APPLICATION ACTIVATION на Русском - Русский перевод

• активации программы
• активация программы

Примеры использования Application activation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This code is required for application activation.
Этот код необходим для активации программы.

The application activation procedure consists in adding a key.
Процедура активации программы заключается в добавлении ключа.

Activation error- if application activation failed.
Ошибка активации- если не удалось активировать программу.

Application activation procedure To activate the application..
Процедура активации программы Чтобы активировать программу,.

On this page, you do not have to specify the application activation code.
При этом вам не требуется указывать код активации программы.

During application activation, you may have to register on My Kaspersky portal.
В процессе активации программы может потребоваться пройти регистрацию на портале My Kaspersky.

The key specified at the application activation becomes active.
Первоначально активным становится ключ, указанный при активации программы.

Application activation This section describes how to activate the application..
Активация программы Этот раздел содержит информацию об активации программы..

When registering, indicate the application activation code or key file name.
При регистрации укажите код активации программы или имя файла ключа.

Application activation is performed by the user during or after installation of the application..
Активация выполняется пользователем во время или после установки программы.

Information that is required for application activation is sent to you by email after payment.
Информация, необходимая для активации программы, высылается вам по электронной почте после оплаты.

SELECT THE ACTIVATION METHOD At this step, select one of the application activation methods.
ВЫБОР СПОСОБА АКТИВАЦИИ На этом шаге выберите один из способов активации программы.

Creating an application activation task To create an application activation task.
Создание задачи активации программы Чтобы создать задачу активации программы.

Scheduling the task At this step, configure the application activation task run mode.
Определение параметров расписания запуска задачи На этом шаге настройте режим запуска задачи активации программы.

Create and run an application activation task on a different Kaspersky Security Center Administration Server.
Создайте и выполните задачу активации программы на другом Сервере администрирования Kaspersky Security Center.

If you selected any task type except Roll back database update or Application activation, Task Settings window opens.
Если вы выбрали любой тип задачи, кроме типа Откат обновлений баз или Активация программы, откроется окно Настройка.

Start the application activation task see section"Starting and stopping tasks in Kaspersky Security Center" on page 117.
Запустите задачу активации программы см. раздел« Запуск и остановка задач в Kaspersky Security Center» на стр.

In the Licensing section, indicate whether Kaspersky Security Center will be used as a proxy-server for application activation.
В блоке Лицензирование укажите, будет ли Kaspersky Security Center использоваться в качестве прокси- сервера для активации программы.

In the Application Activation window, enter the activation code that you received when purchasing Kaspersky Security.
В окне Активация программы введите код активации, полученный при покупке Kaspersky Security.

Application licensing(see page 25) This section contains information about the basic concepts of application activation.
Лицензирование программы( см. стр. 27) Этот раздел содержит информацию об основных понятиях, связанных с активацией программы.

ACTIVATING THE APPLICATION The application activation procedure consists in registering a license by installing a key file.
АКТИВАЦИЯ ПРОГРАММЫ Процедура активации программы заключается в регистрации лицензии при помощи установки файла ключа.

If you want to activate the application, specify a Kaspersky Security 10.1 for Windows Server key file for application activation.
Если вы хотите активировать программу, укажите файл ключа Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server для активации программы.

Application activation(see section"Step 5. 40) by clicking the Application activation button or skip this step and proceed straight to Step 6.
Активация программы( см. раздел« Шаг 5. 43) с помощью кнопки Активация программы или пропустить этот шаг и сразу перейти к Шагу 6.

In the Managed computers folder of the console tree, select the folder with the name of the administration group for whose SVMs you want to start the application activation task.
В папке Управляемые компьютеры дерева консоли выберите папку с названием группы администрирования, для SVM которой вы хотите запустить задачу активации программы.

You can also start the application activation task at any time manually see section"Starting and stopping tasks in Kaspersky Security Center" on page 117.
Также вы можете в любой момент запустить задачу активации программы вручную см. раздел« Запуск и остановка задач в Kaspersky Security Center» на стр.

Keys added to Kaspersky Security Center key storage can be used to create application activation tasks for SVMs see section"Creating an application activation task" on page 111.
Ключи, добавленные в хранилище ключей Kaspersky Security Center, вы можете использовать при создании задачи активации программы на SVM см. раздел« Создание задачи активации программы» на стр. 118.

Create an application activation task for the SVMs on which you want to activate the application see section"Creating an application activation task" on page 111.
Создайте задачу активации программы для SVM, на которых вы хотите активировать программу см. раздел« Создание задачи активации программы» на стр. 118.

To create the Application activation task, in the Activation settings window apply the key file or activation code that you want to use to activate the application..
Если вы создаете задачу Активация программы, в окне Параметры активации примените файл ключа, с помощью которого вы хотите активировать программу..

Application activation with the key via the Setup wizard is not available, if the key is stored on the disk, which was created with the SUBST command, or if the network path to the key file is specified.
Недоступна активация программы с помощью ключа из мастера установки программы, если файл ключа расположен на диске, созданном с помощью команды SUBST, или если указан сетевой путь к файлу ключа.

If you use an activation code for application activations, at the expiry of the license the application automatically connects to Kaspersky Lab activation servers in order to replace the active key that has expired.
Если для активации программы вы применяете код активации, по истечении срока действия лицензии программа автоматически подключается к серверам активации" Лаборатории Касперского" для замены активного ключа с истекшим сроком годности.