АДЮЛЬТЕР на Английском - Английский перевод

• adultery

Примеры использования Адюльтер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто говорит" адюльтер"?
Who says"catting"?

Адюльтер пока не считается преступлением.
Adultery is not yet a crime.

Как насчет" А"- Адюльтер?
How about"a" for adultery?

Адюльтер и незаконное материнство.
Adulterous relationship and illicit pregnancy.

Когда я обвинила тебя в адюльтере.
When I was accusing you of adultery.

А еще- любви, адюльтера, страстей, самоубийства.
But also it is a story of love, adultery, passions, and suicide.

Но, по-моему, он не одобряет адюльтер.
But I think he frowns on adultery.

За адюльтер, которьiй является преступлением, существуют конкретньiе наказания.
For the crime of adultery, the penalties are specific.

Артур сомневается в ее невиновности в адюльтере;
Arthur judges her innocent of adultery;

Адюльтер в соответствии с общим уголовным правом Сингапура не рассматривается как правонарушение.
Adultery was not considered an offence under Singapore's general penal laws.

Страховые случаи, распределение поместий, адюльтеры.
Insurance cases, distribution of estates, adultery.

Вино, развлечения, адюльтер и другие запрещенные в исламе вещи разрешены.
They believed that adultery, wine, amusements and all the other things forbidden in Islam to be lawful.

Этот женатый мужчина был приговорен к смертной казни за адюльтер.
This married man was sentenced for committing adultery.

Смертная казнь путем забрасывания камнями за адюльтер применяется редко и находится в соответствии с положениями закона о шариате.
Sentences to death by stoning for adultery, while seldom applied, were in accordance with the provisions of sharia law.

Обычно разыгрывалась как уморительная комедия об адюльтере.
The play was usually performed as a lilting comedy about adultery.

Наказание категории" хадд" за адюльтер и подобные преступления отменяется, если в суд были представлены доказательства любого из следующих фактов.
The hadd for adultery and like offences shall be abated if it is proved to the court that any of the following conditions obtain.

Но женщины Верхнего Ист- Сайда патологически игнорируют адюльтер.
But for the women of the Upper East Side, adultery is pathologically ignored.

Условия, при которых наказание" хадд" за адюльтер может быть отменено, перечислены в статье 266 Кодекса правонарушений и наказаний, как это указано ниже.
The conditions under which the hadd for adultery may be abated are listed in article 266 of the Code of Offences and Penalties as follows.

Если они не видели этого, их свидетельства не приводят к применению наказания категории" хадд" за адюльтер.
If they have not seen this, then the testimony does not give rise to the hadd for adultery.

На практике смертная казнь путем забрасывания камнями за адюльтер приводится в исполнение редко, поскольку для установления адюльтера требуется наличие четырех свидетелей.
In practice, sentences to death by stoning for adultery were rarely executed, given that four witnesses to the adultery were required.

Все большую озабоченность вызывают у Специального докладчика и сообщения об осуждении женщин на смерть за адюльтер.
The Special Rapporteur is also increasingly concerned about reports of women being condemned to death for adultery.

Его применение в соответствии с Уголовным кодексом№ 12 1994 года является фактически невозможным в связи с исключениями для наказания категории" хадд" за адюльтер, предусмотренными в статье 266 Кодекса.
To impose it under the Criminal Code No. 12 of 1994 is virtually impossible, because of the exceptions to the hadd for adultery provided for in article 266 of the Code.

С другой стороны, ты не кажешься таким уж взволнованным, Особенно для парня который собирается совершить адюльтер.
You, on the other hand, don't seem that excited, especially for a guy who's about to get a little wife-sanctioned strizz-ange.

В памяти людей до сих пор остается случай, когда одна молодая женщина, якобы изнасилованная после того, как была приговорена к смертной казни за адюльтер местным шариатским судом, была забита камнями, о чем упоминалось в предыдущем докладе независимого эксперта.
The public lapidation of a young woman alleged to have been raped after having been sentenced to death for adultery by a local sharia court, mentioned in the previous report of the independent expert.

Там, на дне колодца, может быть спорная межа, застреленная собака, срубленная вишня, адюльтер или что похуже.
There, on the bottom of the well, there can be a controversial border, a shot dog, a cut down cherry, adultery or something worse.

Внести дополнительные поправки в Уголовный кодекс, с тем чтобы предусмотреть равные санкции для мужчин и женщин за убийства, мотивом для которых послужил адюльтер;
To further amend the Criminal Code so as to provide equal sanctions for both men and women in relation to killings motivated by adultery;

Но ведь это все равно, что сказать:« Канадские католики могут, при определенных обстоятельствах, блудить, вступать в адюльтер или заниматься содомией.
It is precisely as though they had said,“Canadian Catholics may in some circumstances commit fornication or adultery or sodomy.”.

Власти Канады установили, что во всех случаях за незаконную связь в Иране может полагаться порка кнутом, но никак не побивание камнями, которое является наказанием за адюльтер.
The Canadian authorities have ascertained that, in any event, conducting an unlawful relationship in Iran is punishable by flogging, not stoning, which applies only to adultery.

Была внесена поправка в дискриминационное положение индийского Закона о разводе, которое обязывало женщину, добивающуюся развода, доказывать адюльтер в совокупности с жестоким обращением/ оставлением жены тогда как мужчина мог искать в суде развода только на одном из оснований.
In the Indian Divorce Act, discriminatory provision that required women seeking divorce to prove adultery coupled with cruelty/desertion,(whereas a man could seek divorce on one ground only) was amended.

Выступление политолога Екатерины Шульман в рамках четвертой части« Несистематического курса литературы для всех желающих» носит название« Толстой и Троллоп: охота, адюльтер и выборы».
Political scientist Ekaterina Shulman‘s presentation as part of the fourth season of our Unsystematic Literature Course for Everybody will be on Tolstoy and Trollope: Hunting, Adultery, and Elections.