АЛБАНСКИМ на Английском - Английский перевод

• albanian
• of albania

Примеры использования Албанским на Русском языке и их переводы на Английский язык

С плохим албанским акцентом.
In bad albanian accent.

С албанским консульством не вышло.
No luck with the Albanian Consulate.

Кто манипулирует албанским экстремизмом?
Who is manipulating Albanian extremism?

Фанаты« Люцерна» прозвали его« Албанским Месси».
Luzern fans named him"the Messi of Albania.

Кто манипулирует албанским экстремизмом?
Home Who is manipulating Albanian extremism?

Даже по Албанским стандартам, это абсолютный мусор.
Even by Albanian standards, it was absolute rubbish.

Преподавание прав человека албанским полицейским.
Training of the Albanian police about human rights.

Ознакомление с албанским храмом в шекинском селении киш.
Acquaintance with albanian temple in kish village of sheki.

Бабушки на улицах вяжут свитера с албанским гербом.
Old women in the street knit sweaters with the Albanian emblem on them.

Главным албанским сувениром является пепельница в виде бункера.
The main Albanian souvenir is an ashtray in the form of an underground shelter.

Пол владеет английским, латышским, русским, албанским и греческим языками.
Paul speaks Latvian, Russian, Albanian, and Greek.

Позволить албанским беженцам из Косово вернуться в безопасных и достойных условиях в свои дома;
To allow the return in safety and dignity of Albanian refugees from Kosovo to their homes;

Достижение быстрого прогресса в рамках диалога с косовским албанским руководства.
To make rapid progress in the dialogue with the Kosovo Albanian leadership.

Быстрый прогресс в рамках диалога с косовским албанским руководством не достигнут.
Rapid progress in the dialogue with the Kosovo Albanian leadership has not been achieved.

Албанским национальным механизмом по разминированию, учрежденным в 2004 году, создано шесть национальных саперных групп.
Albania's National Clearance Capacity, begun in 2004, has established six teams of national deminers.

Закон№ 8668 от 23 ноября 2000 года" О порядке выдачи паспортов албанским гражданам";
Law No. 8668 of 23 November 2000,"On issuing passports for Albanian citizens";

Конституция гарантирует албанским гражданам право избирать и быть избранными без различия по признаку пола.
The right to vote and to be elected is guaranteed to Albanian citizens by the Constitution without distinction of sex.

Когда уголовное преступление квалифицируется как таковое албанским законодательством;
When the criminal offence is characterized as such by the Albanian legislation;

Кадри Приштина( 1878- 1925), также известный, как Ходжи Кадри, был албанским политическим деятелем начала 20- х годов.
Kadri Prishtina(1878-1925), also referred as Hoxha Kadri, was an Albanian political figure of the early 1920s.

В то же время албанским законом не признаются помолвки, и заключение брака между несовершеннолетними считается недействительным.
In the meantime, the Albania law does not recognize engagement and considers marriage of minors invalid.

Оказание устойчивой реинтеграционной помощи бывшим албанским жертвам торговли людьми.
Providing sustainable reintegration assistance to former Albanian victims of trafficking.

Университет ПОЛИС, Албания, является частным высшим учебным заведением, созданным в соответствии с албанским законодательством.
POLIS University in Albania, which is a private higher education institution established according to the Albanian legislation.

Я имею в виду стипендии, которые РФ предоставляет каждый год албанским студентам, за это мы очень благодарны.
I refer to the scholarships that the Russian Federation annually offers to Albanian students, we are very grateful for that.

Настоятельно необходимо, чтобы они были профессиональными переводчиками, для которых английский язык был бы родным языком и которые в совершенстве владели бы албанским и сербским языками.
It is essential that they be English mother-tongue professional translators, with mastery of Albanian and Serbian.

Обвинение отклонило все эти жалобы в специальном заявлении, опубликованным Албанским телеграфным агентством 18 августа.
The prosecutors rejected all those complaints in a special statement published by the Albanian Telegraphic Agency on 18 August.

Албанский народ проявил свои лучшие качества по отношению к албанским евреям во время Второй Мировой войны и это нельзя забывать.
The Albanian people showed their best qualities towards Albanian Jews during World War II and this must not be forgotten.

Будучи молодым человеком, он эмигрировал в Софию, где нанялся сапожником и заинтересовался албанским националистическим движением.
As a young man he emigrated to Sofia where he found work as a cobbler and became interested in the Albanian nationalist movement.

Специальный докладчик приветствует учреждение Албанским центром по правам ребенка первого в этой стране консультативного центра для подвергшихся надругательствам детей.
The Special Rapporteur welcomes the establishment, by the Children's Human Rights Centre of Albania, of the first counselling centre in the country for abused children.

МООНК признает право членов турецкой общины на использование их языка и алфавита на равной основе с албанским и сербским языками в муниципалитетах, в которых проживает турецкая община.
UNMIK recognizes the right of members of the Turkish community to use their language and alphabet equally with the Albanian and Serbian languages in the municipalities where the Turkish community lives.

Швейцария оказывает финансовую поддержку албанским и российским властям в целях содействия в уничтожении ими арсеналов химического оружия в сроки, предусмотренные Конвенцией и продленные Конференцией государств- участников.
Switzerland has been providing financial support for the Albanian and Russian authorities to assist them with the destruction of their arsenals of chemical weapons within the deadlines set by the Convention and as extended by the Conference of States parties.