АКТИВАЦИЯ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• activating the application
• application activation

Примеры использования Активация программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активация программы 1 на вашем звуковом процессоре.
Activate program 1 in your sound processor.

KAVSHELL LICENSE см. раздел" Активация программы KAVSHELL LICENSE" на стр.
KAVSHELL LICENSE(see Section"Activating application KAVSHELL LICENSE" on page 271) Manages keys and activation codes.

Активация программы Этот раздел содержит информацию об активации программы..
Application activation This section describes how to activate the application..

Если вы выбрали любой тип задачи, кроме типа Откат обновлений баз или Активация программы, откроется окно Настройка.
If you selected any task type except Roll back database update or Application activation, Task Settings window opens.

Активация программы с помощью файла ключа( для выполнения команды требуются права администратора компьютера);
Activates the application using a key file(administrator rights are required to run this command);

Чтобы продолжить использование приложения в режиме полной функциональности, вам нужно продлить срок действия коммерческой лицензии см. раздел" Активация программы" на стр. 61.
To continue using the app in fully functional mode, you must renew your commercial license see section"Activating the application" on page 60.

Активация программы( см. стр. 112) В этом разделе описана процедура активации программы..
Activating the application(see page 105) This section describes how you can activate the application..

При приобретении лицензии вы получите код активации, с помощью которого нужно активировать программу см. раздел« Активация программы» на стр. 57.
When you purchase a license, you receive an activation code that is used to activate the application see the section"Activating the application" on page 37.

Активация программы на всех виртуальных машинах защиты см. раздел« Активация программы» на стр. 88.
Activating the application on all SVMs see the section"Activating the application" on page 80.

Если вы создаете задачу Активация программы, в окне Параметры активации примените файл ключа, с помощью которого вы хотите активировать программу..
To create the Application activation task, in the Activation settings window apply the key file or activation code that you want to use to activate the application..

Активация программы( см. стр. 49) В этом разделе описана процедура добавления ключа на виртуальные машины защиты.
Activating the application(see page 46) This section describes the procedure for adding keys on SVMs.

Подключение устройства к Kaspersky Security Center требуется для активации приложения( см. раздел" Активация программы" на стр. 61), настройки устройства и отправки команд.
The device must be connected to Kaspersky Security Center to activate the app(see section"Activating the application" on page 60), configure the device, and send commands.

В окне Активация программы введите код активации, полученный при покупке Kaspersky Security.
In the Application Activation window, enter the activation code that you received when purchasing Kaspersky Security.

Задачи реализуют такие функции программы, как активация программы, проверка виртуальных машин, обновление баз и модулей программы см. раздел« О задачах для Kaspersky Security» на стр. 121.
Tasks perform application functions, such as activating the application, scanning virtual machines, and updating application databases and modules see section"Kaspersky Security tasks" on page 111.

Активация программы В Kaspersky Security Center лицензия может распространяться на различные группы функциональности.
Activating the application In Kaspersky Security Center, the license can cover various groups of features.

Kaspersky Security начнет защищать виртуальные машины только после того, как вы настроите параметры работы программы с помощью политики и активируете программу см. раздел" Активация программы" на стр. 49.
Kaspersky Security starts protecting virtual machines as soon as you configure the operation settings of the application by applying a policy and activate the application see the section"Activating the application" on page 46.

Активация программы При первом запуске Kaspersky Internet Security запускается мастер активации программы..
ACTIVATING THE APPLICATION The Activation Wizard is started at the first launch of Kaspersky Internet Security.

Если вы хотите перейти к постоянному использованию Kaspersky Total Security, вам необходимо приобрести лицензию на использование Kaspersky Total Security и затем активировать программу см. раздел« Активация программы» на стр.
SWITCHING TO PERMANENT USE OF KASPERSKY TOTAL SECURITY If you want to switch to permanent use of Kaspersky Total Security, you must purchase a license for Kaspersky Total Security and then activate the application see the section"Activating the application" on page 37.

Активация программы( см. раздел« Шаг 5. 43) с помощью кнопки Активация программы или пропустить этот шаг и сразу перейти к Шагу 6.
Application activation(see section"Step 5. 40) by clicking the Application activation button or skip this step and proceed straight to Step 6.

Перед началом работы с Антивирусом Касперского требуется активировать программу( см. раздел« Активация программы» на стр. 38), если она не была активирована сразу после завершения установки см. раздел« Первоначальная настройка программы» на стр.
Before you can start using Kaspersky Anti-Virus, you have to activate the application(see section"Activating the application" on page 36), if it was not activated upon the completion of installation see section"Initial configuration of the application" on page 30.

Активация программы на виртуальных машинах защиты с компонентом Обнаружение сетевых угроз см. раздел" Активация программы" на стр. 49.
Activating the application on SVMs with the Network Attack Blocker component see the section"Activating the application" on page 46.

Функция защиты виртуальных машин включается автоматически при запуске программы, если вы настроили параметры работы Kaspersky Security с помощью политики( см. раздел" Создание политики" на стр. 55) и активировали программу см. раздел" Активация программы" на стр.
Virtual machine protection starts automatically when the application is started, if you have used a policy to configure Kaspersky Security settings(see section"Creating a policy" on page 52) and activated the application see section"Activating the application" on page 46.

Активация программы с помощью файла ключа выполнение команды возможно только с вводом пароля, заданного через интерфейс программы..
Activates the application using a key file the command can only be executed if the password assigned via the application interface is entered.

Функция защиты виртуальных машин включается автоматически при запуске программы, если вы настроили параметры работы Kaspersky Security с помощью политики( см. раздел« Подготовка к работе. 68) и активировали программу см. раздел« Активация программы» на стр. 88.
Virtual machine protection starts automatically when the application is started, if you have used a policy to configure the Kaspersky Security settings(see the section"Getting started. 61) and activated the application see the section"Activating the application" on page 80.

Активация программы производится с помощью ключа активации, который отправляется на адрес электронной почты пользователя, указанный при регистрации и не требует дополнительной загрузки.
Program activation is performed using an activation key that is sent to the user's email specified during registration and does not require an additional download.

Если во время обновления виртуальных машин защиты вы отказались от переноса ключей и автоматического обновления антивирусных баз, то после обновления компонента Файловый Антивирус вам требуется активировать программу( см. раздел" Активация программы" на стр. 49) и обновить антивирусные базы на всех обновленных виртуальных машинах защиты см. раздел" Обновление антивирусных баз" на стр.
If you chose not to transfer keys and automatically update anti-virus databases during the upgrade of SVMs, after upgrading the File Anti-Virus component you will have to activate the application(see the section"Activating the application" on page 46) and update anti-virus databases on all upgraded SVMs see the section"Updating anti-virus databases" on page 58.

Недоступна активация программы с помощью ключа из мастера установки программы, если файл ключа расположен на диске, созданном с помощью команды SUBST, или если указан сетевой путь к файлу ключа.
Application activation with the key via the Setup wizard is not available, if the key is stored on the disk, which was created with the SUBST command, or if the network path to the key file is specified.

При регистрации укажите код активации программы или имя файла ключа.
When registering, indicate the application activation code or key file name.

Процедура активации программы заключается в добавлении ключа.
The application activation procedure consists in adding a key.

Условия для активации программы с помощью кода активации..
Conditions for activating the application using the activation code.