АЛЬЯНСАХ на Английском - Английский перевод

• alliances

Примеры использования Альянсах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участия в сетях, альянсах и партнерствах; и.
Engage in networks, alliances and partnerships; and.

Я не сильна в создании политических альянсах в этом управлении.
I'm not good at making political alliances within the agency.

Участие в международных альянсах для реализации крупных энергетических проектов на зарубежных рынках;
Participation in international alliances to facilitate the delivery of major energy projects in international markets.

Банки, принадлежащие инвесторам, не участвуют в таких альянсах или в структуре частного упорядочения.
Investor-owned banks do not engage in such alliances or in private ordering arrangements.

В 2010 году парламент Украины объявил внеблоковый статус страны, что равнозначно неучастию в военных альянсах.
In 2010, the parliament of Ukraine proclaimed a non-block status, which is equivalent to non-participation in mili tary alliances.

Ты можешь посмотреть информацию о существующих альянсах или создать свой подробнее см.
Here you can view information about existing Leagues or create your own see the"Leagues" section for more.

Дискуссия по выполнению обязательств согласно статье 4, когда Высокие Договаривающиеся Стороны участвуют в коалициях или альянсах.
Discussion on giving effect to the obligations of Article 4 when High Contracting Parties are participating in coalitions or alliances.

Партнерства OntargIT в глобальных международных альянсах позволяют компании работать в 75 странах мира.
Our partnerships in global international alliances allows us to work in 75 countries around the globe.

Наше сдерживание принимает также в расчет эволюцию в мире, в наших альянсах и в европейском строительстве.
Our deterrent also takes into account changes in the world, in our alliances and in the building of Europe.

Подчеркнуть, что выполнение обязательств по статье 4 является национальной ответственностью даже в случае участия в коалициях или альянсах.
To emphasise that the obligations of Article 4 are a national responsibility even when participating in coalitions or alliances.

Он указал, что" старая концепция безопасности, основанная на военных альянсах и на наращивании вооружений, не поможет обеспечить глобальную безопасность.
He pointed out that“the old security concept based on military alliances and the build-up of armaments will not help ensure global security.

Ежегодно в марте во всех французских Альянсах при Посольстве Франции в Казахстане проходит Неделя франкофонии, которая в этом году переименована во Франкофонную Весну.
Annually in March in all French Alliances at Embassy of France in Kazakhstan passes Week of francophone which in this year is renamed into Francophone Spring.

Как учит нас история, старая концепция безопасности, основанная на военных альянсах и на наращивании вооружений, не поможет обеспечить глобальную безопасность.
History tells us that the old security concept based on military alliances and the build-up of armaments will not help ensure global security.

В нем также приводится информация о партнерствах и альянсах, созданных для осуществления мероприятий Года, и анализируются возможности осуществления мероприятий, запланированных на период после 2003 года.
It also reports on partnerships and alliances created for the Year's activities and examines the potential for planned activities beyond 2003.

Одним из ключевых элементов открытой, либеральной демократии является стратегия национальной безопасности, построенная на концепциях экономического роста, самосохранения и мировых альянсах.
One of the key tenets of open, liberal democracy is a national security strategy wrapped around concepts of economic growth, self-preservation, and world alliances.

Тем отечественным компаниям, которые заинтересованы в альянсах или совместных предприятиях, наиболее интересны Центральная и Восточная Европа и Средняя Азия.
Those Kazakhstan companies which are potentially interested in alliances or joint ventures are mostly interested in Central and Eastern Europe and Central Asia.

Уклонение или неспособность АМН взять на себя роль модератора конфликтов между элементами оппозиции может пагубно сказаться и на демократических альянсах в районных советах.
Avoidance or incapacity of the OMA to assume the role of facilitator of conflicts between opposition elements may have a negative impact on democratic alliances from district councils.

Вместе с тем этот период также знаменовался переменами в политических и военных альянсах вооруженных повстанческих групп, что привело к активизации боевых действий на северо-востоке страны см. пункты 25- 30.
Nevertheless, the period also witnessed the realignment of political and military alliances of armed rebel groups, resulting in an intensified level of fighting in the north-eastern part of the country see paras. 25-30.

Подчеркнуть, что выполнение обязательств по статье 4 является национальной ответственностью даже в случае участия в коалициях или альянсах, и продолжать обмениваться опытом в этой области.
To emphasize that the obligations of Article 4 are a national responsibility even when participating in coalitions or alliances and continue sharing of experience in this regard.

При этом" Аэрофлот" и S7 входят в глобальные авиационные альянсы Sky Team и One World, а российские системы хранения данных пока не имеют функционала, чтобы обеспечить работу в альянсах.
At the same time, Aeroflot and S7 are part of the global aviation alliances of Sky Team and One World, and Russian storage systems do not yet have the functionality to work in alliances.

В 1826 году Боливар- Освободитель- созвал Панамский конгресс, чтобы впервые в истории повести речь не об угодных или неугодных богу военных альянсах, а об альянсах во имя мира.
In 1826, Bolívar, the Liberator, convened the Congress of Panama to speak there, for the first time in history, not of sacred or profane alliances of war, but of alliances for peace.

Даже мертвые воины Альянса упрямо цепляются за земли Орды.
Even in death, the Alliance foolishly clings to Horde territory.

Помогите Альянсу, собирая азерит в островных экспедициях.
Assist the Alliance by collecting Azerite on Island Expeditions.

Юристы Правового Альянса отстояли права на торговую марку“ Эспумизан”.
Legal Alliance Company Lawyers Defended the Title to"Espumisan.

Установите флаги Альянса в крепости Стражей Пустоты.
Plant the Alliance flags inside Nethergarde Keep.

Штаб-квартира альянса располагается в Амстердаме Нидерланды.
Alliance headquarters is located in Amsterdam Netherlands.

Присоединиться к альянсу и сотрудничать с другими в 3v3 сражений.
Join an Alliance and cooperate with others in 3v3 battles.

Представлено Международным туристским альянсом/ Международной автомобильной федерацией.
Transmitted by Alliance Internationale du Tourisme/ International Federation of Automobile.

Азиатскому альянсу за применение надлежащей технологии.
Asian Alliance of Appropriate Technology Practitioners.

Глобальному альянсу в интересах здоровья женщин.
Global Alliance for Women's Health.