АДМИНИСТРАТИВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• administrative support
• administration of

Примеры использования Административное обеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административное обеспечение.
Administrative support.

МУНИУЖ отвечает за административное обеспечение всех своих программ.
INSTRAW is responsible for providing administrative support to all its programmes.

Административное обеспечение РБ/ ВС.
Activities Administrative support RB/XB.

Будучи автономным учреждением, МУНИУЖ в полном объеме отвечает за административное обеспечение всех своих программ.
As an autonomous institution, INSTRAW is fully responsible for providing administrative support to all its programmes.

Административное обеспечение Общеевропейской платформы по биоразнообразию.
Administration of the Pan-European Biodiversity Platform.

В правовом документе будет упомянуто, что ВОЗ отвечает за административное обеспечение Объединенной программы.
The legal instrument would mention that WHO is responsible for the administration in support of the Joint Programme.

Административное обеспечение избирательных центров и участков и центров обработки результатов.
Administration of polling centres and stations and of compilation centres.

Он сообщил делегациям, что это сокращение получено благодаря экономии расходов на осуществление программ и административное обеспечение.
He informed delegations that this reduction is due to savings under Programme Delivery and Administrative Support costs.

Административное обеспечение санкций и работа комитетов Совета Безопасности по санкциям.
Administration of sanctions and the work of sanctions committees of the Security Council.

Иметь необходимое медицинское, материально-техническое( снабжение продовольствием, жилье и т. д.) и административное обеспечение и средства или программы;
Have the necessary medical, logistical(food, housing, etc.) and administrative support and facilities or programmes;

Управление и административное обеспечение развертывания, ротации и замены отдельных сотрудников и контингентов.
Management and administration of all individual and contingent deployments, rotations and repatriation.

Служба материально-технического обеспечения и связи отвечает за материально-техническое и административное обеспечение полевых миссий.
The Logistics and Communications Service is responsible for providing logistical and administrative backstopping support to field missions.

Централизованное административное обеспечение всех операций по поддержанию мира финансируется за счет средств со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира ведомости XLVIII в части первой и XXI в части второй.
Central administrative support to all peacekeeping operations is funded through the use of the support account for peacekeeping operations statement XLVIII in part one and XXI in part two.

Смета на вспомогательные расходы составляет 4, 2 млн. долл. США, включая 2, 9 млн. долл. США на обеспечение программ и 1, 4 млн. долл. США на административное обеспечение.
The support cost estimate is $4.2 million, including $2.9 million for programme support and $1.4 million for administrative support.

Опыт, накопленный на организационном этапе, показал, что потребность в сотрудниках категории специалистов, выполняющих юридическое и административное обеспечение, гораздо выше, чем предусматривалось в бюджете на 1998 год.
The experience during the organizational phase has shown that the need for Professional legal and administrative support is much greater than was provided for in the budget for 1998.

Фактически о необходимости улучшать эти отношения заявляли обе стороны, указывая на определенные трудности в таких областях, как выделение бюджетных ресурсов и управление, подбор кадров, организация закупок и административное обеспечение.
The need to improve these relationships was indeed expressed by both sides, pointing out some difficulties in terms of budget resources and management, recruitment of staff, procurement and administrative support.

Практическое преимущество сбора за подписку по сравнению со сбором за интерактивный доступ состоит в том, что технико- административное обеспечение, требуемое для внедрения первого, является менее громоздким.
A practical advantage of the subscription fee mechanism, as opposed to the on-line fee mechanism, is that the technical and administrative support required to put in place a subscription fee mechanism is less cumbersome.

В то же время от контрактирующих международных агентств по трудоустройству будет требоваться не только предлагать отдельных кандидатов, но также контрактовать и полевые команды, т. е. организованные команды работников, имеющие свои собственные процедуры и административное обеспечение.
At the same time, the contracting international service agencies would be required to propose not just individuals, but contract field teams, i.e. teams of workers complete with their own procedures and administrative support.

УСВН отметило также, что свои координирующие функции, охватывающие основное, управленческое и административное обеспечение проектов, проводимых по Счету развития, Департамент выполняет в рамках имеющихся у него ресурсов.
OIOS also noted that the coordinating function of the Department, which encompasses substantive, management and administrative support to the Development Account projects, is carried out within the available resources of the department.

Ввиду ограниченности своих возможностей ЮНОДК опирается на поддержку ПРООН в таких областях, как отбор персонала на местах и работа с ним, финансовое и административное управление местными отделениями, административное обеспечение проектов и т. д.
Due to its limited capacity, UNODC relies on UNDP for support services in areas such as selection and administration of field personnel, financial and administrative management of field offices, administrative support to projects, etc.

Группа поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций будет отвечать за осуществление программы и административное обеспечение 258 добровольцев Организации Объединенных Наций, приданных Миссии, в том числе в вопросах планирования людских ресурсов, набора сотрудников, организации ознакомительных курсов и брифингов и административной поддержки.
The United Nations Volunteers Support Unit will be responsible for the programme and administrative backstopping of 258 United Nations Volunteers assigned to the Mission, including human resources planning, recruitment, orientation and briefing, and administrative support.

Соглашения о демобилизации следует реализовывать с помощью демобилизационного центра или пунктов сбора, которые создаются на ограниченный срок и должны иметь необходимое медицинское, материально-техническое( например, продовольственное и квартирмейстерское) и административное обеспечение и средства или программы.
Demobilization agreements should be implemented via a demobilization centre or cantonment, established for a limited period of time, and should have the necessary medical, logistical(such as food and housing) and administrative support and facilities or programmes.

Группа организации работы суда и вспомогательных служб отвечает за административное обеспечение слушаний в зале суда, включая распространение документов, оказание технической помощи и подготовку протоколов и записей заседаний камер, хранение и распространение текстов приговоров, постановлений, ходатайств, заявлений и другой официальной документации Трибунала, организацию хранения вещественных доказательств, представленных сторонами в ходе судебного разбирательства, ведение архивов Трибунала и хранение штампов и печатей Трибунала.
The Court Management and Support Services Unit is responsible for making administrative arrangements for courtroom hearings, including arranging for the distribution of documents, providing technical assistance and preparing minutes and records of Chambers' sittings, filing and distributing judgements, orders, requests, pleadings and other official documents of the Tribunal, managing exhibits submitted by the parties in trial, maintaining the Tribunal's archives and keeping custody of the Tribunal's stamps and seals.

Группа административного обеспечения, Следственный отдел.
Administrative support, Investigation Division.

Содействует организации заседаний тематических групп и занимается административным обеспечением;
Facilitates the organisation of meetings of the thematic groups and administrative arrangements;

Разработка и проведение модульных учебных курсов по вопросам административного обеспечения полевых миссий;
Development and conduct of training modules for administrative support of field missions;

Однако она добилась гораздо меньшего успеха в рационализации своей работы и административного обеспечения.
It has, however, been very much less successful in rationalizing its operations and administrative support.

Повышение квалификации руководящих сотрудников/ управление людскими ресурсами Отдел административного обеспечения.
Leadership Capacities Development/Human Resources Management Administrative Support Division.

Доклад об условиях службы/ управление людскими ресурсами Секция административного обеспечения.
Conditions of Service Report/Human Resources Management Administrative Support Section.

Проблема административного обеспечения процесса интенсификации лесного хозяйства Алтайского округа 1913- 1917 гг.
The Problem of Administrative Ensuring a Process of Intensification in the Altay Forestry District 1913-1917.