АКУПУНКТУРА на Английском - Английский перевод

• acupuncture

Примеры использования Акупунктура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Урок релаксации номер один: Акупунктура.
Relaxation lesson number one, acupuncture.

Акупунктура, татуировка и пирсинг- 4 месяца.
Acupuncture, tattooing and piercing- 4 months.

Иглоукалывание или акупунктура в магнитном поле.
Acupuncture or acupuncture in a magnetic field.

Традиционная китайская медицина и акупунктура.
Traditional Chinese Medicine Services and Acupuncture Health Care.

Акупунктура должна проводиться спокойной окружающей обстановке.
Acupuncture is supposed to be performed in a calm environment.

Мы старались расслабляющие упражнения, гомеопатия, акупунктура.
We tried relaxing exercises, homeopathy, acupuncture.

Акупунктура особенно эффективна в борьбе с болями в спине.
Acupuncture is especially effective in the battle against back pain.

Ароматические масла, акупунктура и гомеопатия помогают уменьшить боль.
Essential oils, acupuncture and homoeopathy help to alleviate pain.

Акупунктура может быть использована для снижения количества приступов мигрени.
Fumigation can also be used to reduce the amount of inoculum.

Небезопасный пирсинг, нанесение татуировок, акупунктура, племенные скарификации, обрезания.
Unsafe piercing, tattooing, acupuncture, tribal scarification, circumcision.

Акупунктура применяется во время всех этапов искусственного оплодотворения.
Acupuncture is used during all stages of artificial insemination.

По эффективности с ним не сравнится ни физиотерапия, ни массаж, ни акупунктура, не говоря уж о фармакотерапии.
More effective than physiotherapy, massage, acupuncture, not even mentioning pharmacotherapy.

Акупунктура является одним из опорных столпов ТКМ- традиционной китайской медицины.
Acupuncture is one of the pillars of TCM- Traditional Chinese Medicine.

В клинике проводится психотерапия, физиотерапия и акупунктура, а также гидроколонотерапия и пробиотическая терапия.
The Clinics offers you psychotherapy, physiotherapy and acupuncture, hydrocolontherapy, probiotics therapy.

Акупунктура( прижигание, аурикулопунктура, иглоукалывание, точечный массаж);
Acupuncture(burning, auriculopuncture, needle therapy, acupressure/point massage);

Помимо других процедур, акупунктура является более оперативным в лечении пациентов с легкой черепно-мозговой травмой.
Beside of other treatments, acupressure is more operative in treating those with mild traumatic brain injury.

Акупунктура является одним из опорных столпов традиционная китайская медицина- традиционной китайской медицины.
Acupuncture is one of the pillars of Traditional Chinese Medicine- Traditional Chinese Medicine.

Вначале мы применяем физиотерапию, мышечную тренировку, раздражающую терапию( такую, как акупунктура) и упражнения на расслабление.
In the beginning, there are physiotherapy, muscle training and stimulation therapy such as acupuncture and relaxation exercises.

Массаж, акупунктура, йога и релаксация являются хорошими способами профилактики боли этого типа.
Massage, acupuncture, yoga, and relaxation therapies are good ways of preventing tension headaches.

Наряду с классической акупунктурой мы предлагаем Вам также современные варианты, такие, как аурикулярная акупунктура или безыгольная акупунктура при помощи лазера.
In addition to classic acupuncture, we also offer you modern variants such as ear acupuncture or laser acupuncture without needles.

Акупунктура, массажи, ванные, электротерапия, упражнения йоги и другие альтернативные методы лечения не помогали.
Acupuncture, massage, medical baths, electrotherapy, yoga exercises and other alternative therapies did not help.

Применяются различные методы лечения наркоманов, в том числе поддерживаемое лечение метадоном( долгосрочная детоксикация), детоксикация, создание терапевтических общин, бесплатное предоставление консультативных услуг по вопросам наркотиков, применение древнеиндийской медицины и акупунктура.
Treatment for illicit drug users is varied, ranging from methadone maintenance(or long-term detoxification), detoxification, therapeutic communities, drug-free counselling and Ayurvedic medicine to acupuncture.

В самом Китае акупунктура сохраняет популярность лишь в низших слоях общества, а сами целители, практикующие иглоукалывание, зачастую неграмотны.
In China acupuncture was increasingly associated with lower-class, illiterate practitioners.

Акупунктура всего тела главным образом используется в терапии болезненных состояний и функциональных нарушений внутренних органов вертеброгенного алгического синдрома, невралгии.
The whole-body acupunture is used especially in the therapy of painful muscles and functional disorders of inner organs with vertebrogenic algic syndrome and neuralgia.

Да, или акупунктурой… или рефлексологией.
Yeah, or acupuncture… or reflexology.

Это коврик с точками акупунктуры, воздействующими на тело и обеспечивающими расслабление и хорошее самочувствие.
A mat with acupuncture points that act on the body, providing relaxation and well-being.

Пробовал акупунктуру?
You try acupuncture?

По акупунктуре?
In acupuncture?

Режим измерения электропроводности точек акупунктуры на переменном токе;
Screening modes; the mode of acupuncture points electroconductivity measuring at alternating current;

Врач с лицензией на проведение акупунктуры может целенаправленно применять лазер в акупунктурных точках( лазеропунктура).
A doctor licensed in acupuncture can apply the laser in acupuncture points(laser acupuncture)..