АЛЬЯНСА ЛИБЕРАЛОВ на Английском - Английский перевод

• of the alliance of liberals

Примеры использования Альянса либералов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альянса либералов и демократов за Европу.
Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Партия NEOS стала полноправным членом Альянса либералов и демократов за Европу( АЛДЕ) 2 мая 2014 года.
NEOS became a full member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE) on 2 May 2014.

В мае 2004 года Центристская партия Эстонии вошла в состав Альянса либералов и демократов за Европу.
In May 2012, the Labour Party joined the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE) party.

В мае 2010 года он стал членом фракции Альянса либералов и демократов за Европу( АЛДЕ) в Европейском парламенте.
In May 2010 he became a member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the European Parliament.

Напомним, с 1 по 3 декабря в столице Польши Варшаве проходит 37 Конгресс Альянса либералов и демократов за Европу.
To recall, from 1 to 3 December in Warsaw, the Polish capital, the 37th Congress of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is held.

Партия является членом Альянса либералов и демократов за Европу( АЛДЕ) и имеет связи с группой АЛДЕ в Европейском парламенте.
The party is a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE) party and has links to the ALDE Group in the European Parliament.

Николай Катеринчук выразил слова благодарности своим европейским коллегам из Альянса либералов и демократов, которые являются членами Европарламента и поддержали Резолюцию.
Mykola Katerynchuk expressed his gratitude to his European colleagues from the Alliance of Liberals and Democrats for Europe who are the members of the European Parliament and supported the resolution.

Как полноправный член Альянса либералов и демократов за Европу, наша политическая сила резко осуждает подобные акции в отношении своих соратников.
As the full member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, our political party strongly condemns such actions with respect to our colleagues.

В Европарламенте( 2009- 2014) Леонидас Донскис входил в состав Альянса либералов и демократов за Европу( ALDE), третьей по величине парламентарной политической группы.
At the European Parliament(term 2009-2014) Leonidas Donskis worked as a part of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe group(ALDE), which is the third largest political group in the Parliament.

Президент Альянса либералов и демократов за Европу, депутат Европарламента, Ханс ван Баален убежден, что Украина получит безвизовый режим с ЕС до конца этого года.
President of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the MEP, Hans van Baalen convinced that Ukraine will receive a visa-free regime with the EU until the end of the year.

Либеральные демократы являются членами Группы Альянса Либералов и Демократов за Европу в Европейском парламенте, к которому Макмиллан- Скотт официально присоединился 17 мая.
The Liberal Democrats are a member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the European Parliament, which McMillan-Scott formally joined on 17 May.

На 37- м Конгрессе Альянса либералов и демократов за Европу( АЛДЕ), который проходил с 1 по 3 декабря в Варшаве, была принята Резолюция« О защите демократии и свободы слова в Украине».
The 37th Congress of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE), held from 1th to 3th December in Warsaw, adopted a resolution"On protection of democracy and freedom of speech in Ukraine.

Сегодня, 20 июля, состоялась встреча партийного актива Европейской партии Украины во Львовской области с делегацией Альянса либералов и демократов за Европу( АЛДЕ) во главе с Гансом Ван Бааленом и Петрасом Ауштрявичусом.
Today party activists of the European Party of Ukraine met with a delegation of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE), led by Hans van Baalen and Petras Austrevicius, in Lviv.

Кроме того, во время 37- го Конгресса Альянса либералов и демократов за Европу, проходившем 1- 3 декабря 2016 года на Варшаве, Европейская партия Украины продолжала отстаивать эту позицию.
In addition, during the 37th Congress of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, held on 1-3 December, 2016 in Warsaw, the European Party of Ukraine continued to defend this position.

Kaja Kallas; род. 18 июня 1977- эстонский политик и юрист, председательница Партии реформ, бывший депутат Европейского парламента в составе Альянса либералов и демократов за Европу( 2014- 2018) и парламента Эстонии 2011- 2014.
Kaja Kallas(born 18 June 1977) is an Estonian politician, leader of the Reform Party and a former Member of the European Parliament(MEP), representing the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Председатель Европейской народной партии( ЕНП) Жозеф Дол и председатель Альянса либералов и демократов за Европу( АЛДЕ) Ханс ван Баален выступили с общим заявлением, посвященным второму туру президентских выборов.
European People's Party(EPP) chairman, Joseph Daul, and the chairman of the Alliance of Liberal and Democrats for Europe(ALDE), Hans van Baalen, released a joint statement regarding the presidential election runoff.

Мероприятие проходит при поддержке депутатов Европарламента Кристофера Фьелльнера от Европейской Народной Партии( Швеция), Евы Кайли от Социально- демократической партии( Греция) и Джезин Мейсснер от Альянса либералов и демократов за Европу Германия.
The event is supported by MEPs Christofer Fjellner from the European People's Party(Sweden), Eva Kaili from the Socialists and Democrats(Greece) and Gesine Meissner from the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Germany.

Среди представителей либеральных сил ЕС присутствовали члены Альянса либералов и демократов за Европу, Европейского либерального форума Шведской партии Центра, Шведской либеральной партии и члены Европейского парламента.
Among the EU representatives of liberal forces the conference attended the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the European Liberal Forum, the Swedish Centre Party, the Liberal Party of Sweden and the members of the European Parliament.

Европейская партия Украины, так же как и Народная партия за свободу и демократию( VVD), которую Вы будете представлять в новоназначенном правительстве, является членом большой семьи либералов Европы и членом Альянса либералов и демократов за Европу АЛДЕ.
The European Party of Ukraine, as well as the People's Party for Freedom and Democracy(VVD), which you represent in the newly appointed government, is a member of a large family of liberals in Europe and a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe ALDE.

Мы, как проевропейская политическая сила, которая является членом Альянса либералов и демократов за Европу, будем настаивать, чтобы вопрос о свободе слова и убийствах журналистов в Украине стал одним из главных на повестке дня в Европейском парламенте уже этой осенью.
We, as a pro-European political party, which is a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, insist that the issues on the freedom of speech and the murder of journalists in Ukraine must become one of the main agendas in the European Parliament this autumn.

Призывает членов Альянса либералов и демократов за Европу:• провести дебаты в Европейском парламенте по вопросам свободы слова в Украине;• поддержать неправительственные организации и волонтерские движения, стоять за свободу слова в Украине;• следить за дальнейшей реализацией политики ЕС в поддержку свободы слова и средств массовой информации в Украине;• поддержать сотрудничество между национальными и международными СМИ и украинским СМИ по подготовке кадров, укреплению и поддержанию независимости украинских журналистов.
Calls on members of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe to:•hold debates in the European Parliament on issues of freedom of speech in Ukraine;•support non-governmental organisations and volunteer movements that monitor freedom of speech in Ukraine;•monitor further implementation of EU policies supporting freedom of speech and media in Ukraine;•support the cooperation between national and international media outlets and Ukrainian media, training, strengthening and supporting independence and integrity among Ukrainian reporters.

Заявление двух влиятельнейших европейских партий- Европейской народной партии и Альянса либералов и демократов- о недопустимости изменения избирательной системы, предложенной олигархом Владимиром Плахотнюком, является небольшой победой, а объединенная оппозиция должна продолжить демонтаж выстроенной олигархом системы.
Statement by two most influential European parties- the European People's Party and the Alliance of Liberals and Democrats- on inadmissibility of changing the electoral system proposed by oligarch Vladimir Plakhotnyuk is a small victory, and united opposition must continue to dismantle the system constructed by the oligarch.

Декабря 2013 г. руководитель фракции<< Альянса либералов и демократов за Европу>> Европейского парламента Г. Верховстадт( Бельгия) заявил в ходе пресс-конференции в Страсбурге, что члены его политической группы намерены постоянно находиться на Майдане Незалежности в Киеве для поддержки<< проевропейской демонстрации.
The head of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe of the European Parliament Guy Verhofstadt(Belgium) said during a press conference in Strasbourg that members of his political group intend to be constantly present on Independence Square in Kiev to support the..

Как отмечается в письме, выводы круглого стола станут основой в подготовке проекта резолюции на очередном съезде Альянса либералов и демократов за Европу( АЛДЕ) весной 2017 года, в котором будет принимать участие делегация Европейской партии Украины, как полноправный член этой политической силы, с последующим урегулированием этого вопроса в Совете Европы.
As noted in the letter, the conclusions of the roundtable will be the basis in preparing a draft resolution at the next congress of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE) in spring this year, which will host the delegation of the European Party of Ukraine as a full member of this political force.

Европейская партия Украины, как полноправный член Альянса либералов и демократов за Европу, обращается к руководству Европарламента безотлагательно рассмотреть вопрос о безвизе для Украины на ближайшей пленарной неделе и обеспечить дальнейший необратимый процесс либерализации визового режима без каких-либо условий.
The European Party of Ukraine, as a full member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, refers to the management of the European Parliament to urgently consider a visa-free regime for Ukraine at the next plenary session and provide visa liberalization without any suspension mechanisms or other conditions.

Создание основы для стабильной и необратимой демократизации в области средств массовой информации, Европейская партия Украины, как полноправный член Альянса либералов и демократов за Европу, обращается к фракции АЛДЕ в Европарламенте с требованием разработки и принятия соответствующей резолюции, которая должна дать оценку состояния свободы слова и СМИ в Украине и содержать для Украины следующие пункты.
The European Party of Ukraine, as a full member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe appeals to the ALDE fraction in the European Parliament with the demand to conduct the debate in the building of the European Parliament on issues of freedom of speech in Ukraine, development and adoption of the relevant resolution, aimed to assess the state of freedom of speech and media in Ukraine and should contain the following items for Ukraine.

Европейская партия Украины, как полноправный член Альянса либералов и демократов за Европу обращается к фракции АЛДЕ в Европарламенте с требованием проведения дебатов в стенах Европарламента по проблемам обеспечения свободы слова в Украине, разработки и принятия соответствующей резолюции, которая должна дать оценку состояния свободы слова и СМИ в Украине и содержать для Украины следующие пункты.
The European Party of Ukraine, as a full member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe appeals to the ALDE fraction in the European Parliament with the demand to conduct the debate in the building of the European Parliament on issues of freedom of speech in Ukraine, development and adoption of the relevant resolution, aimed to assess the state of freedom of speech and media in Ukraine and should contain the following items for Ukraine.

Партия является членом европартии Альянс либералов и демократов за Европу.
The party is a member of the Liberal International and Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Это мероприятие было устроено при содействии организации<< Нет мира без справедливости>> и членов группы Европейского парламента<< Альянс либералов и демократов Европы>> АЛДЕ.
The event was facilitated by No Peace Without Justice and members of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE) group of the European Parliament.

Ноября 2015 года группа была принята в альянс либералов и демократов за Европу.
On 19 November 2015 the party was admitted into the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.