АЛЬЯНСАМИ на Английском - Английский перевод

• alliances

Примеры использования Альянсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членство или партнерство с авторитетными организациями или альянсами.
Member of or affiliation to credible organisations or alliances.

Шереметьево сотрудничает с альянсами SkyTeam, Oneworld и StarAlliance.
Sheremetyevo collaborate with Sky Team alliance, Oneworld and StarAlliance networks.

По-прежнему поддерживаются тесные партнерские отношения с глобальными альянсами и фондами.
Partnerships with global alliances and foundations remained strong.

Трамп не просто не интересуется альянсами Америки, он еще и не сможет их сохранить.
Not only is Trump uninterested in America's alliances, he would be incapable of sustaining them.

Глобальная напряженность 2040 годов будет результат конкуренции между этими двумя альянсами.
By the 2040s, there will be global tension and competition between these two alliances.

Изначально разделение между двумя военными альянсами соответствовало духу и реальностям того времени.
The initial division among the two military alliances corresponded to the spirit and the realities of the time.

II. Стратегическая координация и сотрудничество с другими многосторонними соглашениями и альянсами.
II. Strategic coordination and cooperation with other multilateral agreements and alliances.

Кроме того, отдельные организации контактировали с авиакомпаниями и альянсами на предмет заключения глобальных соглашений, охватывающих их операции во всем мире.
In addition, individual organizations have been in contact with airlines and alliances on the issue of global agreements for their worldwide operations.

Ранее предпринимавшиеся в области разоружения усилия были направлены на стабилизацию неустойчивого баланса сил между двумя тщательно вооруженными альянсами.
Earlier disarmament efforts were directed towards stabilizing a precarious balance of power between two heavily armed alliances.

Кроме того, это решение помогает контролировать процессы, связанные с большим количеством сложных тарифов, соглашений по код-шерингу, альянсами, а также налогами и сборами.
Sirax also helps to control processes related to Aeroflot's numerous ticket price regimes, code-sharing agreements, alliances, and taxes and charges.

В Лас Аноде произошли убийства и жестокие нападения, возникшие в результате территориальных споров между альянсами<< Сомалиленда>>,<< Пунтленда>> и Сулы- Санаг- Кайена.
Las Anod experienced killings and violent attacks owing to the disagreement between"Somaliland","Puntland" and Sool-Sanag-Cayn alliances over territory.

Эта работа проводилась в развитие предыдущих усилий по внедрению практики заключения глобальных соглашений с авиаперевозчиками в системе Организации Объединенных Наций, которые осуществлялись ИАТН и тремя крупными альянсами в 2003 года.
This effort followed up on previous efforts by IATN and three major alliances in 2003 to introduce global airline agreements to the United Nations system.

Для этого приобретена группа компаний« Кварц» и созданы совместные предприятия с ведущими мировыми энергомашиностроительными альянсами, включая General Electric и Worley Parsons.
The Group acquires Quartz Group, an engineering company, and creates joint ventures with top global mechanical engineering alliances, including General Electric and WorleyParsons.

Существует тонкая грань между такими стратегическими альянсами, как дополняющими традиционную многосторонность, и альтернативами глобальной многосторонности с прямой или косвенной представленностью всех государств.
There is a fine line between such strategic alliances as complementary to traditional multilateralism, and as alternatives for global multilateralism with the direct or indirect representation of all States.

Для этого приобретена группа компаний« Кварц» и созданы совместные предприятия с ведущими мировыми энергомашиностроительными альянсами, включая General Electric и Worley Parsons.
To achieve this, the Group acquired the Quartz Group and created a number of joint ventures with leading international machinebuilding alliances, including General Electric and WorleyParsons.

По сути дела, Организация Объединенных Наций, совместно с различными региональными альянсами и организациями, представляет собой жизненно важные рамки для приложения сил и коллективных усилий по устранению общих угроз и поощрению наших общих ценностей.
The United Nations is in fact, along with the various regional alliances and organizations, the essential framework for joining forces and collectively confronting our common threats and promoting our common values.

Объединив путевые расходы 12 международных организаций, базирующихся в Женеве, Группа заключила соглашения с 30 авиакомпаниями и альянсами на предоставление скидок в размере 15- 45 процентов.
As a result of the combination of the travel expenditure of 12 international organizations in Geneva, the Group negotiated agreements with 30 airlines and alliances for discounts between 15 and 45 per cent.

Находясь между двумя оборонительными альянсами-- Организацией Североатлантического договора и Организацией Договора о коллективной безопасности,-- мы все в большей степени считаем себя территорией, которой была отведена роль пограничной земли.
Lying between two defence alliances-- the North Atlantic Treaty Organization and the Collective Security Treaty Organization-- we perceive ourselves increasingly as a territory which has been assigned the role of a boundary land.

Разные предпочтения доноров Внешняя политика, которая определяет бюджеты стран- членов ОЭСР в области содействия развитию, бывает часто продиктована исторически сложившимися альянсами, политическими программами правящих партий, а также новыми первоочередными задачами дня.
Different donor priorities Foreign policies, which determine assistance budgets of OECD countries, are often driven by historical alliances, political agendas of ruling parties, and emerging priorities of the day.

В области авиаперевозок такие скидки по-прежнему предоставляются крайне редко даже крупнейшими авиаперевозчиками и альянсами, и Организация Объединенных Наций продолжает работать с перевозчиками, чтобы расширить перечень пунктов отправления, на поездки из которых распространяются скидки.
Such discounts are still highly unusual in the travel industry, even for global air carriers and alliances, and the United Nations continues to work with carriers to extend coverage to other points of origin.

По заявлениям участников конференции усиленное партнерство между странами, входящими в программу сотрудничества Юг- Юг, региональными альянсами, государственно- частными и научно-исследовательскими партнерствами с целью обмена опытом, информацией и технологиями, будет содействовать развитию и использованию биотехнологий.
According to the participants, stronger partnerships among and within countries such as South-South and regional alliances, public-private and research partnerships for sharing experiences, information and technologies, will facilitate development and use of biotechnologies.

Даже мертвые воины Альянса упрямо цепляются за земли Орды.
Even in death, the Alliance foolishly clings to Horde territory.

Помогите Альянсу, собирая азерит в островных экспедициях.
Assist the Alliance by collecting Azerite on Island Expeditions.

Юристы Правового Альянса отстояли права на торговую марку“ Эспумизан”.
Legal Alliance Company Lawyers Defended the Title to"Espumisan.

Установите флаги Альянса в крепости Стражей Пустоты.
Plant the Alliance flags inside Nethergarde Keep.

Штаб-квартира альянса располагается в Амстердаме Нидерланды.
Alliance headquarters is located in Amsterdam Netherlands.

Присоединиться к альянсу и сотрудничать с другими в 3v3 сражений.
Join an Alliance and cooperate with others in 3v3 battles.

Представлено Международным туристским альянсом/ Международной автомобильной федерацией.
Transmitted by Alliance Internationale du Tourisme/ International Federation of Automobile.

Азиатскому альянсу за применение надлежащей технологии.
Asian Alliance of Appropriate Technology Practitioners.

Глобальному альянсу в интересах здоровья женщин.
Global Alliance for Women's Health.