АККОМПАНИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• accompanied
• played
• accompanying

Примеры использования Аккомпанировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был пианист, который аккомпанировал ей в Праге.
He was a young pianist who played for her in Prague.

Монро аккомпанировал джазовый пианист Хэнк Джонс англ.
Monroe was accompanied by jazz pianist Hank Jones.

Своими ювелирными изделиями аккомпанировала Людмиле компания« Сага».
His jewelry accompanied Ludmila company"Saga.

Аккомпанировал также Николаю Гедде и Саше Вечтомову.
This opinion is also shared by Nilakanta Sastri and J. I. Moens.

Первому танцу молодоженов аккомпанировал Фрэнк Синатра.
The first dance of the newlyweds accompanied Frank Sinatra.

Ему аккомпанировал струнный оркестр и хор из 20 человек.
He was accompanied by a string section and a 20-member choir.

Ой, Тим, это Робби, тот, кто мне аккомпанировал.
Oh, Tim, this is Robbie, the one who's been accompanying me.

С раннего возраста он аккомпанировал своему отцу на сессиях.
At a very early age he accompanied his father in his campaigns.

Девушка училась пению, а Фредерик часто ей аккомпанировал.
The girl took singing classes, Fryderyk accompanying her frequently.

Аккомпанировали им сыновья Брубека Крис, Дэн и Дариус.
Accompanying them were Brubeck's sons Chris Brubeck, Dan Brubeck and Darius Brubeck.

Шмидт был прекрасным пианистом и часто сам себе аккомпанировал.
He was an accomplished pianist and frequently accompanied himself.

В студенчестве аккомпанировал таким певицам, как Зара Долуханова и Елена Образцова.
As a student, he accompanied such singers as Zara Dolukhanova and Elena Obraztsova.

Отец брал меня на выступления, во время которых я аккомпанировал ему на бубне.
The father took me on performances during which I accompanied him on a tambourine.

В мае 2011 г. этот ансамбль аккомпанировал американскому джазовому вокалисту Ty Stephens на концерте в честь Дня города Санкт-Петербурга.
In May 2011, the ensemble accompanied for American jazz vocalist Ty Stephens at the concert dedicated to the city day of St. Petersburg.

Девочка впервые появилась на сцене в возрасте четырех лет, отец аккомпанировал ее пению на фортепиано.
She first appeared on stage at the age of four, when her father accompanied her singing on the piano.

Вокалист Петр Зарудный аккомпанировал себе на акустической гитаре, позже поддерживал общие мотивы ударами бубна, чем весьма порадовал поклонников.
The vocalist Peter Zarudny accompanied himself on acoustic guitar, and later pleased the fans by supported the overall theme with tambourine.

Два года спустя была записана пробная двухчасовая кассета, где Шенберг сам пел все роли и аккомпанировал себе на фортепиано.
Two years later, a two-hour demo tape of Schönberg accompanying himself on the piano and singing every role was completed.

Вторая сторона пластинки содержала четыре длинные песни, на которых Дилан аккомпанировал себя на акустической гитаре и губной гармонике.
The second side of Bringing It All Back Home contained four long songs on which Dylan accompanied himself on acoustic guitar and harmonica.

Жюри отметили приятный тембр молодого исполнителя, но покорил он сердца зрителей, когда аккомпанировал себе на саксофоне.
The jury noted the pleasant timbre of the young singer, but he won the hearts of the audience when he accompanied himself on the saxophone.

Премьера оперы состоялась 28 ноября без декораций и костюмов, а Шахтер аккомпанировал ансамблю на разбитом кабинетном рояле.
The opera premiere took place on 28 November without sets or costumes, and Schächter accompanied the ensemble on a battered baby grand piano.

Джейкобс часто аккомпанировал на гармонике при записях таких знаменитостей Chess, как Джимми Роджерс, Джон Брим, Роки Фуллер, Мемфис Минни, The Coronets, Джонни Шайнс, Флойд Джонс, Бо Диддли и Шел Силверстайн.
Jacobs often played the harmonica on records by others in the Chess stable of artists, including Jimmy Rogers, John Brim, Rocky Fuller, Memphis Minnie, the Coronets, Johnny Shines, Floyd Jones, Bo Diddley, and Shel Silverstein.

Первые зарубежные гастроли Габиля Алиева состоялись в Великобритании, где он аккомпанировал Рашиду Бейбутову и Тамаре Синявской.
Habil Aliyev's first international performance was in United Kingdom when he was accompanying Rashid Behbudov and Tamara Sinyavskaya.

Пиччотто играл на альбомах Вика Чеснатта North Star Deserter( 2007) и At the Cut( 2009), и аккомпанировал ему в рамках северо- американского осенне-зимнего тура 2009.
Picciotto played on the Vic Chesnutt albums North Star Deserter(2007) and At the Cut(2009), and accompanied him on a 2009 Fall/Winter North American Tour.

Продюсерами кавер-версии и альбома MTV Unplugged являются Мэрайя Кэри и Уолтер Афанасьефф, который аккомпанировал на фортепиано во время представления песни.
The program and resulting MTV Unplugged album were produced by Carey and Walter Afanasieff, who played the piano for the performance.

Аккомпанировал на Jam Session таким музыкантам, как Алексей Кузнецов( Россия), Владимир Данилин( Россия), Юрий Кузнецов( Украина), Ли Эндрю Дэвисон( США), Джон Даниэл Уолтер( США), Джованни Фальцоне( Италия), Эдит Стейер( Германия) и др.
Accompanied to such musicians as Alexey Kuznetsov(Russia), Vladidmir Danilin(Russia), Yuriy Kuznetsov(Ukraine), Lee Andrew Davidson(USA), John Daniel Walter(USA), Giovanni Falzone(Italy), Edith Steyer(Germany) etc.

В записи альбома принимал участие академический камерный оркестр Musica Viva, который также аккомпанировал Носкову во время презентации альбома.
The academic chamber orchestra Musica Viva took part in the recording of the album, which also accompanied Noskov during the presentation of the album.

Владимир Спиваков пригласил молодого коллегу также и на свой скрипичный конкурс в Уфу, где Гертс, в частности, аккомпанировал Агнеш Лангер в Концерте Шостаковича.
Vladimir Spivakov invited his young colleague to his violin competition in Ufa, where Gerts, in particular, accompanied to Agnes Langer in Shostakovich's Concerto.

Полярная реакция поклонников Дилана на переход музыканта к электрозвучанию была усугублена структурой его концертов в конце 1965- го- начале 1966- го годов; первая половина шоу была« фолковой», во время которой Дилан аккомпанировал себе на акустической гитаре и губной гармонике сольно; вторая половина смещала музыкальный акцент в сторону« рока»- к Дилану присоединялась группа The Hawks с рок- н- ролльным материалом.
The polarised responses of Dylan's fans were exacerbated by the structure of his concerts in late 1965 and 1966; the first half would be'folk,' Dylan solo accompanying himself on acoustic guitar and harmonica; with the second half'rock,' Dylan and the Hawks with electric guitars and a full rock and roll combo.

Выступление сопровождалось хрустальным меццо-сопрано оперной певицы из Новой Зеландии Бригитте Хьюсер, которой аккомпанировал уроженец Москвы и выпускник российской академии музыки имени Гнесиных пианист Фади Газири.
The show was accompanied by crystal mezzo-soprano of the opera singer from New Zealand Brigitte Heuser which was accompanied by the pianist Fadi Gaziri who was born in Moscow and graduated from the Russian Gnesin Academy of music.

Аккомпанировать ему будут скрипка, виолончель, контрабас, классическая гитара и две домры.
It will be accompanied by a violin, cello, contrabass, classical guitar, and two domras.