АКВЕДУКОВ на Английском - Английский перевод

• aqueducts
• aqueduct

Примеры использования Акведуков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещение Акведуков Cantayo 1 час экскурсии.
Visit of Aqueducts of Cantayo 1 hour excursion.

Год Директор Коста-Риканского института по вопросам акведуков и канализационных систем.
Director, Costa Rican Institute for Aqueducts and Drains.

Интересно, что часть акведуков проходит под руслами рек.
It is interesting, that the part of aqueducts passes under channels of the rivers.

Возможно, ваше высочество, захочет пообедать у акведуков Лувевсьена?
Perhaps Your Highnesses would care to take lunch at the Louveciennes aqueduct?

Он состоит из серии акведуков, каналов и каскадов, стекающих по скалам.
It consists of a series of aqueducts, canals and waterfalls that run through the terraced rocks.

В частности, продолжились ремонт дорог и расширение акведуков.
This included extensive repairs to the Roman road system and the expansion of the aqueducts.

Рядом с городом расположены подземные источники, откуда система акведуков приводит воду к домам.
There are underground springs outside the city, and a system of aqueducts brings the water to people's homes.

Кирпич используется человеком с древности- кладка применялась для строительства акведуков, мостов и замков, а сегодня широко используется для промышленных и жилых объектов.
Masonry has been used in construction since ancient times, for aqueducts, bridges and castles to industrial and residential buildings.

Я бы развернул большие общественные работы… Нанимал бы граждан и вольноотпущенников для починки акведуков, сооружений на Тибре.
I would start a large program of public works… employ citizens and free men, repair the aqueducts, levee the river… that sort of thing.

Отправляйтесь на 6- часовую велосипедную прогулку, вас ждут Аппиева дорога, Парк акведуков, катакомбы Святого Каллиста и многое другое!
Discover Rome by bike on a 6-hour ride via the Appian Way, the Aqueduct Park, the catacombs of Callixtus, and much more!

Древние люди не только высекли в скалах огромные храмы и жилища, они научились собирать воду при помощи системы дамб, каменных цистерн и акведуков, которые работают и поныне.
The ancient people did not only carve huge temples and dwellings from the rocks but also learned to collect water using a dam system, stone tanks, and aqueducts that still operate.

С 1886 г. работал в Париже, первоначально занимаясь строительством акведуков, доставляющих в город воду из Луары.
In 1886, Bienvenüe moved on to Paris to design and supervise the construction of aqueducts for the city, drawing water from the Aube and Loire Rivers.

Реализация проекта привела к созданию сети дорог, гидравлической инфраструктуры и системы снабжения строительства, которые частично сохранились и до сегодняшнего дня в виде остатков дорог, каменоломен, акведуков, огородов и мостов.
The city's construction led to a road, water and supply infrastructure partly preserved until today in the form of remains of roads, quarries, aqueducts and bridges.

Вслед за этим, в 293/ 2944 или 294/ 295 он был чиновником с проконсульским империем, ответственным за состояние акведуков и поставки зерна в Рим.
This was followed in 293/4 or 294/5 by his posting as consularis aquarum et Miniciae or the official with proconsular imperium responsible for maintaining the aqueducts and grain importation into Rome.

Цистерны с чистой водой зачастую сооружались в конце акведуков или их ответвлений для снабжения домашних хозяйств, сельских имений, имперских дворцов, терм и военно-морских баз римского флота.
Freshwater reservoirs were commonly set up at the termini of aqueducts and their branch lines, supplying urban households, agricultural estates, imperial palaces, thermae or naval bases of the Roman navy.

Оракул Дельф, религиозного и культурного центра,- это первый, кто вводит международный закон, запрещающий казнь военнопленных, загрязнение рек и колодцев, и разрушение акведуков.
The Delphi oracle, a religious and cultural center, was the first to enforce international law, banning the execution of prisoners of war, the pollution of rivers and wells, and the destruction of aqueducts.

В книге« Марс и его каналы»( 1906) астроном и бизнесмен Персиваль Лоуэлл предположил, что марсианская цивилизация построила обширную сеть акведуков, чтобы доставлять воду к поселениям с полярных шапок: Planum Australe и Planum Boreum.
In his book Mars and Its Canals(1906), astronomer and businessman Percival Lowell conjectured that an extinct Martian race had once constructed a vast network of aqueducts to channel water to their settlements from Mars' polar ice caps, Planum Australe and Planum Boreum.

Данное запрещение включает перемещение за пределы бассейна более 50 000 литров воды в сутки любыми способами их отвода, в том числе с помощью трубопроводов, каналов, туннелей, акведуков, сточных канав и других средств.
This prohibition includes removals by any means of diversion, including pipeline, canal, tunnel, aqueduct or channel or other means by which more than 50,000 litres of water are taken outside of a basin per day.

Для сохранения водных ресурсов необходимо восстановление и расширение существующих систем водопользования, нового строительства( например, дамб, каналов, плотин, акведуков, и т. п.) и усовершенствования потребления воды( через ирригацию или промышленностью) и водоснабжения.
Conservation of water resources demands the rehabilitation and expansion of existing water-use systems, new construction(e.g. of dams, canals, dykes, aqueducts, etc.) and improvement of water consumption(through irrigation or by industry) and water supply.

Проекты ориентированы на продвижение строительства плотин и водохранилищ, очистных сооружений; бурение скважин, установку водяных насосов, систем накопления дождевой воды для ее последующего потребления, акведуков и систем ирригации, установку комплексов для получения энергии из альтернативных источников, а также улучшение качества предоставляемых сообществу услуг в целом.
Projects are focused on building dams and cisterns, purifying water to make it drinkable, boring wells, installing pumps for water extraction, creating systems to collect rainwater for human consumption, aqueducts and irrigation systems, installing alternative energy systems and improving community services in general.

Но кроме канализации, акведука и дорог…- Ирригации.
But apart from the sanitation, the aqueduct and the roads.

Нижний акведук доставлял воду из искусственного резервуара.
Lower aqueduct to deliver water from an artificial reservoir.

Акведук из столпов является его входной порт.
The Aqueduct of the Pillars is its input port.

После наступления ночи акведук подсвечивается, что подчеркивает его красоту.
The aqueduct is illuminated upon nightfall highlighting its beauty.

Я посмотрю за акведуком, а ты иди к Змеиному Камню.
I will look by the aqueduct, you look by the Snake Stone.

Уехал на Акведук еще утром.
He went to Aqueduct for the morning.

Королевский дворец, акведук Ванвителли и поселок Сан- Леучо, Казерте 1- 4.
Royal Palace, Aqueduct of Vanvitelli and San Leucio Village, Caserta 1-4.

Ипподром Акведук находится в 11 км от апартаментов Park Front Studio.
Aqueduct Racetrack is 11 km from Park Front Studio.

Ипподром« Акведук» находится в 10 км от хостела You Price Space.
Aqueduct Racetrack is 10 km from You Price Space.

Ипподром Акведук расположен менее чем в 6, 4 км.
The Aqueduct Racetrack is less than 4 miles away.