ADMINISTRATIVE AND LOGISTIC на Русском - Русский перевод

• административную и материально-техническую
• административной и материально-технической
• административные и материально-технические
• административных и материально-технических

Примеры использования Administrative and logistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative and logistic units.
Подразделения административного и материально-технического обеспечения.

This increase has critical administrative and logistic implications for IEC.
Это увеличение имеет огромные административные и материально-технические последствия для НКВ.

The administrative and logistic personnel have concluded the operational and logistical plans for the Mission's deployment.
Административный и материально-технический персонал завершили разработку оперативных и материально-технических планов развертывания Миссии.

Important issues to be addressed will include substantive dimensions, modalities of participation, and administrative and logistic detail.
В числе важных вопросов, подлежащих рассмотрению, можно назвать вопросы существа, условия участия, а также административные и логистические аспекты.

UNPF headquarters, which provided administrative and logistic support to the three peacekeeping operations.
Штаб МСООН, который обеспечивал административную и материально-техническую поддержку этих трех операций по поддержанию мира.

Furthermore, such information should indicate the extent to which UNMIH provides financial, administrative and logistic support to those entities.
Кроме того, в такой информации необходимо указывать степень оказания МООНГ финансовой, административной и материально-технической поддержки этим образованиям.

The appropriate administrative and logistic needs will be reviewed in the light of the experience of the past two years.
Соответствующие административные и материально-технические потребности будут рассмотрены с учетом опыта осуществления деятельности в течение последних двух лет.

ONUCI, in collaboration with UNDP and other United Nations agencies, is providing administrative and logistic support to the Commission.
ОООНКИ в сотрудничестве с ПРООН и другими учреждениями Организации Объединенных Наций оказывает Комиссии административную и материально-техническую поддержку.

UNIKOM continued to provide administrative and logistic support for other United Nations agencies in Iraq and Kuwait.
ИКМООНН продолжала оказывать административную и материально-техническую поддержку другим учреждениям Организации Объединенных Наций в Ираке и Кувейте.

The Administrative Assistant(national General Service staff) would handle the day-to-day administrative and logistic support to the unit and keep track on filing.
Административный помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) оказывал бы повседневную административную и материально-техническую поддержку подразделению и вел бы документацию.

Administrative and logistic support for all three operations was centralized at United Nations Peace Forces(UNPF) headquarters at Zagreb.
Административная и материально-техническая поддержка всех трех операций обеспечивалась централизованно в штабе Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( МСООН) в Загребе.

The UNAMI offices in Amman and Kuwait City will continue to provide administrative and logistic support to the Mission and to the country team.
Будут продолжать действовать отделения МООНСИ в Аммане и Эль-Кувейте, которые будут оказывать административную и материально-техническую поддержку Миссии и страновой группе.

Handles administrative and logistic arrangements for meetings of the Commission, its subsidiary bodies and other ad hoc intergovernmental meetings;
Занимается административным и материально-техническим обеспечением заседаний Комиссии, ее вспомогательных органов и других специальных межправительственных совещаний;

The Department is also tasked, working closely with relevant parts of the United Nations system, to develop administrative and logistic options to support mediation.
Департаменту по политическим вопросам предложено, тесно взаимодействуя с соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, разработать варианты административного и материально-технического обеспечения посредничества.

DFS coordinates with DPKO through administrative and logistic support specialists embedded in integrated operational teams in the Office of Operations.
ДПП координирует свою деятельность с ДОПМ через специалистов по административной и логистической поддержке, прикомандированных к объединенным оперативным группам в составе Управления операций.

This has been misunderstood to mean that MONUC established a separate identifiable unit for this function with separate substantive, administrative and logistic support from MONUC.
Но это было ошибочно истолковано так, будто МООНДРК учредила для выполнения этой функции специальное отдельное подразделение, получающее отдельную основную, административную и материально-техническую поддержку со стороны МООНДРК.

The contribution has been fully utilized as a grant for administrative and logistic personnel costs in support of the Angolan National Institute for the Removal of Explosives.
Этот взнос был полностью использован для покрытия расходов на административный и технический персонал в порядке оказания поддержки Ангольскому национальному институту по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов.

Under this option, observer team sites would be supported by six contingent posts that would provide the military observers with protection, as well as administrative and logistic support.
В соответствии с этим вариантом опорным пунктом наблюдения будут оказывать поддержку шесть постов контингента, которые будут обеспечивать охрану военных наблюдателей, а также оказывать им административную и материально-техническую поддержку.

It will also provide substantive, administrative and logistic support to the Secretary-General's good offices mission in the ongoing political negotiations for a Cyprus settlement.
Силы также будут оказывать основную, административную и материально-техническую поддержку осуществлению миссии добрых услуг Генерального секретаря в ходе продолжающихся политических переговоров по урегулированию ситуации на Кипре.

UNIKOM maintained administrative supervision of the Administrative Unit in Baghdad, which provided administrative and logistic support to other United Nations agencies in Iraq.
ИКМООНН административно курировала работу Административной группы в Багдаде, которая оказывала административную и материально-техническую поддержку другим учреждениям Организации Объединенных Наций в Ираке.

UNSMIH provides administrative and logistic support to MICIVIH, while the Departments of Peacekeeping Operations and Political Affairs support both missions from New York.
МООНПГ оказывает административную и материально-техническую поддержку МГМГ, в то время как Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по политическим вопросам обеспечивают поддержку обеих миссий из Нью-Йорка.

The Mission maintained administrative supervision of the Administrative Unit in Baghdad, which provided administrative and logistic support to other United Nations agencies in Iraq.
Миссия по-прежнему административно курировала работу Административной группы в Багдаде, которая оказывала административную и материально-техническую поддержку другим учреждениям Организации Объединенных Наций в Ираке.

During this period UNPF continued to provide administrative and logistic support to UNPREDEP, as well as to the new peacekeeping operations in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium(UNTAES) and in Bosnia and Herzegovina UNMIBH.
В течение этого периода МСООН продолжали обеспечивать административную и материально-техническую поддержку СПРООН, а также новых операций по поддержанию мира в Восточной Славонии, Баранье и Западном Среме( ВАООНВС) и в Боснии и Герцеговине МООНБГ.

Similarly, the Secretary-General had complied with paragraph 4 of resolution 49/125, concerning the provision of office space for the Institute in Geneva as well as administrative and logistic support.
Кроме того, Генеральный секретарь принял меры по осуществлению пункта 4 резолюции 49/ 125, касающегося предоставления Институту служебных помещений в Женеве, а также оказания ему административной и материально-технической поддержки.

Mission Support remains committed to providing efficient administrative and logistic support to Mission headquarters in Kabul and to regional and provincial offices.
Отдел поддержки Миссии попрежнему привержен делу предоставления эффективной административной и материально-технической поддержки штаб-квартире Миссии в Кабуле и региональным и провинциальным отделениям.

They also work closely with the Department of Security Services and administrative staff to ensure the provision of appropriate and agreed levels of security, administrative and logistic support.
Они также тесно сотрудничают с Департаментом служб безопасности и административным персоналом для обеспечения надлежащего и согласованного уровня безопасности, административной и материально-технической поддержки.

Upon the request of the Government, the United Nations shall provide administrative and logistic support to the National Investigations Officers while they are in the mission area or host country.
По просьбе правительства Организация Объединенных Наций оказывает административную и материально-техническую поддержку национальным следователям в период их пребывания в районе миссии или на территории принимающей страны.

Once the funding for a particular activity has been secured, UNITAR develops a training curriculum on an individual basis, selects trainers and handles all administrative and logistic aspects of the programme.
После обеспечения финансирования конкретного мероприятия ЮНИТАР составляет на индивидуальной основе учебный план, подбирает преподавателей и занимается всеми административными и материально-техническими аспектами осуществления этой программы.

The Department of Field Support coordinates with the Department of Peacekeeping Operations through administrative and logistic support specialists embedded in Integrated Operational Teams in the Office of Operations.
Департамент полевой поддержки координируется с Департаментом операций по поддержанию мира через специалистов по административной и логистической поддержке, прикомандированных к интегрированным оперативным группам в составе Управления операций.

Under the direction of the Chief Procurement Officer, the Liaison Officer is responsible for ensuring that provisions to the Mission procured through UNPROFOR, such as equipment and supplies, are transported into Abkhazia and coordinating administrative and logistic support to ensure adequate provisions to the Mission.
Действуя под руководством главного сотрудника по закупкам, сотрудник по вопросам связи отвечает за доставку в Абхазию закупаемых через СООНО материалов для Миссии, например оборудования и принадлежностей, и координирует административную и материально-техническую поддержку в интересах обеспечения соответствующего снабжения Миссии.