ACTIVATE THE APPLICATION на Русском - Русский перевод

• активировать программу
• активации программы

Примеры использования Activate the application на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can activate the application under a trial license one time only.
Вы можете активировать программу по пробной лицензии только один раз.

This code is required to receive a key file and activate the application by installing the key file.
Этот код требуется для получения файла ключа и активации программы установкой файла ключа.

Activate the application see section"Applying a key file" on page 29.
Активировать программу см. раздел« Применение файла ключа» на стр. 31.

This field is filled in if you activate the application using an activation code.
Поле заполняется, если вы активируете программу с помощью кода активации.

Activate the application see section"About application activation" on page 105.
Активировать программу см. раздел« Об активации программы» на стр. 112.

Activating the application(see page 105) This section describes how you can activate the application..
Активация программы( см. стр. 112) В этом разделе описана процедура активации программы..

You can activate the application by means of either of the following.
Вы можете активировать программу с помощью одного из следующих средств.

Each user guide contains information to enable the user to independently install, configure and activate the application on a mobile device.
Каждое руководство пользователя содержит информацию, позволяющую пользователю самостоятельно установить, настроить и активировать программу на мобильном устройстве.

You cannot activate the application using an activation code via Setup Wizard.
Вы не можете активировать программу с помощью кода активации из мастера установки.

It describes the purpose of the End User License Agreement and the License Certificate, the types of license, and how you can activate the application.
Из этого раздела вы узнаете о назначении Лицензионного соглашения и Лицензионного сертификата, о типах лицензии, об активации программы.

If you activate the application under unlimited subscription, the field value is Unlimited.
Если вы ак- тивируете программу по неограниченной подписке, в поле указывается зна- чение Не ограничена.

When you use the application under a subscription, you can activate the application only using the activation code provided by the service provider.
При использовании программы по подписке вы можете применить для активации программы только код активации, предоставленный поставщиком услуг.

Activate the application on SVMs with the new version of the Protection Server component see section"About application activation" on page 105.
Активировать программу на SVM с новой версией компонента Сервер защиты см. раздел« Об активации программы» на стр. 112.

This prevents the impairment of application functionality after the current license expires and before you activate the application under a new license.
Это позволит избежать ограничения функциональности программы в период после истечения срока действия лицензии и до активации программы по новой лицензии.

To be able to add a key to the Kaspersky Security Center key storage and activate the application using an activation code, you need a connection to Kaspersky Lab activation servers.
Условия для активации программы с помощью кода активации Для добавления ключа в хранилище ключей Kaspersky Security Center и активации программы с помощью кода активации требуется подключение к серверам активации« Лаборатории Касперского».

ACTIVATING THE APPLICATION To gain access to the full range of features and services provided by the license, you should activate the application.
АКТИВАЦИЯ ПРОГРАММЫ Для получения возможности пользоваться функционалом программы и связанными с программой дополнительными услугами, необходимо активировать программу.

Key file- The key file is a piece of technical equipment that allows you to install a license and activate the application, and, in addition, constitutes your right to use the application and additional services.
Файл ключа- техническое средство, позволяющее установить лицензию и активировать программу, и вместе с тем- ваше право на использование программы и дополнительных услуг.

Activate the application on each server where Kaspersky Anti-Virus has been installed if the application was not activated during installation see the Administrator's Guide for Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Lotus Domino for details.
Активировать программу на каждом сервере, на котором Антивирус Касперского был установлен, если программа не была активирована во время установки программы подробнее см. Руководство администратора Антивируса Касперского 8. для Lotus Domino.

If you chose not to transfer keys during the upgrade of SVMs with the File Anti-Virus component, you must also activate the application on SVMs with the File Anti-Virus component.
Если во время обновления виртуальных машин защиты с компонентом Файловый Антивирус вы отказались от переноса ключей, то требуется также активировать программу на виртуальных машинах защиты с компонентом Файловый Антивирус.

The distribution kit includes documents that help you to install and activate the application on the computers of a local area network, configure its settings, and find information about the basic techniques for using the application..
Документация В комплект поставки программы включены документы, с помощью которых вы можете установить и активировать программу на компьютерах корпоративной сети и настроить параметры ее работы, а также получить сведения об основных приемах работы с программой..

Kaspersky Security starts protecting virtual machines as soon as you configure the operation settings of the application by applying a policy and activate the application see the section"Activating the application" on page 46.
Kaspersky Security начнет защищать виртуальные машины только после того, как вы настроите параметры работы программы с помощью политики и активируете программу см. раздел" Активация программы" на стр. 49.

SWITCHING TO PERMANENT USE OF KASPERSKY TOTAL SECURITY If you want to switch to permanent use of Kaspersky Total Security, you must purchase a license for Kaspersky Total Security and then activate the application see the section"Activating the application" on page 37.
Если вы хотите перейти к постоянному использованию Kaspersky Total Security, вам необходимо приобрести лицензию на использование Kaspersky Total Security и затем активировать программу см. раздел« Активация программы» на стр.

Activating the application requires that you add the key on all SVMs.
Чтобы активировать программу, требуется добавить ключ на все виртуальные машины защиты.

Conditions for activating the application using the activation code.
Условия для активации программы с помощью кода активации..

Activating the application requires adding a key.
Чтобы активировать программу, требуется добавить ключ.

Activates the application using a key file(administrator rights are required to run this command);
Активация программы с помощью файла ключа( для выполнения команды требуются права администратора компьютера);

Activating the application In Kaspersky Security Center, the license can cover various groups of features.
Активация программы В Kaspersky Security Center лицензия может распространяться на различные группы функциональности.

Activating the application on all SVMs see the section"Activating the application" on page 80.
Активация программы на всех виртуальных машинах защиты см. раздел« Активация программы» на стр. 88.

ACTIVATING THE APPLICATION Kaspersky Endpoint Security can be activated using the key file.
АКТИВАЦИЯ ПРОГРАММЫ Активацию Kaspersky Endpoint Security можно выполнить с использованием файла ключа.

ACTIVATING THE APPLICATION Kaspersky Security can be activated by using a key file.
АКТИВАЦИЯ ПРОГРАММЫ Активацию Kaspersky Security можно выполнить с использованием файла ключа.