АКАДЕМИКУ на Английском - Английский перевод

• academician

Примеры использования Академику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лет академику А. И. Бараеву», 2008 г.
The 100thanniversary of academician A. I. Barayev";

Выражаю искреннюю благодарность академику Петру Петровичу Гаряеву!
My sincere thanks to academician Pyotr Petrovich Garâevu!

Спасибо академику Гаряеву и сотрудникам Института за огромную помощь!
Thanks to academician Garâevu and the staff of the Institute for the great help!

Воронихину, известному архитектору и академику перспективной живописи.
Voronikhin, renowned architect and academician perspective painting.

Огромное спасибо академику Петру Петровичу Гаряеву и доктору Надежде Устиновой.
Many thanks to academician Pyotr Petrovich Garâevu and Dr. Hope Ustinova.

Право открыть памятную доску было предоставлено академику РАН Юрию Оганесяну.
The right to open the memorial plaque was given to RAS Academician Yuri Oganessian.

Приоритет в данной области принадлежит известному офтальмологу, академику С. Н.
The priority in this field belongs to the famous ophthalmologist academician S.N.

Огромное спасибо гениальному русскому ученому академику Петру Петровичу Гаряеву и доктору Устиновой Надежде Васильевне.
Thank you Guiseppe scientist academician Pyotr Petrovich Garâevu and Dr. Ustinova Hoping Vasilyevna.

Роман был посвящен автором космонавту Алексею Леонову и академику А. Д. Сахарову.
The novel was dedicated to the author of the cosmonaut Alexei Leonov and Academician Sakharov.

После истечения контракта с« Боруссией» в конце июля 2010 года Александров присоединяется к софийскому« Академику».
After his contract expired in late July 2010, Aleksandrov agreed to join Akademik Sofia.

Я хочу выразить огромную благодарность Надежде Васильевне Устиновой и академику Петру Петровичу Гаряеву.
I want to thank Hope Vasilyevna Ustinova and academician Pyotr Petrovich Garâevu.

Полный русский орфографический словарь: настольная книга для всякого, пишущего по-русски/ составил по академику Я.
Full Russian spelling dictionary: a handbook for everyone who writes in Russian/ compiled by Academician Ya.

Вопрос только в том, где я могу найти огромное количество слов благодарности академику Гаряеву и его команде?
The only question, where can I find a huge amount of thanks to academician Garâevu and his team?

Попечительским советом была вынесена благодарность академику« за многолетний труд на благо премии« Глобальная энергия».
The Board of Trustees thanked the academician for"many years of work for the benefit of the Global Energy Prize.

Стриханов вручил выдающемуся выпускнику своей альма-матер, академику Ю. Ц.
Strikhanov presented the order"For merits before MEPhI" to the outstanding graduate of his Alma mater Academician Yu. Ts.

Козыбаеву, ученому- просветителю ГалихануЖантурину, академику ЗулхарнаюАлдамжару, доктору исторических наук Василию Макотченко.
Kozybayev, scientist-educator Galikhan Zhanturin, academician Zulkharnay Ualdamzhar, Doctor of Historical sciences Vasily Makotchenko.

Решением международного жюри почетная медаль была присуждена российскому академику Жоресу Алферову.
By decision of the international jury the Medal of Honour was awarded to Russian Academician Jaures Alferov.

Головенко Николаю Яковлевичу- академику Национальной академии медицинских наук Украины, доктору биологических наук, профессору.
Golovenko Nikolai Yakovlevich- a cademician of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, Doctor of Biological Sciences, Professor.

Он предоставил слово заместителю министра образования и науки РФ, председателю Комитета полномочных представителей ОИЯИ академику Г. В.
He gave the floor to Deputy Minister of Education and Science of the Russian Federation, Chairman of the JINR Committee of Plenipotentiaries Academician G.V.

Сегодня видному российскому ученому, академику РАН, лауреату Премии" Глобальная Энергия" Евгению Велихову исполнилось 76 лет.
Today a prominent Russian scientist, a member of Russian Academy of Science, the Global Energy Prize laureate Evgeniy Velikhov celebrates his 76 birthday.

На факультете имеется четыре именные аудитории, посвященные людям, внесших огромный вклад в развитие отечественной исторической науки: академику М.
At faculty there are four personalized audiences devoted to people, which have made a huge contribution to development of domestic historical science: to the academician M.K.

Сегодня исполняется 80 лет выдающемуся российскому ученому с мировым именем, лауреату Международной энергетической премии« Глобальная энергия» 2009 года академику РАН Алексею Эмильевичу Конторовичу!
Today a prominent Russian scientist, Global Energy Prize Laureate 2009 RAS academician Alexey Kontorovich celebrates his 80thanniversary!

Глава" Роснефти" Игорь Сечин вручил золотую медаль международной энергетической премии" Глобальная энергия" академику РАН Валентину Пармону на торжественной церемонии в ходе Петербургского международного экономического форума ПМЭФ.
The head of"Rosneft" Igor Sechin handed over the gold medal of the Global Energy Prize to academician of RAS Valentin Parmon at a solemn ceremony at the St. Petersburg International Economic Forum SPIEF.

Сегодня исполняется 85 лет выдающемуся российскому ученому с мировым именем, лауреату Международной энергетической премии« Глобальная энергия» 2009 года, академику РАН Николаю Павловичу Лаверову!
Today a prominent Russian scientist, 2009 Global Energy Prize Laureate, RAS academician Nilkolai Laverov celebrates his 85th anniversary!

Согласно французскому академику Доминик Реиние между 3 января и 12 апреля 2003 года 36 миллионов человек во всем мире приняли участие почти в 3 000 антивоенных протестах, и демонстрация 15 февраля 2003 года была самой крупной.
According to French academic Dominique Reynié, between 3 January and 12 April 2003, 36 million people across the globe took part in almost 3,000 protests against war in Iraq, with demonstrations on 15 February 2003 being the largest.

На симпозиуме директор дома- музея Эрнеста Хемингуэя профессор Ред Гриффин в своем выступлении выразил глубокую благодарность академику Исе Габиббейли за работу по ознакомлению студентов с жизнью и творчеством писателя.
At the symposium the director of Ernest Hemingway's House Museum, professor Red Griffe expressed his gratitude to the academician Issa Habibbayly for his services for getting the writer's life and activity recognized.

Книга посвящена академику НАН Украины Николаю Михайловичу Амосову- выдающемуся хирургу, который спас жизни десяткам тысяч людей, ученому с мировым именем, основателю научных школ в области грудной и сердечно-сосудистой хирургии, биологической и медицинской кибернетики.
The book is dedicated to the Academician of NAS of Ukraine Mykola Mykhailovych Amosov- prominent surgeon, who saved the lives of tens of thousands of people, the world-renowned scientist, founder of the scientific school in the field of thoracic and cardiovascular surgery, biological and medical cybernetics.

Специальная награда( выбор редактора газеты« Юридическая практика»)« За выдающиеся профессиональные достижения» была вручена доктору юридических наук, профессору, академику Национальной академии правовых наук Украины Наталии Семеновне Кузнецовой.
A special award(Yuridicheskaya Praktika publishing editor's choice)“For outstanding professional achievements” was given to Nataliya Kuznetsova, a Doctor of Laws, a professor, an academician of the National Academy of Legal Sciences of Ukraine.

Ее строительство возглавлял академик А. В.
Its construction was headed by Academician A.V.

Академик Мержанов скончался в июле 2013г.,- ред.
Academician Merzhanov passed away in July 2013- ed.