АЛЬЯНС ГАВИ на Английском - Английский перевод

• GAVI alliance

Примеры использования Альянс ГАВИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альянс ГАВИ.
GAVI Alliance.

Фонды Альянс ГАВИ, Глобальный фонд.
Foundations GAVI, Global Fund.

Альянс ГАВИ.
GAVI Alliance GF.

К числу успешных примеров относятся Альянс ГАВИ, налог солидарности на авиабилеты и налог на финансовые операции, введенный в Европе.
Successful examples included the GAVI Alliance, the solidarity levy on airline tickets and the financial transaction tax implemented in Europe.

Альянс ГАВИ, общая сумма полученной наличности-- 5, 4 млрд. долл. США по состоянию на 15 апреля 2011 года.
GAVI Alliance total cash receipts of $5.4 billion as at 15 April 2011.

В настоящее время Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Альянс ГАВИ финансируют все большую часть своей деятельности из этих источников.
Both the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance now fund a growing proportion of their work from these sources.

Альянс ГАВИ по вакцинам и иммунизации( ГАВИ) предоставляет финансирование развивающим странам, соответствующим его критериям на получение поддержки, для укрепления потенциала в данной сфере.
Gavi, the Vaccine Alliance(Gavi) provides funding for capacity building in this area to eligible developing countries.

Усилия Норвегии по борьбе с детской смертностью включают в себя оказание содействия в проведении вакцинации через Альянс ГАВИ, а также поддержку исследовательской деятельности по разработке вакцин.
Norway's efforts to combat child mortality include support for vaccination through the GAVI Alliance and support for vaccine research.

Например, Альянс ГАВИ вносит все больший вклад в деятельность по уменьшению числа случаев смерти от гепатита В, связанных с раком, и смерти от рака шейки матки.
For example, the GAVI Alliance is increasingly contributing to efforts to reduce cancer-related deaths from hepatitis B and deaths from cervical cancer.

Филантропические субъекты особенно интересуются глобальными секторальными фондами, такими как Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Альянс ГАВИ.
Philanthropic actors are particularly engaged in global sectoral funds, such as in the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance.

Другими примерами успешно действующих государственно- частных партнерств в секторе здравоохранения являются Альянс ГАВИ и Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Other successful public-private partnerships in the health sector include the GAVI Alliance and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

И Альянс ГАВИ, и Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией используют всесторонние клиентурные подходы к стратегическому руководству в рамках своей политики.
The gAVI Alliance and the global Fund to Fight AIDs, Tuberculosis and Malaria are using comprehensive constituency governance approaches within their strategies.

Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Альянс ГАВИ и чрезвычайный план президента США по борьбе со СПИДом играют важную роль, дополняя национальные усилия.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance and the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief have played a major role, complementing national efforts.

Для заполнения этого пробела Альянс ГАВИ должен запросить существующих доноров об увеличении их обязательств и стремиться к получению обязательств от новых доноров или от новых механизмов.
To fill that gap, the GAVI Alliance should request existing donors to increase their pledges and should seek pledges from new donors or from new mechanisms.

В своих секторальных программах ЮНИСЕФ использует и формирует получаемые на местах результаты работы ключевых партнерских инициатив, таких как" Возобновленное обещание"," Усиление внимания к проблеме питания" и Альянс ГАВИ.
UNICEF sectoral programmes harness and shape field-level results of key partnerships such as A Promise Renewed, Scaling Up Nutrition and the GAVI Alliance.

Альянс ГАВИ и Глобальный фонд в целом добились хороших результатов в плане достижения своих соответствующих целей и поддерживали достаточно стабильные и предсказуемые уровни совокупного финансирования.
The GAVI Alliance and the Global Fund have generally performed well in respect of meeting their respective goals and have maintained reasonably stable and predictable levels of overall funding.

Необходимо расширить долгосрочные обязательства правительств для мобилизации ресурсов на рынках облигаций с целью первичного финансирования программ иммунизации и других программ Глобального альянса за вакцинацию и иммунизацию Альянс ГАВИ.
Increased long-term pledges by Governments are needed to raise money in bond markets for front-loading of financing of immunization and other GAVI Alliance programmes.

В число примеров таких фондов входят Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Альянс ГАВИ( ранее известный как Глобальный альянс за вакцины и иммунизацию) и Фонд Билла и Мелинды Гейтс.
Examples include the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance(formerly the Global Alliance for Vaccines and Immunization) and the Bill and Melinda Gates Foundation.

Альянс ГАВИ представляет собой партнерство с участием частных и государственных субъектов, учрежденное в 2002 году в целях устранения существующей в мире несправедливости в доступе к имеющимся вакцинам, спасающим жизнь людей, и распространении таких вакцин.
The GAVI Alliance is a private-public partnership established in 2002 with the aim of addressing global inequities in access to and coverage of available lifesaving vaccines.

Однако положение с обеспечением ресурсами может оказаться уязвимым, поскольку Глобальный фонд в огромной мере полагается на двустороннее финансирование, а Альянс ГАВИ-- на Международный механизм финансирования иммунизации.
The resource situation is potentially vulnerable, however, because of the heavy reliance of the Global Fund on bilateral funding and of the GAVI Alliance on the International Finance Facility for Immunization.

Кроме того, Альянс ГАВИ дал возможность ЮНИСЕФ расширить свои возможности в плане анализа и сокращения неравенства, связанного с иммунизацией, в десяти приоритетных странах, а также в области мониторинга и отслеживания финансовых взносов для проведения плановой иммунизации.
The GAVI Alliance has also enabled UNICEF to enhance its capacity to analyse and reduce immunization-related inequities in 10 priority countries, and in monitoring and tracking financial inputs for routine immunization.

Гана тесно сотрудничает с международными организациями, включая Альянс ГАВИ, Объединенную программу Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), а также Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, с тем чтобы бороться с бедствием малярии.
Ghana cooperates closely with international organizations, including the GAVI Alliance, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, to address the scourge of malaria.

Значительный объем новых ресурсов, предназначенных для достижения ЦРТ, имеющих отношение к здравоохранению, мобилизуется в рамках партнерств, таких как Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Альянс ГАВИ и Международный механизм закупок лекарств ЮНИТЭЙД.
A significant amount of new resources for the achievement of the Millennium Development Goals relating to health is being raised through partnerships such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance and the International Drug Purchase Facility UNITAID.

Существует ряд крупных централизованных партнерских структур, включая Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией( Глобальный фонд), Альянс ГАВИ, Совместную программу Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), Постоянный комитет Организации Объединенных Наций по проблемам питания и Комиссию по Codex Alimentarius.
There are a number of large centralized partnerships, including the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria(the Global Fund), the GAVI Alliance, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), the United Nations Standing Committee on Nutrition, and the Codex Alimentarius Commission.

К их числу относятся фонды глобального сектора, основанные на партнерских связях многих заинтересованных сторон, которые объединяют правительства, частный сектор, гражданское общество, традиционных и новых доноров, таких как Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Альянс ГАВИ и Глобальное партнерство в области образования.
They include global sector funds, premised on multi-stakeholder partnerships that bring together Governments, private sector, civil society, and traditional and emerging donors, such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance, and the Global Partnership for Education.

К 2013 году альянс ГАВИ при поддержке своих членов, включая страны- доноры, страны- получатели помощи, промышленность, организации гражданского общества, технические учреждения, неаффилированные члены и учреждения системы Организации Объединенных Наций, способствовал предотвращению возможной смерти более 5 миллионов человек от болезней, предупреждаемых с помощью вакцинации.
By 2013, the GAVI Alliance, with the support of its members, including donor countries, recipient countries, industry, civil society, technical institutions, unaffiliated members and United Nations agencies, had contributed to the prevention of more than 5 million future deaths due to vaccine-preventable diseases.

Все механизмы, за исключением механизма выкупа кредитов Всемирного банка в интересах сектора здравоохранения, направляют ресурсы трем партнерствам между государственным и частным секторами: двум вертикальным, или ориентированным на результаты, фондам-- Альянс ГАВИ и Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией( ГФСТМ)-- и одному международному механизму по закупке лекарств-- ЮНИТЭЙД.
All mechanisms, except for World Bank buy-downs in the health sector, pool resources into three public-private partnerships: two vertical funds or result-based funds-- the GAVI Alliance and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria(GFATM)-- and one international drug-purchasing facility, UNITAID.

Обследование медицинских учреждений, получившее название<< Оценка обеспеченности услугами и готовности служб>>, включает на настоящий момент ключевые показатели и вопросы в отношении всех основных программ в области здравоохранения, и оно было осуществлено в более десяти странах в целях содействия процессу мониторинга и обзора услуг здравоохранения, часто в контексте глобальных инициатив в области здравоохранения, таких как Глобальный фонд борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией и Альянс ГАВИ.
The health facility survey, referred to as the Service Availability and Readiness Assessment(SARA), now includes key indicators and questions related to all main health programmes, and has been implemented in more than a dozen countries to inform monitoring and review of health services, often in the context of global health initiatives such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance.

Корея станет первой азиатской страной, которая примет участие в Альянсе ГАВИ.
Korea will be the first Asian country to participate in the GAVI Alliance.

Услуги по закупкам, осуществляемым от имени Альянса ГАВИ.
Procurement services on behalf of the GAVI Alliance.