АКЛЬ на Английском - Английский перевод

• akl
• aql

Примеры использования Акль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместители: Акль, Андерсон.
Alternates: Akl, Anderson.

Председателем Камеры 27 февраля 1997 года был избран судья Акль.
Judge Akl was elected President of the Chamber on 27 February 1997.

Когда удар был нанесен по мечети Аймад- Акль, там, согласно сообщениям, погибло 23 человека.
Twenty-three people were reported to have been killed when the Aimad Aql Mosque was hit.

В состав Рабочей группы входят: судья Лейнг, Председатель; судьи Акль, Вукас, Эйриксон и Ндиайе, члены.
The members of the Working Group are as follows: Judge Laing, Chairman; Judges Akl, Vukas, Eiriksson and Ndiaye, members.

С тех пор сказал, что награды Акль был предоставлен для многих ливанских интеллектуалов и художников.
Since then the Said Akl awards have been granted to many Lebanese intellectuals and artists.

Требуемое большинство составляло 66 голосов, и были избраны г-н Акль( Ливан)( 80) и г-н Эйрикссон( Исландия) 74.
The required majority was 66 votes and Mr. Akl(Lebanon)(80) and Mr. Eiriksson(Iceland)(74) were elected.

Членами Бюджетно- финансового комитета являются: судья Вольфрум( председатель); судьи Янков, Менсах, Акль, Андерсон и Жезуш члены.
The members of the Committee on Budget and Finance are: Judge Wolfrum, Chairman; Judges Yankov, Mensah, Akl, Anderson and Jesus, members.

Членами Бюджетно- финансового комитета, выбранными 4 октября 2005 года, стали: заместитель Председателя Акль( председатель); судьи Янков, Тревес, Жезуш, Лаки, Янаи, Тюрк и Хофман члены.
The members of the Committee on Budget and Finance selected on 4 October 2005 are as follows: Vice-President Akl, Chairman; Judges Yankov, Treves, Jesus, Lucky, Yanai, Türk and Hoffmann, members.

Набрав необходимое большинство голосов, были избраны следующие кандидаты: П. Чандрасекхара Рао( Индия)( 109 голосов) и Жозеф Акль( Ливан) 106 голосов.
Having obtained the required majority of votes, the following candidates were elected: P. Chandrasekhara Rao(India)(109 votes) and Joseph Akl(Lebanon) 106 votes.

Членами Бюджетно- финансового комитета, выбранными 2 октября 2008 года, стали: судья Янаи( председатель); судьи Акль, Тревес, Кот, Лаки, Хоффман, Бугетайя и Голицын члены.
The members of the Committee on Budget and Finance selected on 2 October 2008 are as follows: Judge Yanai, Chairman; Judges Akl, Treves, Cot, Lucky, Hoffmann, Bouguetaia and Golitsyn, members.

Председателем Комитета является заместитель Председателя Трибунала судья Вольфрум, а его членами- судьи Ямамото, Колодкин, Бамела Энго, Акль, Вариоба и Лейнг.
The Vice-President of the Tribunal, Judge Wolfrum, is Chairman of the Committee; the other members are Judges Yamamoto, Kolodkin, Bamela Engo, Akl, Warioba and Laing.

В состав Камеры входят( в порядке старшинства): судья Жезуш( председатель); судьи Нельсон, Чандрасекхара Рао, Акль, Ндиай, Кот, Павляк, Янаи и Бугетайя члены.
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Jesus, President; Judges Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Ndiaye, Cot, Pawlak, Yanai, and Bouguetaia, members.

Членами Камеры являются( в порядке старшинства): Председатель Трибунала Чандрасекхара Рао; заместитель Председателя Нельсон; судьи Вукас, Тревес и Жезуш( члены); судьи Каминос и Акль заместители.
The members of the Chamber, in order of precedence, are: President Chandrasekhara Rao; Vice-President Nelson; Judges Vukas, Treves and Jesus, members; Judges Caminos and Akl, alternates. 2.

Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 8 октября 2013 года, стали: судья Гао( Председатель); судьи Акль, Вольфрум, Лаки, Келли, Аттард и Кулик члены.
The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 8 October 2013 are as follows: Judge Gao, Chair; Judges Akl, Wolfrum, Lucky, Kelly, Attard and Kulyk, members.

Г-н Адиль Акль ад- Дафири стал объектом расследования в связи с его предполагаемым участием вместе с другими лицами в попытке совершения враждебных действий против одной дружественной страны, иными словами, предполагаемых террористических актов.
Mr. Adil Aql al-Dafiri had been investigated in connection with his alleged involvement with others in attempted hostile acts against a friendly country, in other words for alleged terrorist acts.

Членами Бюджетно- финансового комитета, избранными 4 октября 1999 года, являются: судья Вольфрум, Председатель; судьи Янков, Менсах, Акль, Андерсон и Жезуш, члены.
The members of the Committee on Budget and Finance selected on 4 October 1999 are as follows: Judge Wolfrum, Chairman; Judges Yankov, Mensah, Akl, Anderson and Jesus, members.

В состав Камеры входят( в порядке старшинства): судья Янаи( Председатель); и судьи Нельсон, Чандрасекхара Рао, Акль, Вольфрум, Ндиай, Жезуш, Кот, Павляк, Гао и Бугетайя члены.
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Yanai, President; and Judges Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Wolfrum, Ndiaye, Jesus, Cot, Pawlak, Gao and Bouguetaia, members.

В состав Камеры входят( в порядке старшинства): судья Янков( председатель); судьи Маротта Ранжел, Бамела Энго, Менсах, Акль, Андерсон и Вукас члены.
The composition of the Chamber for Marine Environment Disputes, in order of precedence, is as follows: Judge Yankov, President; Judges Marotta Rangel, Bamela Engo, Mensah, Akl, Anderson and Vukas, members.

Из этих судей пять были переизбраны: судья Висенти Маротта Ранжел, Бразилия, судья П. Чандрасекхара Рао, Индия, судья Жозеф Акль, Ливан, судья Рюдигер Вольфрум, Германия, и я сам, представитель Кабо-Верде.
Of those judges, five were re-elected: Judge Vićente Marotta Rangel of Brazil, Judge P. Chandrasekhara Rao of India, Judge Joseph Akl of Lebanon, Judge Rüdiger Wolfrum of Germany and myself, from Cape Verde.

Членами Комитета по зданиям и электронным системам являются: заместитель Председателя Трибунала Нельсон( председатель Комитета); судьи Янков, Менсах, Акль, Вольфрум, Марсит и Эйрикссон члены.
The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems are: Vice-President Nelson, Chairman; Judges Yankov, Mensah, Akl, Wolfrum, Marsit and Eiriksson, members.

Членами Камеры являются( в порядке старшинства): Председатель Трибунала Нельсон; заместитель Председателя Вукас; судьи Акль, Марсит и Кот( члены); судьи Жезуш и Балла заместители.
The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows: President Nelson; Vice-President Vukas; Judges Akl, Marsit and Cot, members; Judges Jesus and Ballah, alternates.

Членами Комитета по библиотеке, архиву и публикациям, выбранными 2 октября 2008 года, стали: судья Кот( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Нельсон, Акль, Вольфрум, Ндиай и Павляк члены.
The members of the Committee on Library, Archives and Publications selected on 2 October 2008 are as follows: Judge Cot, Chairman; Judges Caminos, Marotta Rangel, Nelson, Akl, Wolfrum, Ndiaye and Pawlak, members.

В состав Камеры входят( в порядке старшинства): судья Голицын( Председатель); и судьи Маротта Ранжел, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Акль, Вольфрум, Ндиай, Жезуш, Тюрк, Гао и Бугетайя члены.
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Golitsyn, President; and Judges Marotta Rangel, Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Wolfrum, Ndiaye, Jesus, Türk, Gao and Bouguetaia, members.

Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 28 сентября 2004 года, являются: судья Жезуш( председатель); судьи Янков, Акль, Андерсон, Вольфрум и Лаки члены.
The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 28 September 2004 are as follows: Judge Jesus, Chairman; Judges Yankov, Akl, Anderson, Wolfrum and Lucky, members.

Членами Комитета по зданиям и электронным системам, избранными 2 октября 2002 года, являются: судья Жезуш( председатель Комитета); судьи Янков, Акль, Андерсон, Вольфрум и Балла члены.
The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 2 October 2002 are as follows: Judge Jesus, Chairman; Judges Yankov, Akl, Anderson, Wolfrum and Ballah, members.

С учетом этого изменения в состав Камеры входят( в порядке старшинства): судья Жезуш( председатель); судьи Нельсон, Чандрасекхара Рао, Акль, Ндиай, Кот, Павляк, Янаи, Бугетайя и Пэк члены.
Taking this change into account, the composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Jesus, President; Judges Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Ndiaye, Cot, Pawlak, Yanai, Bouguetaia and Paik, members.

Октября 2005 года Трибунал избрал судью Рюдигера Вольфрума Председателем Трибунала, а судью Джозефа Акля заместителем Председателя.
On 1 October 2005, the Tribunal elected Judge Rüdiger Wolfrum as President of the Tribunal and Judge Joseph Akl as Vice-President.

На своей шестой сессии Трибунал принял к сведению решение Совещания государств- участников и просил судью Акля подготовить новый проект по этому вопросу.
At its sixth session, the Tribunal took note of the decision of the Meeting of States Parties and requested Judge Akl to prepare a new draft on this matter.

Октября 2005 года судьи избрали судью Рюдигера Вольфрума Председателем Трибунала, а судью Жозефа Акля-- заместителем Председателя.
On 1 October 2005, the judges elected Judge Rüdiger Wolfrum President of the Tribunal and Judge Joseph Akl Vice-President.

Исправления были рассмотрены в рамках неофициальной рабочей группы под руководством судьи Акля. 8 октября 1998 года исправления к французскому текста Регламента были приняты в форме стенографического отчета о заседании в связи с исправлением ошибок.
The corrections were examined in an informal working group coordinated by Judge Akl. On 8 October 1998, the corrections to the French text of the Rules were adopted in the form of a procès-verbal of rectification.