СТРАТЕГИЧЕСКИХ АЛЬЯНСОВ на Английском - Английский перевод

• strategic alliances

Примеры использования Стратегических альянсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить создание стратегических альянсов.
Forge strategic alliances.

Упор на налаживание партнерских связей и стратегических альянсов.
A stress on building partnerships and strategic alliances.

Укрепление стратегических альянсов в интересах ускорения прогресса.
Strengthening strategic alliances to accelerate progress.

Институциональное оформление стратегических альянсов.
Institutionalizing strategic alliances with regional organizations.

Укрепление стратегических альянсов с международными туристскими выставками.
Strengthen strategic alliances with international tourism fairs.

Также планируется укрепление существующих и создание новых стратегических альянсов в сфере НИОКР.
It is also planned to strengthen the existing strategic alliances in R&D, and to create new ones.

Создание стратегических альянсов с ведущими университетами и учреждениями.
Strategic alliances with world recognized ICT universities and institutions.

Институциональное оформление стратегических альянсов с региональными организациями и учреждениями.
Institutionalizing strategic alliances with regional organizations and institutions.

Укреплению стратегических альянсов внутри системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами; и.
Strengthening strategic alliances within and beyond the United Nations system; and.

Сопровождение проектов слияния и поглощения, создания совместных предприятий, партнерств и стратегических альянсов.
Supporting M&A transactions, establishment of joint ventures, partnerships, and strategic alliances.

Формирование стратегических альянсов основных групп в целях обеспечения взаимодействия;
Form strategic alliances of major groups, to work collaboratively.

Хотя это и не настолько изучено в микрофи- нансировании, ценность стратегических альянсов в мире бизнеса хорошо доказана.
While less common in microfinance, the value of strategic alliances in the business world is well established.

Разработка стратегических альянсов и управление институциональными партнерствами и сотрудничество.
Developing strategic alliances and managing institutional partnerships and collaborations.

В настоящее время дифференциация во многих случаях подразумевает создание стратегических альянсов с крупными транснациональными фирмами.
Differentiation now involves, in many cases, strategic alliances with large transnational firms.

Эквадор поддерживает создание стратегических альянсов с другими организациями системы Организации Объеди- ненных Наций.
Ecuador supported the creation of strategic alliances with other organizations of the United Nations system.

Страны уже пользуются некоторыми новыми механизмами, которые могут способствовать построению и поддержанию стратегических альянсов между секторами.
Countries are already using some new mechanisms that can help build and sustain strategic alliances across sectors.

Такие стратегии поощрения межфирменной кооперации, как создание стратегических альянсов, могут вступать в противоречие с политикой в области конкуренции.
Policies promoting interfirm cooperation, such as strategic alliances, might conflict with competition policies.

Нашего экипа квалифицированных юристов и стратегических альянсов имеют основополагающее значение для удовлетворения потребностей наших клиентов и нашего успеха.
Our diverse team, affiliated lawyers and strategic alliances are fundamental to the satisfaction of our clients and our success.

Продолжится строительство собственных генерирующих объектов, а также формирование стратегических альянсов с крупнейшими зарубежными энергетическими компаниями.
The Group will continue to construct its own generating facilities and form strategic alliances with the largest foreign energy companies.

Махди Ахмадпур- Эбрахими Роль стратегических альянсов в устойчивом развитии конкурентных преимуществ// Бизнес Информ.- 2011.-№ 8.- C. 224- 227.
Mahdi, Ahmadpur-Abrahimi.(2011)“The Role of Strategic Alliances in Stable Development of Competitive Advantages.” Business Inform 8:224- 227.

Аналогичным образом внутренние и внешние сети усиливают друг друга на основе международного сотрудничества в исследовательской сфере или стратегических альянсов в области НИОКР.
Likewise, domestic and foreign networks reinforce each other through international research cooperation or strategic alliances for research and development.

В результате ЮНОДК сформировало несколько новых стратегических альянсов( в том числе в частном финансовом секторе) и добилось улучшения мобилизации ресурсов.
As a result, UNODC forged several new strategic alliances(including in the private financial sector) and improved its resource mobilization.

Укреплению стратегических альянсов внутри системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами во имя созидания мира, в котором дети не подвергаются насилию.
Strengthening strategic alliances, within and beyond the United Nations system, to build a world where children enjoy freedom from violence.

В статье предлагаются к рассмотрению идеи о роли стратегических альянсов для получения устойчивых конкурентных преимуществ с помощью создания текущих« активов знаний».
The article suggests for the consideration the ideas about the role of strategic alliances for obtaining stable competitive advantages with the help of creation of«knowledge assets».

В то же время начинает складываться новая глобальная география, что требует переосмысления стратегических альянсов и увеличения относительного веса и значения отношений по линии Юг- Юг.
At the same time, a new global geography is beginning to take shape, prompting a rethinking of strategic alliances and according greater weight and importance to South-South relations.

В предоставлении им дополнительных возможностей для развития предпринимательской деятельности путем нахождения для них деловых партнеров, организации стратегических альянсов, проведения торговых ярмарок и передвижных выставок.
Providing them with additional business opportunities through business matching, brokering of strategic alliances, trade fairs, and road shows.

Кроме того, такие соглашения служат основой для более масштабного сотрудничества, стратегических альянсов, накопления совместного опыта и разработки общих стандартов.
In addition, such arrangements form the basis for broader collaboration, for strategic alliances, for the emergence of common practices and for the development of shared standards.

Кроме того, тенденция к созданию стратегических альянсов и слияния компаний, являющихся ведущими поставщиками услуг, породила явление монополизации, которая может привести к еще большей изоляции многих африканских стран от торговли в этих секторах услуг.
Moreover, the trend towards the formation of strategic alliances and mergers between major service providers gave rise to monopoly situations that might further exclude many African countries from trade in those service sectors.

Партнерство может принимать форму как поглощения, цель которого- приобретение новых возможностей удовлетворять потребности наших клиентов, так и создания стратегических альянсов с центрами знаний и группами, объединенными общими интересами.
Our partnerships can range from takeovers aimed at improving our ability to respond to our customers' needs, all the way to strategic alliances with knowledge centers and interest groups.

Стимулирование меж- и внутрисекторальных связей, взаимодействия и сетевых схем, а также создание стратегических альянсов на уровне компаний; наиболее известные примеры- это программы промышленных связей и программы развития поставщиков Малайзии.
The promotion of inter- and intra-sectoral linkages, interaction, networking and the development of strategic alliances at firm level, the best known examples of which are the industrial linkage programmes and vendor development programmes of Malaysia.