АЗОТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• nitrogen

Примеры использования Азотными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эвтрофикация экосистем суши, вызываемая азотными соединениями;
Eutrophication of terrestrial ecosystems caused by nitrogen compounds;

Г-н Винвартер рассказал о работе над азотными бюджетами различных пространственных уровней.
Mr. Winiwarter reported on the work on N budgets at different spatial scales.

Композиционное ракетное топливо, включая топливо, скрепленное со стенками корпуса, и топливо с азотными связующими компонентами;
Composite propellants including case bonded propellants and propellants with nitrated binders;

Модель Эйлера давала лучшие в среднем соотношения с измеряемыми азотными соединениями и озоном, но не с измеряемыми концентрациями серы.
The Eulerian model provided on average a better correlation with measured nitrogen compounds and ozone but not with measured sulphur.

При правильной настройке сопла можно ее применить в удобрении листьев азотными удобрениями т.
Due to the proper positioning of its nozzles, it can be used, for instance, in the leaf spraying of crops with nitrogen fertiliser.

В данной статье будет рассмотрен вопрос подкормки озимой пшеницы азотными удобрениями в соответствии с концепцией точного земледелия.
This article will consider the issue of feeding winter wheat with nitrogen fertilizers in accordance with the concept of precise agriculture.

Термальные воды Белокурихинские источники являются термальными азотно- кремнистыми радоносодержащими водами, или азотными термами.
Belokurikhinskoe sources are the thermal nitric-siliceous radonotherapy water or nitrogen baths.

Подчеркивая важность наличия минералов в почве, он утверждал, что растения питаются азотными соединениями, полученными из воздуха.
In addition to emphasizing the importance of minerals in the soil, he argued that plants feed on nitrogen compounds derived from the air.

Чистая стоимость азота, производимого азотными генераторами, значительно меньше, чем стоимость разлитого в бутылках или сжиженного азота.
The net cost of nitrogen produced by nitrogen generators is significantly less than the cost of bottled or liquefied nitrogen..

Хорошо поддается измерению, но плохо документируется и отражается в информационных материалах загрязнение, вызываемое азотными и фосфорными соединениями.
Pollution by nitrogen and phosphorus compounds is well measured but badly documented and publicized.

Прополис богат азотными соединениями, такими как белки, аминокислоты, амины, амиды, а также содержит питательные микроэлементы- железо, кальций и другие.
Propolis is rich in nitrogen compounds such as proteins, amino acids, amines, amides and in compounds containing such microelements as iron, calcium and others.

Запасы азота могут быть весьма значительными в сравнении с азотными потоками( например, для почвенных пулов), и нередко с количественным определением запасов N связаны большие трудности.
Nitrogen stocks may be very large with respect to nitrogen flows(e.g., for soil pools), and often N stocks are difficult to quantify.

Чтобы сохранить свежий зеленый вид газонов и возобновить питательные вещества, утерянные при кошении, необходимо удобрять растительный покров азотными удобрениями в интервалах 14- 20 дней.
In order to maintain the lawn's fresh green look and replenish nutrients drained by mowing, fertilize grass areas with nitrogen fertilizer in 14 to 20-day intervals.

Кроме посевного материала необходимо запастись калийными, фосфатными, азотными и иными удобрениями, а также сельскохозяйственными орудиями, в том числе садово-огородным инвентарем.
In addition to seed, you need to stock up on potassium, phosphate, nitrogen and other fertilizers and farming tools, including lawn and garden equipment.

Эвтрофикация( вызываемая азотными соединениями) выражается в виде процентной доли экосистем, в которых наблюдается превышение критических нагрузок по биогенному азоту, и в виде ССП Posch, Hettelingh and De Smet, 2001.
Eutrophication 14. Eutrophication(caused by nitrogen compounds) is expressed as the percentage of ecosystem area where the critical load for nutrient nitrogen is exceeded and as AAE Posch, Hettelingh and De Smet, 2001.

Описание/ цели: разработка комплексного подхода к ограничению загрязнения азотными соединениями в рамках Конвенции и совершенствование координации работы различных органов Конвенции, касающейся соединений азота.
Description/objectives: To develop an integrated approach towards controlling nitrogen pollution in the framework of the Convention, and to improve coordination between the work of various Convention bodies on nitrogen compounds.

Оценки уровня I были сосредоточены на статистических моделях, а также пространственно-временных изменениях в отношении дефолиации Picea abies и Quercus robur/ petraea в связи с азотными и серными осаждениями и другими факторами.
Evaluations of level I data focused on statistical models as well as on the spatial and temporal variation in defoliation mainly of Picea abies and Quercus robur/petraea in relation to nitrogen and sulphur deposition and to other factors.

Не было установлено каких-либо взаимосвязей между азотными и температурными шкалами или шкалами" реагирования"( рН) Элленберга и относительной чувствительностью видов растительности к воздействию озона.
There were no relationships between Ellenberg nitrogen, temperature or"reaction"(pH) scores and the relative ozone sensitivity of species.

Целевая группа по химически активному азоту, созданная в рамках в Конвенции по воздуху, будет продолжать разработку технической и научной информации и содействовать координации политики в области борьбы с загрязнением воздуха азотными соединениями в контексте азотного цикла.
The Task Force on Reactive Nitrogen under the Air Convention will continue to develop technical and scientific information and encourage coordination of air pollution policies on nitrogen in the context of the nitrogen cycle.

Она рассмотрела работу МСП по лесам, в частности связи, обнаруженные между проникающими сквозь полог леса азотными осадками, соотношением углерода и азота в почве и выщелачиванием азота в лесных экосистемах, и приняла к сведению краткий доклад о результатах мониторинга состояния лесов в Европе EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 5.
It reviewed the work of ICP Forests, in particular the links observed between nitrogen throughfall, soil carbon-nitrogen status and nitrogen leaching in forested ecosystems, and took note of the summary report on the results of monitoring forest condition in Europe EB. AIR/WG.1/2005/5.

Цели Ассоциации заключаются в оказании содействия крупным государственным и частным компаниям, учреждениям, инвестиционным банкам и исследовательским институтам государств- членов Группы восьми развивающихся стран, имеющим отношение к торговле химическими( азотными, фосфатными и калиевыми) и биоорганическими удобрениями.
The aims of the Association are to facilitate the large-scale state-owned and private companies, institutions, investment banks and research institutions of D-8 member States involved in the trade of chemical fertilizers(nitrogen, phosphate and potash) and the bioorganic fertilizer business.

В середине 90х годов масштабы этой деятельности были расширены, с тем чтобы включить в нее методологии, основывающиеся на многообразии видов воздействия, с целью учета опасности подкисления, вызываемой как серными, так и азотными соединениями, опасности эвтрофикации, вызываемой азотными соединениями, а также опасности воздействия тропосферного озона в связи с выбросами окислов азота и летучих органических соединений.
It was extended to include multi-effect based methodologies during the mid-1990s to account for the risks of acidification caused by both sulphur and nitrogen compounds, the risks of eutrophication caused by nitrogen compounds as well as the risks of tropospheric ozone resulting from emissions of nitrogen oxides and volatile organic compounds.

Приветствовала работу МСП по разработке моделей и составлению карт по обновлению и оценке критических нагрузок подкисления и эвтрофикации и функций целевых нагрузок подкисления; первые результаты крупномасштабной разработки динамических моделей, связанных с подкислением и азотными питательными веществами, а также обновление и оценку критических нагрузок тяжелых металлов( свинца)( Pb), кадмия( Cd) и ртути Hg.
Welcomed the work of ICP Modelling and Mapping on updating and evaluating critical loads for acidification and eutrophication and target load functions for acidification; the first results of large-scale dynamic modelling related to acidification and nutrient nitrogen, and the updating and evaluating of critical loads for heavy metals lead(Pb), cadmium(Cd) and mercury Hg.

Напоминая об озабоченности, выраженной в итоговом документе<< Будущее, которого мы хотим>> Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, в связи с тем, что на состоянии океанов и биологическом разнообразии морской среды отрицательно сказывается загрязнение морской среды, включая замусоривание, особенно пластмассами, стойкими органическими загрязнителями, тяжелыми металлами и азотными соединениями из многочисленных источников в море и на суше, и обязательстве принять меры по значительному сокращению случаев такого загрязнения и его последствий для морских экосистем.
Recalling the concern reflected in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled"The future we want", 1 that the health of oceans and marine biodiversity are negatively affected by marine pollution, including marine debris, especially plastic, persistent organic pollutants, heavy metals and nitrogen-based compounds, from numerous marine and land-based sources, and the commitment to take action to significantly reduce the incidence and impacts of such pollution on marine ecosystems.

Рабочее совещание по азотным процессам и разработке динамических моделей.
Annex workshop on nitrogen processes and dynamic modelling.

Работы по освоению скважин с применением азотно- компрессорных установок и азотных установок испарительного типа А100;
Flowback operation using nitrogen and nitrogen-compressor evaporation units of A-100 model;

Сборник азотных соединений с мешалкой.
Tank for Nitrogen Compounds with Stirrer.

Проектирование и поставка азотного фильтра INDUFIL Германия.
Design and delivery of a nitrogen filter INDUFIL Germany.

Использование азотных удобрений и навоза в тоннах азота.
Nitrogen fertilizer and manure use tonnes of nitrogen..

Мобильная азотная установка является системой, производящей азот, встроенной в ISO контейнер.
Mobile nitrogen production plant is a nitrogen generating system built in ISO container.