Примеры использования Акведуки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Акведуки это« мосты для кораблей».
Канальi, мостьi, акведуки, большие здания.
Canals, bridges, aqueducts, grand buildings.Акведуки" являются" мостами для водного транспорта.
Aqueducts are"bridges for boats.Они строили акведуки, они очищали стоки.
They built aqueducts, they provided sanitation.В самом городе находятся множественные каналы, акведуки и фонтаны.
The city has numerous canals, aqueducts and fountains.Как строить мосты и акведуки транслируется в Строительство мостов.
How to build bridges and aqueducts is covered in building bridges.Большие акведуки снабжают нас водой. У нас более сотни бьющих фонтанов.
Great aqueducts to bring us water with over a hundred gushing fountains.В некоторых местах Европы до сих пор используются древнеримские акведуки.
For thousands of years. In some places in Europe, Ancient roman aqueducts.Он обнаружил развитый город в котором имелись фрески, акведуки и даже примитивный водопровод.
He discovered a sophisticated city that had frescos, aqueducts and even rudimentary plumbing.Мы п осетим Акведуки Cantayo, которые были построены в период с 300 по 600 гг.
We will visit the Cantayo aqueducts, which were built between 300 and 600 AD to provide the city with water.Другим удивительным их творением стали подземные акведуки, по которым вода подавалась на огромные расстояния.
Other surprising creation Inca's became underground aqueducts on which water on huge distances moved.Эти римляне впечатляют и акведуки мне также нравятся как и все остальное, но эти спартанцы?
Those Romans, they're impressive, and I like the Aqueducts as much as the next, but those Spartans?Акведуки вымощенные булыжником голышом, доставляли воду из близлежащих гор, в резервуары так называемые" пукиос.
Aqueducts, lined with boulders, brought water from the mountains to these reservoirs, called puquios.Римляне строили многочисленные акведуки для доставки воды в города и к промышленным центрам.
The Romans constructed numerous aqueducts to supply water to cities and industrial sites and to aid in their agriculture.На этих картинах художники рисовали разрушенные античные дворцы,храмы, акведуки, все заросшие многолетними деревьями, причем.
Their numerous paintings show ruined ancient palaces,temples, aqueducts, all overgrown with perennial trees.Примеры включают в себя акведуки Рима, термы Диоклетиана и термы Каракаллы, базилики и Колизей.
Examples include the aqueducts of Rome, the Baths of Diocletian and the Baths of Caracalla, the basilicas and Colosseum.Воздвигнутый у холма Тешкоцинго,дворец правителей имел акведуки, бани, сады, лестницы и свыше 300 отдельных комнат.
Erected by the hill of Texcotzingo,the royal residence had aqueducts, baths, gardens, stairways and over 300 separate chambers.Сикст V принял решение восстановить другие акведуки, в частности Аква Александрина, который переименовал в свою честь в Аква Феличе.
Pope Sixtus took on the responsibility of restoring other aqueducts, including the Acqua Alessandrina, which he renamed Acqua Felice after himself.Акведуки, созданньiе во время моего правления, преодолевали горьi и пересекали равниньi, снабжая водой 700 новьiх фонтанов, расположенньiх на улицах моей столицьi.
The aqueducts constructed under my reign surmounted hills and crossed valleys to bring water to 700 new fountains lining Они строят гидротехнические сооружения Марли а так же акведуки оттуда до Версаля которые, как мы надеемся, покончат со здешней нехваткой воды.
They are building the Marly waterworks and an aqueduct from there to Versailles, which we hope will alleviate the severe water shortage here.Их дороги, акведуки и храмы на протяжении веков все еще стоят несмотря на землетрясения, толпы туристов и нападения грабителей.
Their roads, aqueducts, and temples are still holding up remarkably well despite coming under siege over the centuries by waves of sacking marauders, mobs of tourists, and the occasional earthquake.Среди произведений римской архитектуры, можно привести в театр, о Anfiteatro, мосты через реку Гвадиана иреки Albarregas, акведуки, Храм Дианы, Арка Траяна и другие важные памятники.
Among the Roman architecture, there can be found the theater, the amphitheater, the bridges over the Guardiana andthe Albarregas rivers, the aqueducts, the Temple of Diana, the Trajan Arch and other importante monuments.Затем готы попытались разрушить акведуки, снабжающие город водой, необходимой не только для питья, но и для функционирования водяных мельниц.
На раскопках, проводившихся под домом Зибенберга в течение 18 лет, были обнаружены остатки древних жилищ с номерами, вырезанными в скале,миквы( ритуальные ванны), акведуки, огромные хранилища и склепы, сооруженные 3000 лет назад во времена Царя Соломона и периода Первого Храма; а также постройки времен Второго Храма и византийских периодов.
The excavations carried out underneath the Siebenberg home in the course of 18 years have revealed remains of ancient dwellings, rooms cut from rock,mikvahs(ritual baths) an aqueduct, two huge cisterns and a burial vault, reaching back 3,000 years to the days of King David and the First Temple period, as well as from the Second Temple period.Но кроме канализации, акведука и дорог…- Ирригации.
But apart from the sanitation, the aqueduct and the roads.Нижний акведук доставлял воду из искусственного резервуара.
Lower aqueduct to deliver water from an artificial reservoir.Акведук из столпов является его входной порт.
The Aqueduct of the Pillars is its input port.После наступления ночи акведук подсвечивается, что подчеркивает его красоту.
The aqueduct is illuminated upon nightfall highlighting its beauty.Я посмотрю за акведуком, а ты иди к Змеиному Камню.
I will look by the aqueduct, you look by the Snake Stone.Уехал на Акведук еще утром.
He went to Aqueduct for the morning.
