АЛЬЯНСАМ на Английском - Английский перевод

• alliances
• alliance

Примеры использования Альянсам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание уделяется альянсам.
Special Needs Alliance.

Получил докторскую степень по стратегическим альянсам в том же университете.
He has received his PhD on Strategic Alliances from the same university.

Член Правления, заместитель генерального директора по стратегии и альянсам.
Giorgio Callegari- member of the Management Board, Deputy CEO for Strategy and Alliances.

Заместитель генерального директора по стратегии и альянсам Родился в 1959 году.
Deputy CEO for Strategy and Alliances Born in 1959.

ПКРМ открыта к постэлекторальным альянсам с теми, кто поддержит программу формирования;
PCRM is open to post-election alliances with those who will support its program;

Она просит, не прибегая к угрозам, тайным альянсам или темным маневрам.
It is asking without resorting to threats, secret alliances or shady manoeuvres.

Новым фондам, альянсам и партнерствам следует расширить свои усилия по реализации Декларации и Плана действий специальной сессии по положению детей.
New funds, alliances and partnerships should expand their efforts in furthering the Declaration and Plan of Action of the special session on children.

Если в атакуемой Столице находятся флаги, принадлежащие альянсам твоей лиги, ты также сможешь их захватить.
If they are held in this Coalition Capital, you may also capture Flags that originally belonged to Coalitions in your League.

Центр знаний способствует альянсам между ключевыми партнерами, участвующими в деле улучшения скотоводческих средств к существованию, их окружающей среды и экономики.
The Hub fosters alliances among key partners engaged in the improvement of pastoralist livelihoods, their environments and economies.

Следовательно, этот саммит не предоставил никаким отдельным государствам или региональным альянсам никакого нового права на вмешательство под каким бы то ни было предлогом.
The Summit, then, granted no new right of intervention to individual States or regional alliances on any grounds.

Благодаря альянсам с местными сообществами и с другими неправительственными организациями нам удалось обеспечить тенденцию положительных изменений в десятках проектов.
Through alliances with both local communities and other non-governmental organisations we have helped secure positive changes on scores of projects.

Шамиля Курмашова, заместителя генерального директора по финансам и управлению сетью и доходами ОАО« Аэрофлот» и Джорджио Каллегари, заместителя генерального директора по стратегии и альянсам ОАО« Аэрофлот».
Deputy CEO for Finance and Network and Revenue Management, and Giorgio Callegari, Aeroflot's Deputy CEO for Strategy and Alliances.

В дополнение к нашим глобальным альянсам, мы также сотрудничаем с консалтинговыми компаниями, предоставляющими консалтинговые услуги в регионе EMEA.
EMEA Consulting Alliances In addition to our global consulting alliances, we also foster alliances covering important geographic territories in EMEA.

Мы, ливанцы, хотим иметь сильное государство, сильную армию и сильные демократические институты, и мы не будем присоединяться к региональным или международным альянсам или проектам.
We Lebanese want a strong State, a strong army and strong democratic institutions and we will not enter into regional or international alliances or projects.

Только что выступали несколько представителей стран, защищенных ядерным зонтиком и принадлежащих к военным альянсам, которые упоминали проведенный Китаем недавний ядерный взрыв.
Several representatives of countries protected by a nuclear umbrella and belonging to military alliances have just spoken, mentioning the recent nuclear test conducted by China.

Организация Объединенных Наций должна оказывать поддержку инвестициям, многосекторальным альянсам, передовой практике и инициативам в области наращивания институционального потенциала, способствующим сокращению цифрового разрыва.
The United Nations should support investments, multisectoral alliances, best practices and institution-building initiatives that would reduce the digital divide.

Однако, готовясь к вступлению в SkyTeam, Аэрофлот продолжает расширять кооперацию с авиакомпаниями, принадлежащими к другим альянсам, полагая это необходимым условием повышения конкурентоспособности компании.
However, while preparing for membership in SkyTeam, Aeroflot continues to expand its cooperation with air companies which belong to other alliances, believing this is necessary in order to sharpen its competitive edge.

Совещание группы экспертов по партнерствам и альянсам, занимающимся мониторингом и осуществлением программ по населенным пунктам в одной или нескольких из пяти основных областей, определенных в среднесрочном стратегическом и организационном плане.
Expert group meeting on partnerships and alliances engaged in the monitoring and implementation of human settlements on one or more of the five focus areas identified in the medium-term strategic and institutional plan.

В июне 2011 года в состав правления вошли Каллегари Джорджио, заместитель генерального директора по стратегии и альянсам, и Парахин Игорь Викторович, заместитель генерального директора- технический директор.
In June 2011 the Board received two new members: Giorgio Callegari, the Deputy CEO for Strategy and Alliances, and Igor Parakhin, the Deputy CEO and Technical Director.

Пока что Лига имела влияние в провинциях с мусульманским большинством в основном благодаря альянсам, и Джинна считал, что, воспользовавшись предоставившейся возможностью, Лига могла бы улучшить свою электоральную поддержку, тем самым подкрепив его претензии на роль единственного представителя индийских мусульман.
The League held influence at the provincial level in the Muslim-majority states mostly by alliance, and Jinnah believed that, given the opportunity, the League would improve its electoral standing and lend added support to his claim to be the sole spokesman for the Muslims.

С 1990 по 2011 год- менеджер по продажам, вице-президент по продажам, вице-президент по развитию бизнеса, вице-президент по альянсам, развитию бизнеса и международным отношениям, исполнительный вице-президент по альянсам и стратегии авиакомпании Alitalia.
From 1990 to 2011: Sales Manager, Vice-President for Sales, Vice-President for Business Development, Vice-President for Alliances, Business Development and International Relations, Deputy Vice-President for Alliances and Strategy of Alitalia.

В новой концепции подчеркивается, в частности, что Монголия будет воздерживаться от присоединения к какимлибо военным альянсам или группам, от предоставления разрешения на использование своей территории и воздушного пространства против какой-либо другой страны и от размещения на своей территории иностранных войск или вооружений, включая ядерные или какие бы то ни было иные виды оружия массового уничтожения пункт 9.
The new concept stresses, among other things, that Mongolia shall refrain from joining any military alliance or grouping and from allowing the use of its territory or air space against any other country and the stationing of foreign troops or weapons, including nuclear weapons or any other type of weapon of mass destruction, on its territory para. 9.

Ассоциация Центров Международной Торговли достигла мирового признания благодаря превосходству в сфере международных отношений и торговли, стратегическим альянсам, а также благодаря стимулированию экономического развития и технологий, которые ведут к установлению мира и стабильности на всей планете.
The WTCA has achieved global recognition through its leadership in international relations and trade, strategic alliances, promotion of economic development and technology leading to increased peace and stability throughout the world.

В новой концепции подчеркивается, в частности, что Монголия будет воздерживаться от присоединения к каким-либо военным альянсам или группировкам, от предоставления разрешения использовать свою территорию или воздушное пространство против какой-либо другой страны и от размещения на своей территории иностранных войск или вооружений, включая ядерные или какие бы то ни было иные виды оружия массового уничтожения пункт 9.
In the new concept, it was stressed, among other things, that Mongolia would refrain from joining any military alliance or grouping, from allowing the use of its territory or airspace against any other country and from permitting the stationing of foreign troops or weapons, including nuclear or any other type of weapons of mass destruction, on its territory para. 9.

Даже мертвые воины Альянса упрямо цепляются за земли Орды.
Even in death, the Alliance foolishly clings to Horde territory.

Помогите Альянсу, собирая азерит в островных экспедициях.
Assist the Alliance by collecting Azerite on Island Expeditions.

Юристы Правового Альянса отстояли права на торговую марку“ Эспумизан”.
Legal Alliance Company Lawyers Defended the Title to"Espumisan.

Установите флаги Альянса в крепости Стражей Пустоты.
Plant the Alliance flags inside Nethergarde Keep.

Штаб-квартира альянса располагается в Амстердаме Нидерланды.
Alliance headquarters is located in Amsterdam Netherlands.

Присоединиться к альянсу и сотрудничать с другими в 3v3 сражений.
Join an Alliance and cooperate with others in 3v3 battles.