АЛЛОГЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• allogeneic
• allogenic

Примеры использования Аллогенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение аллогенных стволовых клеток- 4 месяца.
Introduction of allogeneic stem cells- 4 months.

Представлена процедура сбора двух доз эритроцитов у аллогенных доноров.
A procedure to collect two units of red cells from allogeneic donors is introduced.

В ходе ФИ in vivo исследовано распределение аллогенных СК, меченных GFP, в организме иммунодефицитных мышей 28.
In vivo FI allowed to study the distribution of GFP labeled allogenic SC in immunodeficient mice 28.

Представлена процедура сбора одной дозы эритроцитов и одной дозы плазмы у аллогенных доноров.
A procedure to collect one unit of red cells and one unit of plasma from allogeneic donors is introduced.

С помощью этой модели, несколько групп показали, что введение аллогенных BM- МСК уменьшается воспаление и коллагена осаждения 67- 69.
With this model, several groups have shown that administration of allogeneic BM-MSCs reduced inflammation and collagen deposition 67-69.

Препараты биологического происхождения- моноклональные антитела и их производные, препараты на основе аутологичных или аллогенных клеток.
Biopharmaceuticals- monoclonal antibodies and its derivatives, medications based on autologous or allogeneic cells.

К немедикаментозным средствам лечения относятся: экстракорпоральный фотоферез и инфузия аллогенных мезенхимных стромальных клеток.
Non-pharmacological options include extracorporeal photopheresis and the infusion of allogeneic mesenchymal stromal cells.

Естественные киллерные( ЕК), также как и Т- клетки участвуют в осуществлении аллогенных реакций после трансплантации гемопоэтических стволовых клеток ТГСК.
Natural killer(NK) cells as well as T-cells participate in allogeneic reactions after hematopoietic stem cell transplantation HSCT.

Реконструкция цепи слуховых косточек при соответствующих показаниях происходит с помощью аутологичных, аллогенных и аутопластических имплантатов.
When indicated, reconstruction of the ossicular chain takes place using autologous, allogenic and alloplastic implants.

В настоящее время в России активно развивается трансплантация аллогенных гемопоэтических стволовых клеток алло- ТГСК.
Transplantation of allogeneic hematopoietic stem cells(allo-HSCT) is now actively developing in Russia, despite a lot of information about clinical outcomes of allo-HSCT.

Тем не менее, Suratt и его коллеги впервые изучены возможности ЕРС пополнить клетки легких косвенно путем введения аллогенных ГСК 50.
However, Suratt and colleagues first studied the capacity of EPCs to replenish lung cells indirectly by administration of allogeneic HSCs 50.

Показатели аллогенных взаимодействий лимфоцитов супругов как дополнительные диагностические и прогностические критерии иммунных форм репродуктивных потерь.
Indicators of allogenic interactions of lymphocytes in spouses as additional diagnostic and prognostic criteria of immune forms of reproductive failures.

Экстракорпоральный фотоферез, реакция трансплантат против хозяина, трансплантация аллогенных гемопоэтических стволовых клеток, субпопуляции лимфоцитов, проточная цитометрия.
Extracorporeal photopheresis, graft-versus-host disease, allogeneic hematopoietic stem cell transplantation, lymphocytes subpopulations, flow cytometry.

Проведение трансплантации аллогенных гемопоэтических стволовых крови( алло- ТГСК) при онкогематологических заболеваниях связано с развитием ряда тяжелых осложнений.
Allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(allo-HSCT) in patients with hematological malignancies is frequently accompanied by severe complications.

Несмотря на все преимущества использования костного мозга( КМ) в качестве источника при трансплантации аллогенных гемопоэтических стволовых клеток( алло- ТГСК), КМ как источник имеет свои недостатки.
Despite all advantages of using bone marrow(BM) as a graft source for allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(allo-HSCT), this graft type also has some disadvantages.

Представлена характеристика ксено- и аллогенных протезов артерий нижних конечностей, использованных в мировой ангиохирургической практике с 1960- х годов и до настоящего времени.
The review presents the characteristics of xeno- and allogenic prostheses for lower limb arteries, which have been used in angiosurgery worldwide since 1960-ies till the present.

На данный момент было проведено свыше 3. 000 трансплантаций в том числе 390 от родственных доноров, 600 аллогенных трансплантаций от неродственных доноров, а также 390 аутогенных трансплантаций.
Each year we have performed over 200 transplants, overall more than 3,000 transplants with 390 family donors, 600 allogeneic transplants from unrelated donors, and 390 autologous transplants.

Уровень экспрессии CD3 и HLADR на CD45+ смешанных аллогенных мононуклеарах супругов может быть диагностически значимым критерием для выявления иммунных причин репродуктивных потерь.
Level of expression of CD3 and HLADR on CD45+ of mixed allogenic mononuclear cells of spouses may serve as a diagnostic significant criterion for revealing immune reasons of reproductive failures.

Основу для тканеинженерных клапанов составляют как синтетические каркасы( обычно углеводородные полимеры), так и биологические каркасы( англ. Scaffolds), добываемые из человеческих( аллогенных) или из животных( ксеногенных) тканей.
Current tissue-engineering concepts are based on either artificial polymeric or biological scaffolds, derived from donated human tissue(allogenic) or animals xenogenic.

В результате, ко- трансплантация аллогенных МСК с аллогенными ГСК гипотетически обладает такими положительными эффектами, как улучшение приживления трансплантата и восстановление баланса внутри иммунной системы.
Co-transplantation of allogeneic MSC and allogeneic HSCs could provide some beneficial effects, such as enhanced engraftment, acceleration of immune reconstitution and suppression of GVHD in HSCT.

В настоящее время экстракорпоральный фотоферез( ЭКФФ) занимает уверенные позиции в терапии пациентов после трансплантации аллогенных гемопоэтических стволовых клеток( алло- ТГСК), в рамках лечения острой и хронической реакции трансплантат против хозяина РТПХ.
Currently, extracorporeal photopheresis(ECP) occupies a confident position in the therapy of patients after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(allo-HSCT), as a part of the treatment in acute and chronic graft-versus-host disease cGVHD.

Геморрагический цистит( ГЦ)- одно из серьезных осложнений трансплантации аллогенных гемопоэтических клеток, как правило, ассоциировано с использованием ЦФ в составе химиотерапевтического воздействия( ХТ), а так же с персистенцией полиомавирусной инфекции.
Hemorrhagic cystitis(HC) is one of the most serious complication after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(alloHSCT) and generally associated with using cyclophosphamide(CY) in conditioning regimen or as a tolerance inductor after allo-HSCT.

Приведены результаты 18 аллогенных трансплантаций костного мозга( алло- ТГСК), выполненных 16 пациентам ХМЛ с мутацией Т315I и данные результатов фармакологической терапии 37 пациентов, предоставленные гематологическими центрами РФ.
We present cumulated results of 18 allogeneic bone marrow transplantations(allo-HSCT), performed in 16 patients with CML harboring T315I mutation, as well as data on pharmacological treatment of 37 patients that have been provided by hematological centers of the Russian Federation.

Активная специфическая иммунотерапия направлена на активизацию иммунологических реакций при введении ауто- и аллогенных опухолевых клеток, обработанных различными методами с целью уменьшения вероятности имплантационных метастазов, но сохранивших при этом антигенную структуру.
Active specific immunotherapy aimed at enhancing immune responses when administered autologous and allogeneic tumor cells treated with various methods to reduce the likelihood of implantation metastases, but while retaining the antigenic structure.

Мультипотентные мезенхимные стромальные клетки( МСК) обладают иммуномодулирующими свойствами и успешно применяются в терапии аутоиммунных заболеваний и для лечения острой и хронической реакции трансплантат против хозяина( РТПХ) при трансплантации аллогенных гемопоэтических клеток.
Multipotent mesenchymal stromal cells(MSCs) possess immunomodulatory properties and were successfully used for treatment of autoimmune diseases and acute or chronic graft-versus-host disease(GVHD) after allogeneic hematopoietic cells transplantation.

Больным с высоким риском рецидива например, при наличии цитогенетических изменений, сопутствующего миелодиспластического синдрома, или при ОМЛ, связанном с предшествующим лечением обычно рекомендуется транплантация аллогенных стволовых клеток гемопоэтического ряда, если позволяет общее состояние и есть подходящий донор.
For people at high risk of relapse(e.g. those with high-risk cytogenetics, underlying MDS, or therapy-related AML), allogeneic stem cell transplantation is usually recommended if the person is able to tolerate a transplant and has a suitable donor.

Посттрансплантационное лимфопролиферативное заболевание у детей после аллогенной транспланта- ции гемопоэтических стволовых клеток.
Posttransplant lymphoproliferative disorder in children after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation.

Это был аллогенный трансплантат, взятый у недавно умершего донора.
It was an allogeneic transplant taken from a recently deceased donor.

Роль аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток в лечении пациентов с синдромом Ниймеген?
Should Allogeneic Hematopoietic Stem Cell Transplantation be a Treatment Option for Patients with Nijmegen Breakage Syndrome?

Для аллогенной трансплантации костный мозг должен быть иммунологически идентичным.
For allogeneic bone marrow transplantation, it is necessary that donor and recipient must be immunologically identical.