АКТЕРСТВОМ на Английском - Английский перевод

• acting

Примеры использования Актерством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удачи тебе с актерством.
Good luck with your acting stuff.

Козелек также занимался актерством.
Kozelek has also dabbled in acting.

Начал заниматься актерством в юном возрасте.
He began acting at a young age.

Это не будет просто очередным скучным актерством Говарда.
It's not just gonna be Howard's boring acting.

Потому что актерством на жизнь не заработаешь.
Because you can't make a living by acting.

Немногие достаточно хороши, чтобы содержать себя исключительно актерством.
Only a select few are good enough to support themselves… solely by acting.

Он начал заниматься актерством в гимназии принца Генриха.
He began acting at Prince Henry's Grammar School, Otley.

Я занимаюсь актерством уже не помню сколько, но моя страсть- фотографии.
Acting's been my career for the last few hundred years, but photography's my passion.

Я никогда не думала, что она станет интересоваться такими вещами… актерством или театром.
I never knew she was even interested in such a thing… Acting or the theater.

Строма сказал, что он занимался модельным бизнесом( и актерством), чтобы оплачивать обучение в колледже.
Stroma said he modelled(and acted) to help pay for university.

Во время учебы в Миддлбери- колледж в Вермонте, она заинтересовалась актерством.
While attending Middlebury College in Vermont, she gained an interest in acting.

Он заинтересовался актерством будучи подростком и в конечном итоге переехал в Нью-Йорк.
He became interested in acting during his teenage years and eventually moved to New York City.

Будучи в составе музыкальной группы Trenchmouth, Армисен начал интересоваться актерством.
While not playing with the band Trenchmouth, Armisen's interests switched to acting.

Мне не приходилось заниматься настоящим актерством с тех пор, как я снимался в Оттаве в фильме про школьный футбол.
I haven't done any real acting since i was in that high school football movie back in ottawa.

Эта роль меня доконала. Мой вам совет. Если когда-нибудь поцарапаете машину декана, не говорите ему, что расплатитесь актерством.
Word of advice, if you ever scrape the dean's car, don't tell him you're gonna pay him back in acting.

С юного возраста Йосс интересовался пением, актерством и изобразительным искусством; он также играл на фортепиано и был увлечен фотографией.
From an early age he was interested in singing, drama and visual arts, he also played the piano and was a keen photographer.

Тем не менее, зрение стало ее подводить, она не смогла читать, так что она занялась актерством.
However, her eyesight began to fail, deteriorating to the point she could no longer read, so she turned from teaching to acting.

Он изучал искусство с художником Мартином Лубнером, а затем он пошел заниматься актерством," потому что это казалось тем, что я мог делать и зарабатывать на жизнь.
He studied art with Los Angeles artist Martin Lubner(spouse of actress Joanna Merlin) and then went into acting"because it seemed like what I could do and make a living.

Нейл Драмминг из журнала Vibe дал альбому три с половиной звезды из пяти, и написал, что«… На своем первом сольном альбоме, захватывающем вымышленном рассказе о жизни бывшего заключенного, Стики находит баланс между актерством и рэпом.
Neil Drumming of Vibe gave the album three and a half stars out of five, and wrote"… On his first solo album, an engaging fictional account of the life of an ex-con, Sticky finds balance between acting and rapping.

В одном из интервью Суен рассказала, что еще до начала музыкальной карьеры интересовалась актерством, и что во времена предебюта провалила более 70 прослушиваний.
Sooyoung has said in an interview that she was also interested in acting before debuting as a singer and had failed more than 70 auditions during her pre-debut days.

В начале 2018 года Пил объявил о своем намерении прекратить заниматься актерством, заявив в интервью с CBS:« Заниматься актерством для меня не так весело, как режиссурой».
In early 2018 Peele announced his intention to retire from acting, stating in an interview with CBS"Acting is just nowhere near as fun for me as directing.

Приятный молодой человек с хорошими манерами, подтянутой спортивной фигурой увлекся в старшей школе актерством и уже в выпускном классе стал учеником актерской школы компании Starhaus Entertainment.
The pleasant young man with good manners, the tightened sports figure was fond of an acting in high school and already in a graduation class became the pupil of actor's school of the Starhaus Entertainment company.

Одновременно с посещением театральных курсов в средней школе Сьюзан Миллер Дорси, он начал заниматься актерством профессионально, играя трудного подростка в обладающем наградами сериале« Комната 222», а также вместе с Чаком Норрисом в фильме« Сила одиночки».
While taking drama courses at nearby Susan Miller Dorsey High School, he began acting professionally, co-starring as a troubled youth in an award-winning television movie and becoming a semi-regular cast member on Room 222, including one episode in which he appeared with his future Force of One co-star, Chuck Norris.

Однако в новой серии появляется еще один важный момент: искреннее очарование Монро сценой, профессиональным актерством; он блестяще разыгрывает мизансцены из классической пьесы Шекспира, представая в образах Гертруды, Клавдия, Офелии и др.
In the new series another important factor appears: Monroe's genuine fascination with the stage and professional acting; he gives a brilliant performance of the mises-en- scène of Shakespeare's classic work, appearing in the image of Gertrude, Claudius, Ophelia, etc.

Броил актерство, он так и сделал.
Quit acting, he did.

Отдохнуть от актерства, сменить обстановку.
Take a break from acting, recalibrate.

Актерство дает мне свободу на сцене во время концертов.
Acting gives me freedom on the stage during concerts.

Давай же прекратим говорить об актерстве в этом замечательном полуденном парке.
Well… Let's stop talking about acting in this glorious afternoon park.

Актерство- это сложнее, чем кажется.
Acting: it's harder than it looks.

Просто актерство- это ремесло.
It's just that acting is craft.