АЛЛОГЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• allogeneic

Примеры использования Аллогенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также руководим многоцентровым европейским исследованием аллогенной трансплантации стволовых клеток.
We chair several multicenter European studies on allogeneic stem cell transplantation.

Для аллогенной трансплантации костный мозг должен быть иммунологически идентичным.
For allogeneic bone marrow transplantation, it is necessary that donor and recipient must be immunologically identical.

Учитывая такое количество пересадок, мы являемся крупнейшим в Европе центром аллогенной трансплантации стволовых клеток.
This makes use one of the largest centers for allogeneic stem cell transplantation in Europe.

Роль аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток в лечении пациентов с синдромом Ниймеген?
Should Allogeneic Hematopoietic Stem Cell Transplantation be a Treatment Option for Patients with Nijmegen Breakage Syndrome?

Посттрансплантационное лимфопролиферативное заболевание у детей после аллогенной транспланта- ции гемопоэтических стволовых клеток.
Posttransplant lymphoproliferative disorder in children after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation.

Если этими методами вылечить лейкемию не удается, или она рецидивирует, может быть рассмотрен вариант пересадки донорских стволовых клеток аллогенной трансплантации.
If these treatments do not cure the leukaemia or if it comes back, an allogeneic blood stem cell transplantation may be considered.

Эти препараты стали часто применяться для первой линии лечения при ХМЛ вместо аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток ТГСК.
TKIs became the fi rst-line treatment of choice for CML competing with allogeneic hematopoietic stem cell transplantation HCT.

Это может означать костного мозга от совместимого донора( аллогенной трансплантации костного мозга) или производного от себя( аутологичной трансплантации костного мозга).
This can mean bone marrow from a compatible donor(allogenic bone marrow transplant) or derived from the self(autologous bone marrow transplant).

Улучшение профилактики реакции трансплантат против хозяина( РТПХ), остается важной задачей в аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток аллоТКМ.
Improvement of current graft-versus-host disease(GVHD) treatment remains the important goal in allogeneic hematopoietic stem cell transplantation alloHSCT.

Целью работы было исследование роли аллореактивности донорских ЕК- клеток на развитие реакции трансплантат против хозяина, частоту инфекционных осложнений и рецидивов после аллогенной ТГСК у детей.
Our purpose was to study the influence of donor NK alloreactivity upon incidence of acute GvHD, CMV reactivation, and incidence of relapses after allogeneic HSCT in children.

Квалифицированные медсестры и санитары с большим опытом медицинского контроля и ухода за пациентами после аутологичной и аллогенной трансплантации стволовых клеток крови.
Well-trained nurses with extensive experience in medical monitoring and care of patients after autologous and allogeneic blood stem cell transplantation.

Целью работы была оценка эффективности аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток( алло- ТГСК) при остром лимфобластном лейкозе( ОЛЛ) и выявление факторов, влияющие на результаты лечения.
The aim of this study was to evaluate efficacy of allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(allo-HSCT) in acute lymphoblastic leukemia(ALL), and to specify significant factors affecting clinical outcomes.

Острая реакция« трансплантат против хозяина»( оРТ- ПХ) acute graft- versus- host- disease остается одним из наиболее серьезных осложнений аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток ТГСК.
Acute graft-versus-host-disease(GVHD) remains one of the most serious complications of allogeneic hematopoietic stem cell transplantation НSCT.

Поэтому целью нашего исследования было сравнение уровней ПВ В19 до аллогенной ТГСК и через 1- 2 месяца после трансплантации, а также поиск корреляций между наличием вируса и уровнями специфических антител, а также возможным влиянием вируса на восстановление гемопоэза впределах 60 сут.
Therefore, the aim of our study was compare the PVB19 DNA levels prior to allogeneic HSCT, and at 1-2 months post-transplant, as well as search for correlations with specific antibody levels and possible effects upon hematopoietic recovery within 60 days after HSCT.

Значительный прогресс в лечении ОМЛ был достигнут при внедрении метода интенсивной химиотерапии с последующей аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток алло- ТГСК.
Decisive progress in AML treatment has been achieved when applying intensive chemotherapy followed by allogeneic transplantation of hematopoietic stem cells allo-HSCT.

Кондиционирование перед аллогенной ТГСК и инфекционные осложнения могут повысить иммуногенность пересаженного органа посредством повышения уровней презентации антигенов, повышения костимулирующих сигналов, изменений свойств сосудистого эндотелия и ингибируюших влияний Т- регуляторных клеток.
Conditioning prior to allogeneic HSCT and infection may increase the immunogenicity of the organ graft by enhancing antigen presentation, increasing costimulatory signals, changing the properties of the vascular endothelium, and suppressing regulatory T-cell function.

Кроме того, некоторые реципиенты солидных органов при развитии гематологических заболеваний могут выиграть от аллогенной ТГСК и жить в течение длительных сроков без утраты функций органа.
Also, selected SOT recipients suffering from hematologic disorders may benefit from allogeneic HSCT and experience long-term survival without loss of organ function.

Чухловина описывает некоторые гены, которые могут предрасполагать к частым иммунным осложнениям при алло- ТГСК, чтобы показать возможное влияние ряда генов, не относящихся к системе HLA на частоту иммунных осложнений( например, острой РТПХ) и на общую выживаемость пациентов после аллогенной ТГСК.
Chukhlovin describes some genes which may predispose for common immune complications in allo-HSCT, in order to demonstrate that a number of non- HLA genes may influence immune complications(e.g., acute GvHD) and total survival of the patients following allogeneic HSCT.

Несмотря на множество таргетных препаратов, внедренных в клинику за последние годы, например модуляторов PD- 1, ингибиторов киназ, моноклональных антител, новые подходы к генной терапии, изменившие горизонты терапии в онкогематологии, роль аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток( ТГСК) не снижается, а быстро растет, поскольку для многих пациентов эта процедура становится пригодной из-за улучшения статуса заболевания после таргетной терапии, и при этом у большего числа больных можно достичь долгосрочного контроля заболевания благодаря специфической профилактике или циторедуктивной стратегии после трансплантации.
In spite of numerous targeted drugs implemented over last years, e.g., PD-1 modulators, novel kinase inhibitors, monoclonal antibodies, gene therapy approaches, which have now changed the therapeutic landscape in hematology/oncology, the role of allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(HSCT) is not diminishing, but rapidly growing, because more patients become eligible due to improvement of the disease status after targeted therapy, and more patients have long-term disease control due to disease-specifi c prophylaxis or pre-emptive strategies aft er transplantation.

Целью работы явилась оценка общей выживаемости( ОВ), времени до прогрессии и бессобытийной выживаемости( БСВ) у пациентов с острым миелобластным лейкозом( ОМЛ), миелодиспластическим синдромом( МДС), ювенильным миеломоноцитарном лейкозом( ЮММЛ), хроническим миеломоноцитарном лейкозе( ХММЛ), получавших терапию гипометилирующими агентами( ГМА) перед аллогенной трансплантацией гемопоэтических стволовых клеток аллоТГСК.
The aim of our study was to assess overall survival(OS), time to progression and event-free survival(EFS) in patients with acute myelobastic leukemia(AML), myelodysplastic syndrome(MDS), juvenile myelomonocytic leukemia(JMML) who underwent therapy with hypomethylating agents(HMA) before before allogeneic hematopoietic stem cell transplantation HSCT.

Это был аллогенный трансплантат, взятый у недавно умершего донора.
It was an allogeneic transplant taken from a recently deceased donor.

Экстракорпоральный фотоферез, реакция трансплантат против хозяина, трансплантация аллогенных гемопоэтических стволовых клеток, субпопуляции лимфоцитов, проточная цитометрия.
Extracorporeal photopheresis, graft-versus-host disease, allogeneic hematopoietic stem cell transplantation, lymphocytes subpopulations, flow cytometry.

Введение аллогенных стволовых клеток- 4 месяца.
Introduction of allogeneic stem cells- 4 months.

При проведении восстановительных и реконструктивных операций все чаще используют аллогенные тканевые трансплантаты.
Allogeneic grafts are increasingly used in reconstructive and reparative surgery.

Представлена процедура сбора двух доз эритроцитов у аллогенных доноров.
A procedure to collect two units of red cells from allogeneic donors is introduced.

Препараты биологического происхождения- моноклональные антитела и их производные, препараты на основе аутологичных или аллогенных клеток.
Biopharmaceuticals- monoclonal antibodies and its derivatives, medications based on autologous or allogeneic cells.

Пересаженный участок кожи Трейси тоже был аллогенным.
Tracy's skin graft was allogeneic.

К немедикаментозным средствам лечения относятся: экстракорпоральный фотоферез и инфузия аллогенных мезенхимных стромальных клеток.
Non-pharmacological options include extracorporeal photopheresis and the infusion of allogeneic mesenchymal stromal cells.

Инфузия аллогенного, размороженного аутологичного костного мозга или СКК периферической крови проводится внутривенно.
Infusion of allogeneic, defrosted autologous bone marrow or HST of peripheral blood is performed intravenously.

Аллогенные трансплантаты- перфоост, аллохрящ, а также искусственный материал коллапан- Д вы- зывают выраженную иммунную реакцию, вследствие которой происходит их деструкция, резорбция и замещение костной тканью.
Allogeneic transplants Perfoost and allocartilage as well as artificial material Сollapan-D causе the pronounced immune response of the recipient inducing their destruction, resorption and replacement by bone tissue.