АЛБАНЦЕМ на Английском - Английский перевод

• albanian

Примеры использования Албанцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является косовским албанцем.
He is Kosovo Albanian.

Как-то раз, работал я с Албанцем, который органы вырезал для продажи.
I worked with an Albanian once who did, uh, organ harvesting.

Представляется, что он является самым богатым этническим албанцем в мире.
He is believed to be the world's richest ethnic Albanian.

Он является косовским албанцем по национальности, обладая также швейцарским гражданством.
He is Kosovo Albanian by ethnicity but has a Swiss citizenship as well.

Истец родился в Сербии и этнически является« косовским албанцем».
The Claimant was born in Serbia and is ethnically'Kosovo Albanian.

Является первым косовским албанцем, выступавшим за сборную Албании, из-за чего часто указывается в прессе как человек символизирующий объединение Косово и Албании.
Hasi was the first Kosovar Albanian to play for Albania, and is considered by Albanian Sports media as the man who united Kosovo and Albania.

В феврале 2014 года албанские СМИ писали о Абдурахими как о хорошем варианте для албанской сборной, так как он является этническим албанцем.
In February 2014 the Albanian media wrote about him as a good alternative for Albania's attack, since he is an ethnic Albanian.

Министр труда и социального обеспечения является мусульманином, министр по правам человека и меньшинств- албанцем и министр без портфеля- боснийцем.
The Minister of Labour and Social Welfare is Muslim by the national affiliation, the Minister of Human and Minority Rights is Albanian, and Minister without portfolio is Bosniak.

Например, 9 июня 2002 года на международной границе вблизи Прешево югославский военнослужащий застрелил гражданина СРЮ, который был этническим албанцем.
For example, on 9 June 2002 an ethnic Albanian FRY citizen was shot dead by a Yugoslav soldier on the international border near Presevo.

Очень часто на тех, кто участвует в торгах и не является албанцем, оказывают прямое давление с целью заставить отказаться от участия в торгах, что также усиливает дискриминацию.
Very often, those participating in the tender and are not Albanians are subject to direct pressure to give up their participation which is also strengthening discrimination.

Родился на Пелопоннесе в южной части Греции, от смешанного брака, его мать была греческой дворянкой, а отец- албанцем.
He was born in the Peloponnese peninsula in southern Greece, of mixed-race parentage, his Greek mother being a noble lady and his father was Albanian.

Первым обвиняемым был г-н Везианс, который является албанцем и имеет американское гражданство; после вмешательства американских дипломатов г-ну Везиансу через пять дней после его ареста был назначен адвокат.
The first defendant was Mr. Vezians, who is Albanian and an American citizen; after intervention of American diplomats Mr. Vezians was given a lawyer five days after his arrest.

Мая 2008 года в Деканы( западная многонациональная оперативная группа) возвращенец из числа косовских сербов, проходивший мимо бара, был избит косовским албанцем.
On 21 May 2008, in Decani(Multinational Task Force West), a Kosovo Serb returnee was beaten up by a Kosovo Albanian as he was passing in front of a bar.

В марте 2004 года опасная ситуация вылилась во взрыв насилия, направленного почти против любого, кто не являлся албанцем; в результате этого по-прежнему необходимо прикладывать немало усилий для обеспечения хотя бы минимальной защиты прав в провинции.
In March 2004, the precarious situation had turned into an explosion of violence against almost anyone who was not Albanian; thus, a considerable effort was still required to achieve even a minimum protection of rights in the province.

В северной части Митровицы МООНК учредила Консультативный совет в составе восьми членов, шесть из которых являются косовскими сербами, один-- косовским албанцем и один-- боснийцем.
In northern Mitrovica, UNMIK appointed an eight-member Advisory Board consisting of six Kosovo Serbs, one Kosovo Albanian and one Bosniac.

Усыновленный ребенок получает албанское гражданство, даже если один из родителей является албанцем и оба родителя в момент усыновления проживают на территории Албании, а также в любом другом случае, если ребенок вследствие такого усыновления рискует остаться без гражданства статья 12.
The adopted child, obtains Albanian citizenship even if one of the parents is Albanian and both parents, at the adoption moment reside in the territory of Albania, as well as in any other case when the child risks remaining stateless, due to his adoption art. 12.

В то же время некоторые ключевые обстоятельства были обойдены молчанием например, что, по словам начальника полицейского участка в Тетово, зачинщиками драки были македонцы и что потерпевший был доставлен в больницу албанцем.
At the same time, certain key facts received scant attention such as that, according to the chief of police in Tetovo, the Macedonians had started the fight and the victim was driven to the hospital by an Albanian.

Убийство журналиста газеты" Бота Сот" Бекима Кастрати, являющегося косовским албанцем, 19 октября 2001 года, а также нападение на главу муниципалитета Обилича и лидера местного крыла партии" Лига за демократическое Косово"( ЛДК) 2 ноября 2001 года вызывают особое беспокойство, поскольку вышеуказанные акты подрывают саму основу гражданского общества.
The killing of Kosovo Albanian journalist Bekim Kastrati of Bota Sot newspaper, on 19 October 2001 and an attack on the president of Obilic municipality and local leader of the League for a Democratic Kosovo(LDK) party on 2 November 2001 are of particular concern since these attacks strike at the very core of civil society.

В прошедшие несколько месяцев руководитель КЗК, являющийся косовским албанцем, провел несколько встреч с местными руководителями косовских сербов в Штрпце( район Гнилане), с членами общины ашкалия и с представителями Управления по вопросам возвращения беженцев и связям с общинами МООНК для обсуждения путей увеличения числа косовских сербов и представителей других меньшинств в составе КЗК.
Over the past few months, the Kosovo Albanian head of KPC had several meetings with local Kosovo Serb leaders in Strpce(Gnjilane region), members of the Ashkali community and the UNMIK Office of Returns and Communities to discuss how to improve the integration of Kosovo Serbs and other minorities into KPC.

Исламистская община: боснийцы, албанцы, рома, египтяне, ашкали, гораны;
The Islamic Community: Bosniaks, Albanians, the Roma, Egyptians, Ashkali, Gorani.

Косовским албанцам необходимо активизировать свои усилия для создания многоэтнической гражданской службы.
The Kosovo Albanians should increase their efforts to create a multi-ethnic civil service.

Сообщения о напряженности между македонца и албанцами в его стране являются обычным явлением.
Reports of tension between Macedonians and Albanians in his country were common.

Албанцам, проживающим за границей, не разрешают вернуться в свои дома в Косове.
Albanians living abroad were not allowed to return to their homes in Kosova.

Основа конфликта между албанцами и сербами, главным образом, этническая.
The background of the conflict between the Albanians and the Serbs is primarily ethnic.

Для албанцев Косово тоже было колыбелью их нации и государства.
For the Albanians, Kosovo has also been the cradle of both the state and the nation.

Албанцы обвинили сербов в совершении резни.
The Albanians blamed the Serbs for the massacre.

Албанцев, глупых аварий, моего раздражения из-за всего этого.
Albanians, self-inflicted car crashes, me being this annoyed.

Косовские сербы и косовские албанцы бросали друг в друга камни.
Kosovo Serbs and Kosovo Albanians threw stones at each other.

Албанцы в Косово были лишены всех прав.
Albanians in Kosovo have been deprived of all rights.

Албанцы Косово несут особую ответственность в этой связи.
The Kosovo Albanians have a particular responsibility in this regard.