АКТИВАЦИИ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• application activation
• activate the application

Примеры использования Активации программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот код необходим для активации программы.
This code is required for activation of the app.

Процедура активации программы заключается в добавлении ключа.
The application activation procedure consists in adding a key.

Этот код необходим для активации программы.
This code is required for application activation.

Отсчет срока действия лицензии начинается с момента активации программы.
The license term begins when the application is activated.

Особенности активации программы с помощью ключей разных типов.
Specifics of activating the application using keys of various types.

При этом вам не требуется указывать код активации программы.
On this page, you do not have to specify the application activation code.

При регистрации укажите код активации программы или имя файла ключа.
When registering, indicate the application activation code or key file name.

Первоначально активным становится ключ, указанный при активации программы.
The key specified at the application activation becomes active.

Процедура активации программы Чтобы активировать программу,.
Application activation procedure To activate the application..

Активный ключ начинает действовать с момента активации программы.
The active key starts functioning as soon as the application is activated.

Условия для активации программы с помощью кода активации..
Conditions for activating the application using the activation code.

Отсчет срока действия лицензии начинается с даты активации программы.
The license term countdown starts from the date when you activate the application.

В процессе активации программы может потребоваться пройти регистрацию на портале My Kaspersky.
During application activation, you may have to register on My Kaspersky portal.

В поле Код активации введите код активации программы в формате.
In the Activation code. field, enter the program activation code in the format.

Создание задачи активации программы Чтобы создать задачу активации программы.
Creating an application activation task To create an application activation task.

ВЫБОР СПОСОБА АКТИВАЦИИ На этом шаге выберите один из способов активации программы.
SELECT THE ACTIVATION METHOD At this step, select one of the application activation methods.

Информация, необходимая для активации программы, высылается вам по электронной почте после оплаты.
Information that is required for application activation is sent to you by email after payment.

Определение параметров расписания запуска задачи На этом шаге настройте режим запуска задачи активации программы.
Scheduling the task At this step, configure the application activation task run mode.

Этот код требуется для получения файла ключа и активации программы установкой файла ключа.
This code is required to receive a key file and activate the application by installing the key file.

Создайте и выполните задачу активации программы на другом Сервере администрирования Kaspersky Security Center.
Create and run an application activation task on a different Kaspersky Security Center Administration Server.

В блоке Лицензирование укажите, будет ли Kaspersky Security Center использоваться в качестве прокси- сервера для активации программы.
In the Licensing section, indicate whether Kaspersky Security Center will be used as a proxy-server for application activation.

Информация, необходимая для активации программы, высылается вам по электронной почте после оплаты.
Information that is required for activating the program will be sent to you by email after your payment has been received.

Если вы хотите активировать программу, укажите файл ключа Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server для активации программы.
If you want to activate the application, specify a Kaspersky Security 10.1 for Windows Server key file for application activation.

Запустите задачу активации программы см. раздел« Запуск и остановка задач в Kaspersky Security Center» на стр.
Start the application activation task see section"Starting and stopping tasks in Kaspersky Security Center" on page 117.

Если код активации был потерян после активации программы, вы можете восстановить код активации..
If your activation code is lost after the program is activated, you can restore the activation code.

Информация, необходимая для активации программы, в том числе код активации, высылается вам по электронной почте после оплаты.
Information that is required for activating the application, including an activation code, will be sent to you by email after your payment has been received.

Если код активации был потерян после активации программы, вы можете восстановить код активации..
If the activation code has been lost after activation of the application, you can restore the activation code.

Для первого запуска и активации программы необходимо подключение к Интернету, потому что активация происходит в учетной записи Zoner.
For the first run and activation of the program, you need an Internet connection, because activation-for both trial versions and purchased versions-takes place over your Zoner Account.

Также вы можете в любой момент запустить задачу активации программы вручную см. раздел« Запуск и остановка задач в Kaspersky Security Center» на стр.
You can also start the application activation task at any time manually see section"Starting and stopping tasks in Kaspersky Security Center" on page 117.

В папке Управляемые компьютеры дерева консоли выберите папку с названием группы администрирования, для SVM которой вы хотите запустить задачу активации программы.
In the Managed computers folder of the console tree, select the folder with the name of the administration group for whose SVMs you want to start the application activation task.