Примеры использования Алтарной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шкаф со святынями в Алтарной ризнице, мощевик 12 4.
В алтарной части Гроссмюнстера установлена статуя короля Карла Великого.
At the altar of the Grossmünster a statue of King Charlemagne.Шкаф со святынями в Алтарной ризнице, мощевик 7( lower section) 4.
Relics cabinet in the Altar sacristy, reliquary 7(lower section) 4.Часто приглашаются все желающие прийти молиться во время службы алтарной.
Often everyone is invited to come pray during the altar service.Шкаф со святынями в Алтарной ризнице, мощевик 7( верхнее отделение) 3.
Relics cabinet in the Altar sacristy, reliquary 7(upper section) 3.На своде алтарной апсиды расположено изображение« Тайной вечери» художника Бессонова.
A vault of the altar apse feature"The Last Supper" by Boris Bessonov.Часовня представляет собой деревянное восьмиугольное строение с удлинением в алтарной части.
Chapel was built in 1800 as a wooden octagonal building with an extension of the altar part.Кроме того, в алтарной части находится родовая усыпальница Радзивиллов.
In addition, in the altar part there is the family burial vault of the Radziwills.Из четырех внутренних столбов в интерьере церкви уцелели два восточных с алтарной преградой между ними.
Only two of four interior columns with an altar barrier between them survived on the eastern side.Малая ротонда алтарной части обрамлена полукольцом 4 колонн коринфского ордера.
The smaller rotunda of the altar part is surrounded by a semicircle of four Corinthian columns.Последний суд» или« Последний приговор»- фреска Микеланджело на алтарной стене Сикстинской капеллы в Ватикане.
Michelangelo completes his fresco The Last Judgment on the altar wall of the Sistine Chapel in Vatican City.Фрагмент алтарной части[ Изоматериал: электронный ресурс]:[ фотография]/ фотограф В.
Fragment of the altar part[Izomaterial: electronic resource]:[photo]/ photographer VD Soloviev.Самая известная мозаика собора- Богородица« Нерушимая Стена»,находящаяся в конхе( сводчатой части) алтарной апсиды.
The most known mosaic of the cathedral-the Virgin«the Indestructible Wall», being in the conch(vaulted part) of altar apses.Размещение креста на алтарной стене церкви является выражением patrociniums" Воздвижение.
Placement of the cross on the altar wall of the church is an expression patrociniums"Exaltation.За алтарной стеной храма похоронены останки высших офицерских чинов, а неподалеку- две братские могилы воинов.
Over the altar wall of the church are buried the remains of the highest officer rank, and nearby- two graves of soldiers.Успели забить 2 проема алтарной стены( в северном проеме решили сделать дверь), южный вход и половину северного входа.
We managed to close two apertures in the altar wall, the southern entrance and half of the northern entrance.В 1830 г. древняя выступающая в переулок часть храма с четвериком и алтарной апсидой окружена пристройками и приобрела полукруглую форму.
In 1830, the ancient part of the Church, with a quadrangle and an altar apse, protruding to the lane was surrounded by attachments and became semicircle.В центре алтарной коробки стоит скульптура Девы Марии с благословляющимся Иисусом из деревни Клчов.
In Ориентируясь по расположению алтарной части собора св. Петра, можно предположить, что это огороды семьи Курмановых.
Looking from the position of the chancel of the Cathedral of Peter, it may be assumed that these are the gardens of the Kurmanovs family.Передовая технология объединяем искусство часового мастерства,руководство твердо в Omega алтарной таблицы, создал многочисленные замечательные достижения.
Advanced technology combine the art of watchmaking excellence,leadership firmly in Omega altar table, created numerous remarkable achievements.Эта фигура занимает парус, поднимающийся из алтарной стены для поддержки свода, и тянется назад, с глазами, обращеными к Богу.
В алтарной части находятся изображения иерархов Апостольской Преемственности: Святых Спиридона, Хризостома, Василия, Григория, Епифания и Николая.
In the altar, there are images of hierarchs of the Apostolic Succession: Saint Spyridon, Saint Chrysostom, Saint Basil, Saint Gregory, Saint Epiphany and Saint Nicholas.Основное внимание уделено изучению ианализу художественных композиций, сохранившихся в алтарной части церкви, выявлению их иконографических особенностей.
Special attention is paid to Объем алтарной колокольни сопо- ставляется с квадратной или прямоугольной в плане башней над средокрестием в средневековых храмах как в Византии, так и на Западе.
The volume of the altar bell is usually compared with a square or rectangular tower in plan above the crossing in medieval churches as the Byzantium and the West.Особенностью архитектуры здания церкви является отсутствие портиков перед северным и южным фасадами, как ивыступающей на восточном фасаде алтарной апсиды.
A special feature of Величественную алтарную стену в стиле ампир изготовил мастер Сигизмунд из Петербурга.
The magnificent Empire style altar wall was made by master Sigismund from St Petersburg.Алтарные картины« Тайная вечеря» и« Вознесение» являются копиями одноименных картин Леонардо да Винчи.
The altar paintings"Last Supper" and"Resurrection" are copies of Leonardo da Vinci's paintings.Алтарный служка.
Altar boy.Фреска, размещенная в алтарном пространстве, была выполнена критским художником Иоанном Корнаро.
The fresco located in the altar space was created by a Crete artist called John Cornaro.Алтарная картина« Распятие» создана в 1899 году Пеккой Халоненом.
The altar painting"Crucified" was made by Pekka Halonen in 1899.
