АМБИЦИОЗНОСТИ на Английском - Английский перевод

• ambition
• ambitious
• ambitiousness
• ambitions

Примеры использования Амбициозности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неудовлетворение- признак амбициозности.
Dissatisfaction is a symptom of ambition.

Устранение таких барьеров может осуществляться с различной степенью амбициозности.
This can be done with different degrees of ambition.

Варианты и пути повышения амбициозности.
Options and ways to increase the level of ambition.

Варианты и пути повышения уровня амбициозности в области сокращения выбросов.
Options and ways to increase the level of ambition of emission reduction.

Варианты и пути повышения уровня амбициозности.
Options and ways to increase the level of ambition.

КС/ СС признала срочную необходимость повышения уровня амбициозности действий по предотвращению изменения климата.
The CMP recognized the urgent need to increase the level of mitigation ambition.

Многие издания подозревают Примакова в латентной амбициозности.
Many publications suspect Primakov of dormant ambitions.

Iv допущений и условий, касающихся амбициозности обещаний;
Iv Assumptions and conditions related to the ambition of the pledges;

Мнения о возможных вариантах и путях дальнейшего повышения уровня амбициозности.
Views on options and ways for further increasing the level of ambition.

Сопоставимость уровня амбициозности, юридической формы, правил, процедур и механизмов учета;
Comparability of level of ambition, legal form, accounting rules, procedures and mechanisms;

Объем имеющихся ресурсов в значительной мере определяет степень амбициозности разработанных комплексов политических мер.
The amount of resources available largely dictates the ambition of the policy packages developed.

Программа критиковалась как лишенная амбициозности, конкретного содержания, 43 не соответствующая реалиям и т. д.
The program got attacked as lacking ambitions, concrete content, 43 not following realities, etc.

Доклад министерского круглого стола высокого уровня по повышению амбициозности обязательств согласно Киотскому протоколу.
Report on the high-level ministerial round table on increased ambition of Kyoto Protocol commitments.

А остальное зависит от настойчивости, амбициозности, личной энергии, активности и стремления ребенка.
All the rest depends on insistence, ambitiousness, personal energy, efforts, and commitment of a child.

Доклад о министерском совещании высокого уровня" за круглым столом" по вопросу повышенной амбициозности обязательств в соответствии с Киотским протоколом.
Report on the high-level ministerial round table on increased ambition of Kyoto Protocol commitments.

Есть планы и по провоцированию трений в руководстве блока( ходят слухи о неудовлетворенной амбициозности Георгия Бооса).
There are also plans to provoke conflicts within the bloc's leadership(there are already rumors about Georgy Boos' unsatisfied ambitions).

Необходимо, чтобы такие реформы сопровождались ростом амбициозности усилий по предотвращению изменений среди развитых стран.
Such reforms need to be accompanied by an increased mitigation ambition of developed countries.

Инициирование программы работы по рассмотрению вариантов и путей повышения уровня амбициозности для являющихся развитыми странами Сторон;
Launching a work programme to address options and ways to increase the level of ambition for developed country Parties;

Выполнения и амбициозности обязательств по сокращению выбро- сов[ Сторон, являющихся развитыми странами][ Сторон, включен- ных в приложение Х];
Implementation and ambition of emission reduction commitments of[developed country Parties][Parties included in annex X];

Эта инициатива может быть непосредственно увязана с повышением амбициозности, на которое обращается внимание в пункте 4 решения 1/ СР. 19.
This initiative can be directly linked to the ambition highlighted in decision 1/CP.19, paragraph 4.

Пункт 4 решения 1/ СМР. 6, в котором содержится настоятельный призыв к Сторонам, включенным в приложение I, повысить уровень амбициозности их сокращений выбросов;
Paragraph 4 of decision 1/CMP.6, which urges Annex I Parties to raise the level of ambition of their emission reductions;

Подтверждает, что использование таких подходов облегчает задачу повышения амбициозности в области предотвращения изменения климата, особенно развитыми странами;
Affirms that the use of such approaches facilitates an increase in mitigation ambition, particularly by developed countries;

Широкая поддержка идеи о полезности проведения анализа того, каким образом выбор правил может влиять на уровень амбициозности заявленных обязательств Сторон.
Broad support for the usefulness of an analysis on how choices of rules could affect the ambition level of the pledges by Parties.

Что касается направления работы 2, то в ходе обсуждения основное внимание уделялось инициативам, которые были определены как возможные решения проблемы повышения уровня амбициозности.
For workstream 2, the discussion focused on initiatives that were identified as possible solutions to increase ambition.

Но у туроператоров, которые выстроили по отдельным направлениям рекордную по своей амбициозности перевозку, уже произошли первые потери.
But the tour operators, who have built a record for their ambitious transportation in certain areas, have already suffered their first losses.

Но публичная политика имеет дело с тем, что лежит на поверхности, а к амбициозности и предоставлению новых прогнозов правительство призывал именно президент".
However, public politics has to deal with surface factors, and it was the president who appealed to ambitiousness and presentation of new forecasts.".

Я провел для студентов Вышки лекцию о современных тенденциях в маркетинге и был приятно поражен их энтузиазму и амбициозности в изучении этой темы.
I delivered a lecture about current trends in marketing for HSE students and I was impressed by their enthusiasm and ambition about this topic.

Ее основа- это отличная команда работников- специалистов, которые благодаря своему увлечению, амбициозности и упорной работе, создают сильную и стабильную организацию.
Its strength is a team of excellent professionals- specialists who due to their passion, ambition and hard work build a strong and firm organisation.

Давайте откажемся от эгоизма, индивидуализма, жадности, амбициозности или фанатизма, заботы о нескольких семьях вместо заботы обо всей семье народов, проживающей на планете Земля.
Let us not be selfish, individualistic, greedy, ambitious or sectarian in our attitudes, concerning ourselves with just a few families instead of with the entire family on Mother Earth.

Семнадцать целей в области устойчивого развития и 169 задач, которые мы объявляем сегодня, свидетельствуют о масштабности и амбициозности этой новой всеобщей повестки дня.
The 17 Sustainable Development Goals and 169 targets which we are announcing today demonstrate the scale and ambition of this new universal Agenda.