АДМИНИСТРАТИВНАЯ И МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• administrative and logistical
• administrative and logistics
• administrative and logistic

Примеры использования Административная и материально-техническая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. административная и материально-техническая поддержка.
Vi. administrative and logistical support.

Всем компонентам Миссии оказывалась вполне удовлетворительная административная и материально-техническая поддержка.
All mission components received fully satisfactory levels of administrative and logistical support.

Административная и материально-техническая поддержка оказана.
Administrative and logistical support was provided.

Ресурсы администрации, а также административная и материально-техническая поддержка остаются крайне ограниченными.
The Administration's resources, as well as administrative and logistical support, remain extremely limited.

Административная и материально-техническая поддержка демаркации.
Administrative and logistical support for demarcation.

Миссии должна быть предоставлена административная и материально-техническая поддержка, с тем чтобы она могла выполнить возложенные на нее задачи.
The Mission must be provided with administrative and logistic support in order allow it to carry out its tasks.

Административная и материально-техническая поддержка была предоставлена МСООН/ ОООНВД.
Administrative and logistical support was provided by UNPF/UNCRO.

Производство полного ассортимента Rolfo, лаборатории по исследованиям и развитию, коммерческая, административная и материально-техническая зоны.
Production of complete Rolfo range, R& D laboratories, commercial, administrative and logistics departments.

Административная и материально-техническая поддержка всех трех операций обеспечивалась централизованно в штабе Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( МСООН) в Загребе.
Administrative and logistic support for all three operations was centralized at United Nations Peace Forces(UNPF) headquarters at Zagreb.

В вышеупомянутой резолюции была включена также административная и материально-техническая поддержка полевых отделений Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией.
The resolution also mandated UNMEE to provide administrative and logistical support to the field offices of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.

Основная, административная и материально-техническая поддержка будут также оказываться экспертным и контрольным группам, связанным с различными режимами санкций.
Substantive, administrative and logistical support will also be provided to expert and monitoring groups related to various sanctions regimes.

Комиссия думает о направлении дополнительных международных гражданских сотрудников в район действия Миссии, как только улучшатся условия в плане безопасности и будет обеспечена требуемая административная и материально-техническая поддержка.
The Commission is considering the deployment of additional international civilian staff into the mission area as security conditions improve and the required administrative and logistical support is made available.

В отделении в Порт-Судане административная и материально-техническая поддержка будет оказываться в целях обеспечения своевременной транзитной перевозки грузов автомобильным и железнодорожным транспортом в Дарфур.
In the office in Port Sudan, administrative and logistics support is provided for the timely transit of goods by road and rail to Darfur.

Оказание качественных, доступных и общих услуг усиление безопасности, использование широкополосной сети Интернет, безопасная сеть телекоммуникаций, административная и материально-техническая поддержка, помещения для конференций и кадровые службы, в частности.
Rendering quality services accessible to the agencies thus grouped together reinforced security, broadband Internet connection, secured telecommunications, administrative and logistic support, meeting facilities and staff services, among others.

Административная и материально-техническая поддержка обеспечивается на основе установленных процессов и регулируется политикой и стандартными процедурами функционирования Департамента.
Administrative and logistical support is provided on the basis of established processes and is governed by the Department's policies and standard operating procedures.

Однако в контексте операций по поддержанию мира, где административная и материально-техническая поддержка являются главным образом гражданскими функциями, эта деятельность минимальна, и заместитель командующими силами отвечает главным образом за свои функции главного военного наблюдателя.
However, in the peacekeeping context, where administration and logistics are mainly civilian functions, these responsibilities are minimal and the DFC reverts to his principal role as CMO.

Предлагаемый перевод основан на обзоре перераспределения функциональных обязанностей и рационализации процедур отчетности, в ходе которого было установлено, что административная и материально-техническая поддержка всех секторов и полиции Организации Объединенных Наций будет наилучшим образом обеспечиваться и контролироваться в Объединенном центре материально-технического обеспечения.
The proposed redeployment is based on the review of the realignment of functional responsibilities and reporting lines, by which it has been determined that the provision of administrative and logistical support for all Sectors and the United Nations police would be more appropriately performed and monitored in the Joint Logistic Operations Centre.

Упорядочивается административная и материально-техническая поддержка на местах политических отделений и миссий по оказанию содействия проведению выборов, включая механизм обеспечения общего обслуживания.
Field administration and logistic support for political offices and electoral assistance missions are being streamlined, including a mechanism for the provision of common services.

Как подробно указано в таблицах ниже, при проведении предусмотренных мандатом мероприятий эффективная и действенная административная и материально-техническая помощь и поддержка в области безопасности будут предоставляться в общей сложности 9315 военнослужащим и полицейским и 1817 гражданским сотрудникам, включая исполнительных руководителей, а также компонентам сектора безопасности, укрепления мира и верховенства права Миссии.
As detailed in the frameworks below, effective and efficient administrative, logistical and security services support will be provided for a total of 9,315 military and police personnel and 1,817 civilian staff encompassing the executive leadership as well as the security sector, peace consolidation and rule-of-law components of the Mission in the conduct of their mandated activities.

В результате этого административная и материально-техническая поддержка, необходимая для эффективного осуществления мандата ЮНОМСА, потребовала весьма значительной деятельности, в частности в периоды непосредственно до и после выборов.
As a result, the administrative and logistical support required to carry out its mandate effectively constituted a massive undertaking, particularly in the periods immediately before and after the elections.

После реорганизации административной группы ЮНОВА и Комиссии в 2011 году вспомогательные услуги( административная и материально-техническая поддержка в таких областях, как организация поездок и обслуживание служебных помещений, информационные технологии, людские ресурсы, финансы, бюджет и закупки), а также поддержка по вопросам существа, таким как вопросы общественной информации, прав человека и экономические вопросы, предоставляются Комиссии силами ЮНОВА.
Following the restructuring of the administration unit of UNOWA and the Commission in 2011, support services(administrative and logistics support, such as travel and office management, information technology, human resources, finance, budget and procurement) and support for substantive issues, such as public information, human rights and economic affairs, are provided by UNOWA to the Commission.

Дополнительная административная и материально-техническая поддержка процесса выборов со стороны МООНДРК будет возможна лишь в случае предоставления дополнительного мандата и выделения в бюджете дополнительных средств, в том числе на воздушный и автомобильный транспорт, диспетчерское обслуживание, инженерно-технический персонал и сотрудников по связи.
Additional administrative and logistical support to be provided by MONUC for the elections would only be possible through the provision of an additional mandate and supplementary budget, including increased air resources, transport, movement control, engineering and communications staff.

Кроме того, осуществлялась административная и материально-техническая поддержка ряда других полевых операций и целевых фондов, находящихся под политическим управлением Департамента по политическим вопросам и других подразделений Организации Объединенных Наций.
In addition, administrative and logistical support was provided to a number of other field operations and trust funds which fall under the political direction of the Department of Political Affairs and other United Nations entities.

Административная и материально-техническая поддержка Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека, включая подготовку ежегодных совещаний, приглашений и организацию поездок, подготовка и обработка документации для Форума и оказание иной поддержки в целях эффективной работы совещаний, включая предварительные подготовительные совещания и последующую деятельность.
Administrative and logistical support to the Forum on Business and Human Rights, including preparations for the annual meeting, preparing invitations and organizing travel arrangements, preparation and processing of documentation for the Forum and otherwise supporting the effective functioning of the meetings, including advance preparatory meetings and follow up activities.

Административную и материально-техническую поддержку полевых отделений Комиссии по вопросу о границах.
Administrative and logistical support for the Field Offices of the Boundary Commission.

Штаб МСООН, который обеспечивал административную и материально-техническую поддержку этих трех операций по поддержанию мира.
UNPF headquarters, which provided administrative and logistic support to the three peacekeeping operations.

Департамент полевой поддержки оказывает административную и материально-техническую поддержку Канцелярии Специального координатора.
The Department of Field Support provides administrative and logistical support to the Office of the Special Coordinator.

СООННР предоставляют Группе административную и материально-техническую поддержку.
UNDOF provides administrative and logistical support to the Observer Group Golan.

Это увеличение имеет огромные административные и материально-технические последствия для НКВ.
This increase has critical administrative and logistic implications for IEC.

МООНЭЭ продолжала оказывать административную и материально-техническую поддержку этим отделениям.
UNMEE continued to provide administrative and logistical support to those offices.