АДРИАТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ на Английском - Английский перевод

• adriatic coast

Примеры использования Адриатическое побережье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это адриатическое побережье Балканского полуострова.
This is the Adriatic coast of the Balkan Peninsula.

В нашем предложении мы имеем 5000 апартаментов в аренду через Адриатическое побережье.
In our offer we have 5000 holiday apartments for rent across the Adriatic coast.

Ее климат и Адриатическое побережье- основные факторы, которые привлекают посетителей.
Its climate and the Adriatic coast are some of the factors that attract visitors.

Ломбардия, Тоскана, окрестности Венеции, Адриатическое побережье, Сардиния- любимые места, где оседают эти деньги.
Lombardy, Toscana, the surroundings of Venice, the Adriatic Shore, Sardinia are the most popular destinations for this money.

Адриатическое побережье Пезаро состоит из слоя мелкого песка- желтого цвета, очень ухоженный.
The Adriatic coast of Pesaro consists of a layer of fine yellow sand and well groomed.

Кондиционированный отель- Адриатическое побережье Марке всегда просторное и не душное, но если нужно….
Air-conditioned hotel- the Adriatic coast of Le Marche is always windy, but if you find it necessary….

Адриатическое побережье имеет приятный средиземноморский климат и известен, как место легкого плавания.
The entire Adriatic coast has a pleasant Mediterranean climate and is known as an easy sailing destination.

Другая акватория, где можно расслабиться и отдохнуть, не гоняясь за внушительными цифрами пройденных миль- Адриатическое побережье Хорватии.
Another area of water where you can relax and unwind, not chasing the impressive figures of miles- the Adriatic coast of Croatia.

Живописное Адриатическое побережье буквально усеяно курортами и центрами талассотерапии.
Picturesque Adriatic sea coast is literally dotted with resorts and thalassotherapy centres.

Чудесное ощущение охватывает и во время воздушного путешествия над Монте- Титано, и когда вы обозреваете из Сан-Марино яркое Адриатическое побережье.
A wonderful sensation will overwhelm you during the air travel over Monte Titano, and when you observe the bright Adriatic coast from San Marino.

Адриатическое побережье отлично подходит для отдыха на судне- здесь нет сильных приливов и отливов и неожиданных бурей, а острова расположены не так далеко друг от друга.
The Adriatic coast is great for this kind of joy riding- there are no strong tides, unexpected storms, and islands are not that far from each other.

Туристы из западных стран наводняли Адриатическое побережье, особенно в северном районе Истрии, принося ежегодный доход в размере 3, 5- 5, 3 млрд. долл. США.
Tourism from the West flourished along the Adriatic coast, particularly in the northern region of Istria, bringing in between US$ 3.5 billion and 5.3 billion a year.

Прекрасное Адриатическое побережье напоминает популярный Лазурный берег во Франции, но по срванению с ним имеет больше нетронутой природы и не такой наплыв туристов.
The wonderful Adriatic coast is highly reminiscent of the popular Côte d'Azur in France, but offers more in the way of untouched nature and is less visited by tourists.

Сильная засуха, поразившая в нынешнем году адриатическое побережье, привела к дальнейшему обострению положения в этом районе, в результате чего оно приобрело масштабы гуманитарного бедствия.
Severe drought that has hit the Adriatic coast this year further aggravated the situation in the area so that it has reached the proportions of humanitarian disaster.

Адриатическое побережье имеет типичный средиземноморский климат и в среднем 2 600 солнечных часов в году, что является одним из самых солнечных побережий Средиземного моря.
The Adriatic coast has a typical Mediterranean climate and with an average of 2,600 hours of sun is one of the sunniest coasts of the Mediterranean.

Брела- курортный поселок на Адриатическом побережье Хорватии на Макарской ривьере.
Brela is a resort town on the Adriatic coast of Croatia on the Makarska Riviera.

На Адриатическом побережье погодные условия могут быстро меняться.
On the Adriatic coast the weather conditions in can change rapidly.

Отель Villa Rilke с видом на замок Дуино расположен в центре Дуино на Адриатическом побережье.
Overlooking Duino Castle, Villa Rilke is in Duino centre on the Adriatic Coast.

Дом расположен в 5 км от города Пезаро на Адриатическом побережье.
The housing is located 5 km from the town of Pesaro on the Adriatic coast.

Корабли базируются на военно-морской базе Бриндизи на Адриатическом побережье.
The ships are based at the Brindisi naval base on the Adriatic coast.

Остров Млет является одним из самых красивых островов на Адриатическом побережье.
Island of Mljet is one of the most beautiful islands on the Adriatic coast.

Марио Джакомелли родился в Сенигаллии, на Адриатическом побережье Италии в 1925 году.
Mario Giacomelli was born in Senigallia, on the Adriatic coast of Italy, in 1925.

Остров Чиово небольшой остров, расположенный на Адриатическом побережье, в Средней Далмации.
Island of Ciovo is small island located on the Adriatic coast, in Central Dalmatia.

Ниже можно узнать текущую температуру воздуха и воды на Адриатическом побережье в Бреле.
Further you can find the current weather temperature of the adriatic coast in Brela below.

Шибеник находится возле хорватской реки Крка на Адриатическом побережье.
Sibenik is located near the Croatian river Krka on the Adriatic coast.

Вдоль Адриатического побережья идет яростная борьба за землю и жизнь.
Along the Adriatic coast a fierce struggle for land and life is taking place.

Гора Хорватии охватывает область между Центральной Хорватии и Хорватии Адриатического побережья.
Mountain Croatia covers the area between central Croatia and Croatia's Adriatic coast.

Наиболее вероятный маршрут миграции был с Балканского полуострова вдоль Адриатического побережья.
It is found along the Adriatic Coast, of the Balkan Peninsula.

Местные туристические агентства предлагают туристам несколько маршрутов вдоль Адриатического побережья.
Local travel agencies offers the tourists several routes along the adriatic coast.

Парапланеризм, рафтинг, kajaking, скалолазание, пещеры визиты и курсировать вдоль Адриатического побережья.
Paragliding, rafting, kajaking, climbing, cave visits and cruising along the Adriatic coast.