АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ИСТОЧНИКАХ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• alternative energy sources

Примеры использования Альтернативных источниках энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автомобили на альтернативных источниках энергии, специальные автомобили;
Cars on alternative energy sources, special cars.

Принятие Закона Республики Узбекистан« Об альтернативных источниках энергии».
Description of the action: Adoption of the Law on"Alternative Energy Sources.

Однако ни о каких альтернативных источниках энергии по сути сельчане не знают.
However, the rural citizens did not have any idea about alternative sources of energy.

На« Экспо- 2017» представлены три образца автомобилей, работающих на альтернативных источниках энергии.
At"Expo-2017" three models of cars working on alternative energy sources are presented.

Информацию об альтернативных источниках энергии следует распространять при помощи НПО( Пекин);
Information on alternative energy sources to be disseminated by NGOs(Beijing);

Первые автобусы использовали дизельное топливо, однако трасса вполне позволяет использовать машины на альтернативных источниках энергии.
The original buses ran on diesel fuel, but the system allows for buses that run on alternative energy sources.

В ответ на вопрос об альтернативных источниках энергии, оратор говорит об использовании бездымного торфа, что снижает затраты древесины и менее вредно для женского здоровья.
In response to the question on alternative sources of energy, she said that use was being made of smokeless peat, which minimized wood and was less harmful to women's health.

Кроме того, необходимы меры по увеличению потока информации и прозрачности в целях повышения информированности потребителей об альтернативных источниках энергии и их использовании.
Furthermore, measures to increase information flow and transparency are necessary, in order to raise consumer awareness of alternative energy sources and their uses.

Краткая информация об ОВОС и Предварительный отчет об ОВОС содержат полную информацию об альтернативных источниках энергии, альтернативных ядерных технологиях и альтернативных площадках и т. д.
The Brief EIA Overview and the Preliminary EIA Report contained full information about alternative sources of energy, alternative nuclear technologies, alternative locations, etc.

Во-вторых, принятая Концепция по переходу Республики Казахстан к« Зеленой экономике» предполагает производство 30% электроэнергии на ВИЭ и альтернативных источниках энергии к 2030 году и 50%- к 2050 году.
Secondly, the adopted Concept of Kazakhstan's transition to a«green economy» assumes 30% of electricity generation by renewable and alternative energy sources by 2030 and 50% by 2050.

Многие Стороны представили информацию об альтернативных источниках энергии и отметили, что к ним относятся фотоэлектрическая, гелиотермальная, ветровая, гидроэлектрическая, геотермальная, горючесланцевая и биомассная энергия..
Many Parties provided information on alternative energy resources and mentioned that these include photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass energy..

Об этом заявил Вице-премьер-министр- Министр регионального развития, строительства и ЖКХ Геннадий Зубко, докладывая в парламенте законопроект„ О внесении изменений в Закон„ Об альтернативных источниках энергии" рег.
This was stated by Hennadii Zubko, Vice Prime Minister- Minister of Regional Development, Construction, Housing and Utilities of Ukraine, presenting in the Parliament the draft law"On amendments to the Law"On alternative energy sources" reg.

Члены этой организации были бы благодарны за оказание им помощи, с тем чтобы они могли больше узнать об альтернативных источниках энергии, включая солнечную энергию, которая является эффективным решением проблемы энергоснабжения, и передать эти знания общинам, в которых они проводят свою работу.
The organization would like to learn more about alternative energy sources, including solar energy, which is a good energy solution, so that it can pass information along to the communities in which it works.

Подготовлены и переданы в эфир одночасовые телевизионные передачи о профессиональной подготовке, роли учителей, последствиях глобального финансового кризиса для развивающихся стран, микрофинансировании, альтернативных источниках энергии и трудоустройстве молодежи.
Television features of a total of one hour were produced and aired on vocational training, the role of teachers, and the impact of global financial crisis on developing countries, microfinance, alternative energy and youth employment.

Недавно мы внесли изменения в порядок расчетов за электроэнергию, согласно Закону" Об альтернативных источниках энергии", но всем компаниям нужно заключить новый договор",- отметил во время своего выступления на SEF- 2017 KIYV директор ГП" Энергорынок" Юрий Гнатюк.
Recently, we have made changes to the payment procedure for produced electricity in accordance with the Law"On Alternative Energy Sources", but all that is needed for companies is to conclude a new contract"- said Iurii Gnatiuk, director of SC Energorynok, during his speech at SEF-2017.

На стендах установлены образцы электросчетчиков нового поколения, в том числе многотарифных, оборудование для инфракрасного отопления, энергосберегающие лампы, размещена информация об энергоэффективной бытовой технике и альтернативных источниках энергии и т. д.
At stands there are samples of electric power meters of a new generation, including multi-rate ones, infrared heating equipment, energy saving lamps, containing information about energy-efficient appliances and alternative energy sources, etc.

Однако в арабском регионе отсутствуют меры поощрения программ внедрения возобновляемых источников энергии, в связи с чем ЮНИДО следует изучить вопрос о возможных альтернативных источниках энергии в этом регионе и воплотить полученные результаты в соответствующих национальных и страновых проектах.
However, the promotion of renewable energy programmes in the Arab region was somewhat lacking; UNIDO should explore the range of alternative energy sources in that region and convert its findings into adequate national and country projects.

Было выражено мнение о том, что неправительственным организациям следует распространять информацию об альтернативных источниках энергии и что необходимо изучить потенциал засушливых районов с точки зрения обеспечения альтернативными источниками энергии, такими, как энергия солнца и ветра и биотопливо.
It was advocated that non-governmental organizations disseminate information on alternative energy sources and that the potential of the drylands should be explored in order to provide such alternative energy sources as solar, wind and biofuel.

Выражаем благодарность ректорату вуза за то, что предоставили уникальную возможность почувствовать себя в центре вселенной и вместе со всеми туристами освоить большие знания об альтернативных источниках энергии и получить незабываемые впечатления от красоты столичных улиц.
We express gratitude to the rector of the university for giving us a unique opportunity to feel ourselves in the center of the universe and together with all tourists to learn a great deal about alternative sources of energy and get unforgettable impressions from the beauty of the capital's streets.

Он призывает международное сообщество поддержать эти усилия с помощью справедливой компенсации, которая поможет создать в стране сектор услуг, не зависящий от ископаемых видов топлива и использующий модель диверсифицированного энергопотребления, которая делает упор на альтернативных источниках энергии.
It invited the international community to support those efforts by providing fair compensation with a view to transforming the country into a service economy not dependent on the use of fossil fuels, sustained by a diversified energy model that promoted the use of alternative sources of energy.

Продолжение сосредоточения внимания в рамках программ помощи на мероприятиях по сокращению выбросов парниковых газов и повы- шению энергоэффективности, а также на возоб- новляемых и альтернативных источниках энергии в развивающихся странах, особенно в наименее раз- витых странах, и странах с переходной экономикой;
Continue to focus the assistance programme on greenhouse gas reduction policies and increasing energy efficiency, as well as on renewable and alternative sources of energy in developing countries, particularly in the least developed countries and countries with economies in transition;

Данные технологии основаны на ресурсо- и энергосбережении, сокращении углеродных выбросов, чистом транспорте, альтернативных источниках энергии, органическом сельском хозяйстве, экодевелопменте и многих других направлениях, позволяющих экономике устойчиво развиваться без ущерба для природы, и сохраняя экологическое благополучие человека.
These technologies are based on resource and energy conservation, reducing carbon emissions, clean transport, alternative sources of energy, organic agriculture, eco-development, and many other areas that allow the economy to grow sustainably without harming nature and while preserving a healthy environment for people to enjoy.

Центральный вопрос заключается в следующем:" Какой объем древесины может использоваться для производства энергии и лесных товаров на устойчивой основе и при каких условиях?" С тем чтобы ответить на него, необходима информация о ценах, альтернативных источниках энергии, поведении лесовладельцев, требованиях политики в отношении биоразнообразия и многих других факторах.
A central question is"how much wood could be provided for energy and forest products on a sustainable basis, and on what conditions?" To answer this question information is needed about prices, alternative energy sources, forest owners' behaviour, policy requirements for biodiversity and many other factors.

На счету Delta Electronics немало признанных мировым сообществом достижений, таких как создание экологически чистого электрического двигателя для индустрии автомобилестроения, строительство самых крупных в мире систем электропитания на альтернативных источниках энергии для стадионов, строительство эко- зданий по всему миру и др. Разрабатывая интеллектуальные решения, Delta Electronics помогает своим клиентам не только повышать энергетическую эффективность, но и снижать значительные выбросы в атмосферу.
A number of achievements of Delta Electronics have been acknowledged by the world community, such as an environmentally-friendly electric engine for the automotive industry, the world's largest power supply systems based on alternative power sources for stadiums, eco-buildings around the globe, and so on. By developing its intelligent power supply solutions, Delta Electronics helps its clients not only to increase their energy efficiency, but also to dramatically lower the emissions into the atmosphere.

Кроме того, в экспериментальном вопроснике респондентам предлагалось классифицировать новые транспортные средства по типу двигателя бензиновый, дизельный, электрический, СНГ и прочие Сбор информации об альтернативных источниках энергии уже осуществляется с помощью общего вопросника по статистике транспорта, за исключением сведений о транспортных средствах, работающих на сжиженном нефтяном газе СНГ.
In addition, the Pilot Survey asked respondents to break down new vehicles by type of motor energy petrol, diesel, electricity, LPG and other/ Information on alternative energy is already collected by the Common Questionnaire for Transport Statistics, with the exception of the category on Liquified Petroleum Gas LPG.

Содействие в использовании альтернативных источников энергии, особенно возобновляемых источников энергии..
Promotion of alternative sources of energy- particularly renewable sources of energy..

Одним из альтернативных источников энергии является энергия ветра.
One of the alternative sources of energy is the wind energy..

Необходимо сосредоточить целенаправленные усилия на исследованиях и разработках в области альтернативных источников энергии.
Concerted efforts will have to focus on research and development for alternative sources of energy.

Альтернативные источники энергии в Украине.
The alternative sources of energy in the Ukraine.

Разрабатываются альтернативные источники энергии.
Alternative sources of energy have to be developed.