АЛЖИРЦЫ на Английском - Английский перевод

• algerians

Примеры использования Алжирцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы алжирцы, месье. Вы должны поверить нам.
We are Algerians, you have to believe us.

Марокканцы умирали за независимость Алжира, алжирцы учились в Марокко.
Moroccans had died for the independence of Algeria; Algerians had studied in Morocco.

Алжирцы прикладывают руку к сердцу после рукопожатия.
Algerians place their hand on their heart after a handshake.

Вы знаете, как алжирцы относятся к любому, кто проводит операции на их территории.
You know what the Algerians are like about anybody operating inside their borders.

Алжирцы, ваш долг- сохранить вашу страну и возродить ее свободы.
Algerians, it is your duty to save your country and restore its liberty.

Также среди подсудимых тунисцы, египтяне, алжирцы, сирийцы и турки.
Sixteen of the accused are Russian nationals and the others are Chechen, Tunisian, Egyptian, Algerian, Syrian and Turkish.

Некоторые алжирцы также познакомились с панарабским национализмом, распространившимся в тот момент на Ближнем Востоке.
Some Algerians also became acquainted with the pan-Arab nationalism growing in the Middle East.

За время колонизации французам удалось невероятное- все алжирцы едят не лепешки, а багет.
The French managed to achieve the impossible during their colonial rule here: all Algerians eat baguette instead of flatbread.

Многие молодые алжирцы, проживающие во Франции, приобрели французское гражданство в дополнение к алжирскому.
Many young Algerians living in France had acquired French nationality in addition to Algerian nationality.

Жак Шериги, родители которого- французы и алжирцы, был арестован в своем доме в городе Аржантей без ордера и каких-либо явных причин.
Jacques Cherigui, of French and Algerian parents, was arrested in his home in Argenteuil without a warrant and for no apparent reason.

Алжирцы по-прежнему продолжают использовать арабский и французский языки в делопроизводстве и говорить на них и не несут за это никакого наказания.
Algerians continued to draft documents and speak in both Arabic and French with impunity.

Она вновь выразила беспокойство в связи с тем, что алжирцы не могут в полной мере пользоваться их правами на свободу выражения мнений, собраний и ассоциации.
It remained concerned that Algerians cannot fully exercise their rights to freedom of expression, assembly and association.

Потому что алжирцы видели и понимали, что уровень их Свободы Выбора реально ниже уровня Свободы Выбора французов во Франции.
The Algerians see and understand that the level of Freedom of Choice which they enjoy is significantly lower than that of the French population in France.

Ответ: В нашу группу входили 38 муджахедов, 18 из них- суданцы, а остальные 20- иностранцы, в том числе египтяне, алжирцы, палестинцы, иранцы и эритрейцы.
Answer: Our forces comprised 38 mujahidin, 18 of them were Sudanese and the other 20 were foreigners, including Egyptians, Algerians, Palestinians, Iranians and Eritreans.

У АКИМ имелись давние связи с АК, уходящие в 1980- е, когда многие алжирцы отправлялись в Афганистан, чтобы принять участие в партизанской войне против Советского Союза.
AQIM has nonetheless long had links to AQ, going back to the late 1980s, when many Algerians travelled to Afghanistan to take part in the guerrilla war against the Soviet Union.

Большинство находящихся в Тунисе иммигрантов являются выходцами из соседних стран( марокканцы, алжирцы и египтяне), а в иностранных компаниях работает и какое-то число европейцев.
Most immigrants into Tunisia are nationals of neighbouring countries(Moroccans, Algerians or Egyptians) and there are also some Europeans employed by foreign companies.

В период колониального правления все алжирцы были гражданами второго сорта в политическом, правовом, экономическом и социальном смысле- жертвами дискриминации, возведенной в ранг государственной политики.
During the period of colonial rule, all Algerians had been second-class citizens in political, legal, economic and social terms- victims of institutionalized discrimination.

Что касается последней из упомянутых групп, то было отмечено, что чернокожие алжирцы, по всей видимости, находятся в особенно неблагоприятном положении с точки зрения получения жилья и образования.
With respect to the last-named group, it was pointed out that black Algerians appeared to be particularly disadvantaged in terms of access to housing and education.

В африканской группе, помимо ганцев, несомненно, есть нигерийцы и представители других западно- и центральноафриканских национальностей и, безусловно, египтяне и алжирцы, а также марокканцы.
In the African group, there were undoubtedly Nigerians and other western and central African nationalities in addition to the Ghanaians, and certainly Egyptians and Algerians as well as Moroccans.

Я говорю" не без волнения", поскольку сегодня мы стоим на пороге пятидесятилетней годовщины некоего 8 февраля 1958 года, когда тунисцы и алжирцы кровью скрепили свое вечное магрибское братство.
I say"with a degree of emotion" because tomorrow we celebrate the fiftieth anniversary of a certain 8 February 1958, when Tunisians and Algerians spilt their blood to seal eternal brotherhood in the Maghreb.

С учетом того, что многие алжирцы сами были беженцами, когда его страна боролась за независимость, его страна, став независимой, добровольной оказывает гуманитарную помощь в ответ на соответствующие просьбы.
Given that many Algerians had themselves been refugees during his country's struggle for independence, his country had-- once independent-- willingly responded to requests for humanitarian assistance.

В мае 1991 года начальник одной итальянской тюрьмы в ответ на вопросы средств массовой информации относительно сообщения о том, что заключенные систематически подвергаются истязаниям, заявил, что" 40 процентов заключенных составляют марокканцы, алжирцы и тунисцы, люди с иными привычками, зачастую воинствующие и агрессивные.
In May 1991, the director of an Italian prison replied to press queries about reports that prisoners were systematically ill-treated by saying that"40 per cent of the prisoners are Moroccan, Algerian and Tunisian, people with different cultural habits, often rebellious and violent.

Согласно сообщениям, алжирцы, египтяне, иорданцы, китайцы, марокканцы, пакистанцы, саудовцы, тунисцы, и узбеки были возвращены в свои страны после первоначального опроса сотрудниками разведки Соединенных Штатов.
Algerians, Chinese nationals, Egyptians, Jordanians, Moroccans, Pakistanis, Saudis, Tunisians and Uzbekistanis were reportedly returned to their countries' intelligence services after initial debriefing by United States intelligence officers.

Если алжирцы считают, что, в отличие от Туниса, их общество недостаточно созрело для установления равноправия между мужчинами и женщинами, то почему бы не принять какой-либо факультативный светский кодекс в целях поощрения наиболее прогрессивных слоев общества?
If the Algerians considered that, unlike Tunisia, their society was not sufficiently mature to establish equality between men and women, why not adopt an optional secular code to encourage the most progressive elements of society?

Я должна пойти и убедить алжирцев позволить нам подорвать Джулиет, так что.
I got to go convince the Algerians to let us blow up Juliet, so.

Мобилизовать всех алжирцев, взвесить наши силы.
To mobilize all Algerians, to assess our strength.

Есть много алжирцев во Франции, а некоторые говорят по-английски.
There are many Algerians in France and some speak English.

Решение о предоставлении статуса беженцев 2 пакистанцам, 2 алжирцам и 15 иракцам еще не принято.
The decisions on two Pakistanis, two Algerians and 15 Iraqis are pending.

Из 462 мест 8 зарезервированы для алжирцев, проживающих за рубежом.
Of the 462 seats, 8 are reserved for Algerians living abroad.

По состоянию на 2008 год, 11, 2 млн алжирцев способны писать и читать на французском.
In 2008, 11.2 million Algerians could read and write in French.