АЛТАРНАЯ на Английском - Английский перевод

• altar
• chancel

Примеры использования Алтарная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Южная алтарная дверь.
Southern altar door.

Алтарная картина« Голгофа», которую изготовил Х.
An altar piece“Golgotha” produced by H.

Северная алтарная дверь.
Northern altar door.

Первым участком стала сама алтарная комната.
The first area of work is the temple room itself.

Алтарная картина« Распятие» создана в 1899 году Пеккой Халоненом.
The altar painting"Crucified" was made by Pekka Halonen in 1899.

В это же время алтарная часть храма была повреждена осколками авиабомбы.
At the same time, the altar part of the temple was damaged by fragments of an air bomb.

Алтарная картина- это копия полотна Антонио Корреджо, на котором изображено рождение Христа.
The image on the altar is a copy of Antonio Corregio's painting depicting the birth of Christ.

Выставка состоит из четырех тематических блоков:« Алтарная часть»,« Через книгу к духовности»,« Таинство венчания» и работы В.
It is divided into four thematic blocks:"The altar part","Through book to spirituality","The Sacrament of wedding" and works by V.

Мраморная алтарная преграда, установленная в храме, относится к ХIХ столетию.
Marble altar barrier, set in the temple, belongs to XIX century.

Неф церкви был впервые расширен с западной стороны в Средние века, когда оригинальная алтарная апсида был выдвинута, тем самым вытянув алтарь.
The nave of the church was first expanded to the west during the Middle Ages, when the original apse of the chancel was also removed and the chancel itself elongated.

Алтарная стена эпохи Ренессанса( 1591) и кафедра( 1604) в своем роде одни из старейших в Эстонии. В 1796 г.
The altar wall(1591) and pulpit(1604) belonging to the Renaissance era are in their own way among the oldest in Estonia.

Пятиярусный иконостас и алтарная сень выполнены московскими резчиками Кобылинскими по эскизу архитектора Франческо Растрелли.
The iconostasis and the altar canopy were completed by Kobilinsky woodcutters from Moscow from the drawings of architect Francesco Bartolomeo Rastrelli.

Алтарная часть была привезена в Мадрас британскими войсками, которые штурмовали Пондичерри в 1761 году, в качестве трофеев.
The altar piece was brought to Madras as part of the spoils of war by the British troops who stormed Pondicherry in 1761.

На средства правительства Московской области в том же 2007 году, к празднованию Дня славянской письменности и культуры были отреставрированы алтарная часть и четверик храма.
In 2007, by the Day of Cyrillic Writing and Culture, Moscow Region Government financially helped to restore the altar and quadrangle of the Temple.

На снимке: Алтарная часть церкви Успения Пресвятой Богородицы( 12 в.) Староладожского Свято- Успенского женского монастыря.
In the photo: Altar part of the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary(12th c.) Staroladozhsky Holy Assumption Convent.

Как минимум часть построек датируется примерно 1180 годом, и сохранилась норманская алтарная арка, хотя интерьер был значительно перестроен в начале XIX века.
At least part of the building dates from around 1180, and it has a fine 12th-century Norman chancel arch, though the exterior was largely rebuilt in the early 19th century.

На снимке: Алтарная часть домовой церкви Крестовоздвижения( 19 в.) в больничном корпусе Староладожского Свято- Успенского девичьего монастыря.
In the photo: Altar part of the Holy Cross Church(19th century) in the hospital building of the Staraya Ladoga Holy Assumption Maiden Monastery.

К числу таких особенностей относятся: арочная перегородка в боковых нефах собора, оформление восточного фасада, устройство капителей центральной аркады, алтарная арка, а также наличие фигуративных изображений в основаниях колонн в интерьере собора.
They include diaphragm arches in the aisles, the design of the Eastern façade, the design of the capitals of the central arcade, chancel arch and the present of the fi gurative images in the bases of the columns of the Cathedral.

Алтарная группа, состоящая из Алтарного стола, стены с именами узников Козельского лагеря, расстрелянных органами НКВД в апреле- мае 1940 года, и католического креста, выполняет роль храма под открытым небом.
Altar group consists of the altar table and the wall with the names of prisoners from Kozelsk camp, shot by the NKVD in April-May 1940, and the Catholic cross serves as an open-air temple.

Величественную алтарную стену в стиле ампир изготовил мастер Сигизмунд из Петербурга.
The magnificent Empire style altar wall was made by master Sigismund from St Petersburg.

Алтарные картины« Тайная вечеря» и« Вознесение» являются копиями одноименных картин Леонардо да Винчи.
The altar paintings"Last Supper" and"Resurrection" are copies of Leonardo da Vinci's paintings.

Алтарный служка.
Altar boy.

Фрагмент алтарной части[ Изоматериал: электронный ресурс]:[ фотография]/ фотограф В.
Fragment of the altar part[Izomaterial: electronic resource]:[photo]/ photographer VD Soloviev.

Кроме того, в алтарной части находится родовая усыпальница Радзивиллов.
In addition, in the altar part there is the family burial vault of the Radziwills.

На своде алтарной апсиды расположено изображение« Тайной вечери» художника Бессонова.
A vault of the altar apse feature"The Last Supper" by Boris Bessonov.

Фреска, размещенная в алтарном пространстве, была выполнена критским художником Иоанном Корнаро.
The fresco located in the altar space was created by a Crete artist called John Cornaro.

Шкаф со святынями в Алтарной ризнице, мощевик 7( lower section) 4.
Relics cabinet in the Altar sacristy, reliquary 7(lower section) 4.

Шкаф со святынями в Алтарной ризнице, мощевик 7( верхнее отделение) 3.
Relics cabinet in the Altar sacristy, reliquary 7(upper section) 3.

Шкаф со святынями в Алтарной ризнице, мощевик 12 4.
Relics cabinet in the Altar sacristy, reliquary 12 4.

В алтарной части Гроссмюнстера установлена статуя короля Карла Великого.
At the altar of the Grossmünster a statue of King Charlemagne.