АДРИАТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• adriatic

Примеры использования Адриатической на Русском языке и их переводы на Английский язык

В матче пятого круга Адриатической лиги.
In the 5th round of the Adriatic league.

На Адриатической Ривьере сардинки- символ богатого вкуса!
On the Adriatic Riviera, sardoncino(small sardine) is the main symbol of the soul of Rimini!

На пути к формированию здоровой и продуктивной адриатической экосистемы.
Towards a healthy and productive Adriatic ecosystem.

В мае 2016 он был назван MVP финала Адриатической лиги сезона 2015/ 2016.
In May 2016, he was named MVP of the 2015-16 ABA League Finals.

Отель с видом на море в Римини, в самом сердце Адриатической Ривьеры.
Building facing the sea of Rimini, heart of the Adriatic Riviera.

Максвелл особенно отличился во время Адриатической кампании 1807- 1814 годов.
Maxwell's most notable service came during the Adriatic campaign of 1807-1814.

Кастела соединена с Адриатической прибрежной дорогой и рядом находится выход на шоссе в Биско.
Kastela is connected to the Adriatic coastal road and nearby is the exit to the highway at Bisko.

Баскетбольные команды из Сербии в 15 круге Адриатической лиги добились победы.
Serbian basketball teams were very successful in the 15th round of the Adriatic League.

Трогир соединен с Адриатической прибрежной дорогой, а выход на шоссе- всего в 15 километрах.
Trogir is connected to the Adriatic coastal road and the exit for the highway is only 15 kilometers away.

Баскетболисты сербских клубов в 20 круге Адриатической лиги обыграли своих соперников.
Serbian basketball teams have all scored victories in the 20th round of the Adriatic League.

В минувшие выходные сербские баскетбольные клубы дважды проиграли и дважды выиграли в первом круге Адриатической Лиги.
Last weekend, the Serbian basketball clubs scored two victories and two losses in the premier round of the Adriatic League.

Компания" Бина Истра" на основе концессии осуществляет строительство, ремонт и обслуживание Адриатической скоростной автомагистрали в Истрии.
Bina Istra" is a concession company that constructs, maintains and manages the Adriatic expressway in Istria.

Сплит является транспортным узлом и соединен Адриатической прибрежной дорогой с Дубровником и по шоссе с Задаром, Загребом и Риекой.
Split is a transport hub and is connected via the Adriatic coastal road to Dubrovnik and by highway to Zadar, Zagreb and Rijeka.

В 2007 году Драгич присоединился к клубу« Олимпия», выступающем в чемпионате Словении, Адриатической Лиге и Евролиге.
In December 2001, Radojevic signed with Slovenian team Olimpija Ljubljana that competed in the Euroleague and the Adriatic League.

Путешествуя с семьей или друзьями, не упустите возможность посетить тематические парки Адриатической Ривьеры, чтобы получить свою дозу удовольствия, веселья и!
For family and friends, the theme parks on the Adriatic Riviera are an unending source of amusement, fun, and adrenaline!

Каждый из них имеет свои особенности, но все хорватские острова объединены какой-то уникальной, истинно адриатической размеренностью.
Each of them has its own characteristics, but all the Croatian islands are united by a unique, truly Adriatic dimension.

Анкона- один из центров Адриатической Ривьеры в регионе Марке(« Пальмовая Ривьера»), куда в путешествие по Италии осенью смело могут отправляться любители бархатного сезона.
Ancona is one of the centers of the Adriatic Riviera, in the Marche region(Riviera delle Palme), and if you enjoy sea in the velvet season, you can go there without any doubt.

Концерт тура Sticky& Sweet в Черногории собрал 70 000 зрителей, став самым большим мероприятием в истории маленькой адриатической республики.
Madonna's show in Montenegro was performed to almost 70,000, the biggest-ever event held in the small Adriatic republic.

Все услуги и развлечения в шаговой доступности: море, пляж, известные клубы Адриатической Ривьеры, туристические достопримечательности, парк, велосипедная дорожка, старый город.
All services and entertainment within walking distance: the sea, the beach, the famous clubs of the Adriatic Riviera, the tourist attractions, the park, bike path, the old town.

Задача состояла, главным образом, в том, чтобы изучить динамику локальных процессов вдоль линии разлома на северной границе Адриатической микроплиты.
It was mainly designed to study the local behaviour along fault lines at the northern boundary of the Adriatic microplate.

ЮНЕП также оказывала поддержку субрегионам на основе сотрудничества с Адриатической и ионийской инициативой и Организацией черноморского экономического сотрудничества в целях укрепления политического диалога по проблемам" зеленой" экономики;
UNEP also supported the subregions through collaboration with the Adriatic and Ionian Initiative and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation to foster policy dialogue for green economy;

Различия между Адриатическо- Ионическим макрорегионом, Стратегия которого успешно представлена на прошлой неделе в Афинах, и другими региональными стратегиями для Западных Балкан заключается в том, что ее поддерживает ЕС. Стратегия будет осуществляться быстрее, так как она имеет лучшие материальные предпосылки и финансовые механизмы по сравнению с более скромными, чисто региональными инициативами, заявил для МРС министр иностранных дел Иван Мркич в кулуарах конференции, посвященной Адриатической стратегии.
The difference between the Adriatic- Ionian macro-region, whose strategy was successfully promoted in Athens last week, and other regional strategies in the West Balkans, is that it is backed by the EU. It will be implemented faster because it has better financial prerequisites and arrangements than the more modest, purely regional initiatives, Foreign Minister Ivan Mrkic told the International Radio Serbia on the sidelines of the conference on the Adriatic- Ionian Strategy.

Несмотря на то, что Республика Хорватия, обладая протяженным адриатическим побережьем, является главным образом адриатической и средиземноморской страной, ориентированной на использование морского транспорта, она тоже относится к категории дунайских стран в силу того, что на ее территории находятся внутренние водные пути общей длиной 936 км и этот факт, как и стратегическое положение этой страны, не следует недооценивать, так как эти соображения явились одной из главных причин, по которой началась деятельность по разработке транспортной стратегии Хорватии.
Although the Republic of Croatia with its long Adriatic coast is mainly the Adriatic and Mediterranean country oriented towards the sea and maritime transport, it is in the same way also the Danubian country having in total 936 km of inland waterways which should not be underrated, because just this geostrategical location is the important criteria, which was the starting point at the elaboration of transport strategy of Croatia.

Адриатическая скоростная автомагистраль в Истрии.
Adriatic Expressway in Istria.

Адриатическое шоссе- 5 км.
Adriatic highway- 5 km.

Хотите увидеть незабываемый рассвет над Адриатическим морем прямо из кровати?
Revel in a sunrise over the Adriatic Sea directly from your bed in the heart of historic Dalmatia?

Лучшие цены на отели Адриатического побережья и Албанской Ривьеры.
The best prices for hotels in Adriatic coast and Albanian Riviera.

Адриатическое море: сообщения Словении и Хорватии.
Adriatic Sea: communications by Slovenia and Croatia.

Это адриатическое побережье Балканского полуострова.
This is the Adriatic coast of the Balkan Peninsula.

МЕТЕОРОЛОГИЯ: Ветер в Адриатическом море, шкала ветра и морская шкала.
METEOROLOGY: Wind in the Adriatic Sea, Wind scale and sea scale.