ПЕРЕПИСЬ ПОКАЗАЛА на Английском - Английский перевод

• census showed
• census revealed

Примеры использования Перепись показала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перепись показала 277 индусов в Виктории.
The census showed a mere 277 Hindus in Victoria.

В 1677 году, первая перепись показала только 30 жителей.
In 1677, the first population census only shows 30 inhabitants.

Перепись показала, что 521 индусов живут в Новом Южном Уэльсе.
The census showed that 521 Hindus were living in New South Wales.

Недавняя польская перепись показала, что силезцы являются крупнейшим этническим меньшинством в Польше, а немцы занимают второе место в списке.
The recent Polish census showed that the Silesians are the largest ethnic minority in Poland, with Germans being second on the list.

Перепись показала, что 40% от христианской общины работает в медицинском, образовательном, инженерном и юридическом секторах.
A census revealed that 40 percent of the Christian community worked in the medical, educational, engineering and law sectors.

В 2002 году перепись показала, что на ирландском языке говорят 1, 57 млн. человек, или 43% населения.
In 2002 the census showed an Irish speaking population of 1.57 million or 43 per cent of the population.

Перепись показала, что площади посевов в хозяйствах населения значительно меньше, чем Росстат указывает в текущей отчетности.
The 2016 Census showed that household subsidiary farms had much smaller crop land than what Rosstat's current reports show..

Кроме того, перепись показала, что неарубцы в возрасте от 15 до 64 лет, имевшие работу, составляли 41% от общей численности трудоспособного населения острова.
It furthermore showed that non-Arubans who had a job and were between the ages of 15-64 accounted for 41 per cent of the total working-age population.

Перепись показала, что большинство торговцев имеет начальное и среднее образование, и большинство из них входит в возрастную группу от 26 до 35 лет.
The census revealed that majority of the traders, have primary and secondary level education, with majority falling within the age group of 26- 35.

A 2014 национальная перепись показала почти 10 проценты угандийских семей получили денежные переводы из соседней Кении, лишь на несколько процентных пунктов ниже наиболее популярных источников денежных переводов в Европе, Швеция и Германия.
A 2014 national census revealed nearly 10 percent of Ugandan households received remittance from neighboring Kenya, only a few percentage points below the most popular remittance sources in Europe, Sweden and Germany.

Перепись показала, что за десять лет сельхозорганизации потеряли 1/ 3 сельхозугодий, 21, 1% пашни, около половины сенокосов и пастбищ табл. 2.
The 2016 Census showed that over a decade agricultural organiza ons lost one third of agricultural land, 21.1% of arable land, nearly a half of meadows and pasture Table 2.

A 2014 национальная перепись показала почти 10 проценты угандийских семей получили денежные переводы из соседней Кении, лишь на несколько процентных пунктов ниже наиболее популярных источников денежных переводов в Европе, Швеция и Германия. Но эти переводы нести высокие сборы конверсионных.
A 2014 national census revealed nearly 10 percent of Ugandan households received remittance from neighboring Kenya, only a few percentage points below the most popular remittance sources in Europe, Sweden and Germany.

Перепись показала, что фронтир больше не существует, и что Бюро переписи больше не сможет отслеживать миграцию американцев на запад США.
The 1890 census announced that the frontier region of the United States no longer existed, and that the Census Bureau would no longer track the westward migration of the U.S. population.

В 1381 году перепись показала наличие 59 873 305 человек; это число, однако, резко уменьшилось в 1391 году, когда правительственные чиновники обнаружили, что около 3 млн человек отсутствуют на местах бывшего проживания.
The number of people counted in the census of 1381 was 59,873,305; however, this number dropped significantly when the government found that some 3 million people were missing from the tax census of 1391.

Пробная перепись показала, что многие респонденты не способны выбрать надлежащую категорию из вариантов ответов на вопрос об отрасли экономической деятельности( сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, розничная торговля и т. д.), в результате чего они отмечают две клетки или категорию" Прочие.
The Census Test showed that many people were unable to select an appropriate category from the closed question on branch of economic activity(agriculture, manufacture, retail etc.) but ticked either two boxes or the category"other.

Результаты переписи показывают, что фактическое население Северного Кипра составляет 286 257 человек.
Results of the census show that the de jure population of North Cyprus is 286,257.

Данные переписи показали, что 6, 04 миллиона человек старше пяти лет говорят на том или ином языке коренных народов.
The census revealed that 6.04 million people over the age of five years spoke indigenous languages.

Наконец, перепись показывает, что оплата труда женщин в среднем намного ниже оплаты труда мужчин.
Finally, that survey showed that women's average earnings in the labour market were far less than those of men.

Результаты переписи показали почти равное распределение между мужским и женским населением, при этом 49, 8 процента населения составили мужчины, а 50, 2 процента женщины.
The results of the census revealed an almost equal split between the male and female population with 49.8% of the population being male and 50.2% being female.

Результаты переписи показали, что среди сельскохозяйственных арендаторов доминирует мужчины( 92%), в то время как по данным обследования приусадебных участков доминируют женщины 79.
The results from the Census showed that male agricultural holders predominated(92%), whereas in the Backyard Holdings Survey female holders were predominant 79.

Итоги переписи показали, что 95 процентов домов были подключены к сетям водо- и энергоснабжения, однако лишь 33 процента из них подключены к сетям канализации" Джерузалем пост", 1 декабря," Гаарец", 2 декабря.
The census revealed that 95 per cent of the houses were connected to the water and electricity networks, while only 33 per cent of them were connected to the sewage network. Jerusalem Post, 1 December; Ha'aretz, 2 December.

Данные переписи показали, что наибольший рост числа носителей языка был в городских районах, в частности, в Кардиффе- с 6, 6% в 1991 году до 10, 9% в 2001 году- и в Ронта, Кинон, Таф- с 9% в 1991 году до 12, 3% в 2001 году.
The census revealed that the increase was most significant in urban areas, such as Cardiff with an increase from 6.6% in 1991 to 10.9% in 2001, and Rhondda Cynon Taf with an increase from 9% in 1991 to 12.3% in 2001.

Перепись показывает, что в 1996 году женщины по-прежнему чаще, чем мужчины, работали в сфере культуры в течение неполного рабочего дня, чаще получали доход менее 20000 долл. США и реже получали доход свыше 40000 долл.
The Census shows that, in 1996, women continued to be more likely than men to be working part time in cultural occupations, more likely to be earning incomes of less than $20,000, and less likely to be earning incomes of over $40,000.

Перепись показывает, что почти три из четырех человек, охваченных переписью( 74 процента), моложе 30 лет, и это означает, что они родились после начала израильской оккупации.
The census shows that almost three out of four persons covered by the census(74 per cent) were under 30 years of age, which means that they were born after the beginning of Israeli occupation.

Результаты переписи показывают, что де факто население северного Кипра составляет 294 906 человек, что свидетельствует о приросте на 11, 2 процента за пятилетний период по сравнению с данными предыдущей переписи 2006 года, когда население составляло 265 000 человек.
Results of the census show that the de facto population of Northern Cyprus is 294,906, indicating an 11.2 per cent increase in population over the five-year period following the previous census in 2006, which yielded a figure of 265,000.

Однако проверка Интернет- приложения для переписи показала, что, хотя пользователи, заходящие в систему и представляющие формы, создают наибольшую нагрузку на инфраструктуру, часто необходимо учитывать и других пользователей, поглощающих ресурсы системы.
However, the Census test demonstrated that while users logging on and submitting forms represented the most significant burden on the infrastructure, other types of activities that consume system resources also require consideration.

Проведенный анализ итогов сельскохозяйственной переписи показал, что в крестьянских( фермерских) хозяйствах и хозяйствах индивидуальных предпринимателей, возглавляемых мужчинами, содержится от 80 до 94 процентов скота и домашней птицы по видам, а на долю хозяйств, возглавляемых женщинами, приходилось лишь от 5 до 19 процентов поголовья скота и птицы.
Analysis of the results of the agricultural census showed that peasant(farm) holdings and farms of individual entrepreneurs headed by men contained 8094 per cent of the livestock and domestic fowl by types, and farms headed by women accounted for only 519 per cent of the livestock and fowl populations.

Опыт предшествующих переписей показывает, что примерно половина случаев недоучета объясняется пропуском жилищных единиц.
The experience of previous Censuses shows that about half of under-enumeration derives from housing unit's omissions.

Изучение списков переписи показало, что рабов в Вермонте никогда не было.
An examination of the original manuscript allegedly shows that there never were any slaves in Vermont.

Результаты переписи показали, что около двух третей населения сконцентрировано на четверти территории страны.
The census results have indicated that about two thirds of the population is concentrated over a quarter of the land area.