АДВОКАТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• advocacy
• advocating

Примеры использования Адвокатирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Южнокавказский формат до недавнего времени давал больше возможностей для мониторинга и адвокатирования.
The South Caucasus situation, until recently, provided more opportunities for monitoring and advocacy.

Заключительная сессия второго дня была посвящена обмену опытом адвокатирования ведомствами, представленными на семинаре.
The fi nal session of day 2 was dedicated to an exchange on the advocacy experiences of the authorities represented at the seminar.

Он обратил внимание на роль жалоб, информационных запросов и исследований рынка и активного адвокатирования.
He highlighted the relevance of complaints, information requests and market studies and active advocacy.

Maeve Taylor, Директор по вопросам адвокатирования и коммуникации, Ирландская ассоциация по планированию семьи( IFPA), Maeve. Taylor@ ifpa. ie.
Maeve Taylor, Director of Advocacy and Communications, Irish Family Planning Association(IFPA), Maeve. Taylor@ifpa. ie.

В настоящее время все шире распространяется практика включения данной функции адвокатирования конкуренции в мандат органов по вопросам конкуренции;
It is now increasingly the practice to include such competition advocacy in the mandate of competition authorities;

Двухдневная международная конференция адвокатирования« Карта цифровых масс- медиа» началась в Тбилиси 23 мая, в 10 утра, в гостинице Courtyard Marriott.
May 23, the Courtyard Marriott hotel hosts the 2 day International Advocacy conference-“Digital Media Map”, that has been on since 10 a.m.

Главный заявитель ответственен за соответствие проектному плану коммуникации и адвокатирования, а также за предоставление отчетов о ходе выполнения плана.
The lead applicant is responsible for compliance with project's communication and advocacy plan and for reporting on the implementation of the plan.

В последний день семинара г-жа Даниэла Элеодор( Совет по конкуренции Румынии, Румыния) представила опыт оценки конкуренции и ее адвокатирования в Румынии.
On the last day of the seminar Ms Daniela Eleodor(Romanian Competition Council, Romania) introduced the Romanian competition assessment and advocacy experience.

Была отмечена необходимость в ежегодном укреплении потенциала адвокатирования, мониторинга и функциональности платформ ВП и Европейской политики добрососедства.
They see a need for the annual capacity building on advocacy, monitoring and functioning of the EaP Platforms and ENP for the Working Group.

Вторая из форм адвокатирования рассчитана на государственные учреждения и подразумевает мониторинг инициатив в области регулирования и регулятивного воздействия законодательства.
A second form of advocacy targets government institutions and involves the monitoring of regulatory initiatives and the regulatory impact of legislation.

Имеет опыт по реализации общественных кампаний адвокатирования и лоббирования с целью продвижения интересов женщин, на национальном и международном уровне.
She has the experience in implementation of public advocacy campaigns and lobbying with the aim of promotion of women's interests at the national and international level.

Проект осуществляется в рамках программы Восточно- Западного института управления( EWMI)« Развитие в Грузии публичной политики, адвокатирования и гражданского общества»( G- PAC).
The project is made possible in the framework of the East-West Management Institute(EWMI) program Policy, Advocacy and Civil Society Development in Georgia(G-PAC).

Проект осуществлен в рамках программы« Развития публичной политики, адвокатирования и гражданского общества в Грузии»( G- PAC) Института управления Восток- Запад( EWMI).
The project was made possible within the framework of Public Policy, Advocacy and Civil Society Development in Georgia”(G-PAC) carried out by East-West Management Institute(EWMI).

Проект« Развитие электронного включения в Грузии» осуществляется в рамках программы Института управления Восток- Запад( EWMI)« Развитие публичной политики, адвокатирования и гражданского общества в Грузии»( G- PAC).
The project is being carried out within the framework of the East-West Management Institute's(EWMI) program-“ Policy, Advocacy, and Civil Society Development in Georgia(G-PAC).

Участники добавили большое число разнообразных примеров ведения адвокатирования конкуренции, начиная от брошюр в воскресных приложениях газет, дней открытых дверей и выездных мероприятий до кампаний текстовых посланий.
The participants added a large variety of examples of advocacy, ranging from brochures in weekend newspapers, open door days and roadshows to textmessage campaigns.

Укрепление потенциала сетей ЛЖВ на всех уровнях улучшит способность проводить эффективную адвокацию для включения ЛЖВ в процесс принятия решений и адвокатирования универсального доступа к лечению.
Capacity strengthening of PLWH Networks at all levels will improve the ability to run effective advocacy for PLWH inclusion into the decision-making process and advocacy for universal access to treatment.

Венгрия описывает свой опыт работы по делам о сговоре на торгах, которые вызывали подозрение в коррупции, а Хорватия представила прекрасный пример адвокатирования более качественных и способствующих углублению конкуренции процедур государственных закупок.
Hungary describes its experience with cases of bid rigging that raised suspicions of corruption and Croatia shows a fine example of advocacy for better and more competition friendly public procurement procedures.

Сабине Цигельски начал обсуждение за круглым столом с краткого обзора тем адвокаторивания, заинтересованных сторон и механизмов, приведя также дает ряд примеров адвокатирования из разных стран мира.
Sabine Zigelski began the roundtable discussion with a short overview of topics relating to advocacy, stakeholders and instruments and by providing some examples of advocacy eff orts from around the world.

Этот ведущий проект ФГО ВП является инструментом мониторинга и адвокатирования; его цель- усиление гражданского общества и информирование высших должностных лиц об успехах, достигнутых шестью странами ВП на пути к интеграции с ЕС, оценка процесса сближения с ЕС и демократического развития.
This flagship project of the EaP CSF serves as a monitoring and advocacy tool, designed to empower civil society and inform policymakers, with the aim of charting the progress made by the six EaP countries towards integration with the EU, assess linkage with EU and chart democratic development.

Вышеупомянутая программа, для улучшения в Грузии законодательства в сфере свободы информации, посредством основанного на доказательствах адвокатирования, заложит основу для развития грузинской медиасреды.
The program will lay groundwork for continuing improvements in the Georgian media environment by supporting systematic, evidence-based advocacy for improved media law and regulation driven by Georgian stakeholders.

Кроме вышеназванной лекции Эльмиры Наберушкиной, это были публичная лекция« Доступность окружающего мира и пути адвокатирования законодательства о доступности» болгарской правозащитницы Капки Панайотовой( Болгария) и публичная лекция« Универсальный дизайн как средство обеспечения равенства» Натальи Лазовской, эксперта из Беларуси.
Including the abovementioned one they could visit the lecture"Accessibility of the environment and the ways of advocating of accessibility legislation" by Bulgarian HR defender Kapka Panaiotova and public lecture"Universal design as the means of equality provision" by Natalia Lazovskaya Belarus.

Улучшение качества жизни ЛЖВ, путем объединения всех заинтересованных сторон для предоставления психологической, социальной, консультативной, юридической помощи, адвокатирования доступности лекарственных средств и диагностики для ЛЖВ.
Improving the life quality of PLWH by bringing together all stakeholders to provide psychological, social, advisory, and legal assistance; advocating drug access and diagnostics for PLWH.

ФГО ВП является платформой региональной солидарности и актором адвокатирования, который реагирует на главные события в регионе ВП, высказывая свою позицию и предоставляя важную- часто альтернативную- информация лицам, принимающим решения в учреждениях ЕС, странах- членах Европейского союза, региональных и международных организациях и правительствах стран- участниц ВП.
The EaP CSF functions as a platform of regional solidarity and advocacy actor that reacts to major developments in the EaP region by voicing its position and provides crucial, often alternative information for the decision-makers in the EU institutions, EU member states, regional and international organisations, and EaP governments.

Проект реализуется Институтом развития свободы информации( IDFI) совместно с Центром постсоветских исследований( CPSS) в рамках программы« Развитие в Грузии публичной политики, адвокатирования и гражданского общества»( G- PAC) Института управления Восток- Запад( EWMI).
The project is realized by Institute for Development of Freedom of Information(IDFI), together with the Center for Post Soviet Studies(CPSS), and within the framework of East-West Management Institute's(EWMI) program- Policy, Advocacy, and Civil Society Development in Georgia(G-PAC).

Начальник отдела адвокатирования предпринимательства Департамента развития предпринимательской деятельности ЕЭК Артем Юлегин в своем докладе подробно разъяснил процедурные аспекты, касающиеся порядка деятельности рабочей группы по проведению ОРВ проектов решений ЕЭК, как они определены в недавно утвержденном Коллегией ЕЭК Положении о рабочей группе, а также ответил на основные вопросы, относящиеся к проведению ОРВ.
Head of Advocating Entrepreneurship Office of the Department Artyom Yulegin explained in detail the procedural aspects relating to the operating procedures of the working group for the RIA draft decisions of the EEC and also answered to the main questions relating to the conduct of RIA.

Имея образование в области политических наук и международных отношений, он работает в качестве активиста, исследователя, практика и менеджера с большой экспертизой и опытом в вопросах прав человека, управления и адвокатирования; стратегического, операционного и программного менеджмента, а также мониторинга и оценка и мобилизации ресурсов.
He is an activist, researcher, practitioner, and manager with profound expertise and experience in human rights approaches, good governance, and policy advocacy; strategic, operational, and programmes management; as well as monitoring& evaluation, and resource mobilisation.

В ходе конференции планируется рассмотреть вызовы и угрозы, связанные с переходом Грузии на цифровое вещание, опыт различных стран и роль государства в этом процессе, стратегии регионального и местного адвокатирования, вопрос Общественного вещателя, необходимость разработки в процессе перехода на цифровое вещание прозрачного и недискриминационного законодательства.
The conference is dedicated to the discussion of dangers and challenges associated with the switchover to the digital broadcasting, as well as the experience of different countries regarding the subject and the role of state in that process, regional and local advocacy strategies, development of transparent and non-discriminating legislation during the process of the switchover to the digital broadcasting.

Адвокатирование значимого включения ЛЖВ в национальные и региональные форумы по принятию решений.
Advocacy of meaningful involvement of PLHIV in national and regional decision-making forums.

Коалиция« За адвокатирование медиа» выражает надежду, что за заявлением последует немедленное реагирование.
The Coalition for Media Advocacy hopes the statement will be followed by an immediate response.

Такие платформы считаются важной частью нашей работы по адвокатированию новых моделей региональной интеграции.
These platforms are key to our goal of advocating for new models of regional cooperation.