АМЕРА на Английском - Английский перевод

• amer

Примеры использования Амера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ƒа. ƒа. амера на пожарника.
Yes. Yes. Angle on fireman.

Сем приготовитьс€… амера, дубль 2- й… и… мотор!
All set… roll camera, take 2… And… action!

Амера Халед Абдель Рахим Абу Аср 20 дней от роду.
Ameera Khaled Abdel Raheem Abu Asr 20 days old.

Затем срок задержания г-на Амера был продлен до 22 февраля 2007 года.
Mr. Amer's detention periods were further extended until 22 February 2007.

Масса амера зависит от величины магнитной индукции в точке эфирного луча.
The amer mass depends on a magnitude of the magnetic flux density at the point.

Тюремный врач осматривал г-на Амера, однако в акте медицинского осмотра нет упоминания о сломанном зубе.
Mr. Amer was examined by the prison's doctor but there was no mention of his broken tooth in the medical report.

Демокрит- основатель натуральной философии, развивший гомеомеры Анаксагора до понятий атома и амера.
Democritus is the founder of the natural philosophy, who developed the homoeomeries of Anaxagoras into the concepts of the atom and the amer.

Относительно: г-на Абдула Карима Набила Сулимана Амера также известного в интернет- сообществе как Карим Амер.
Concerning Mr. Abdul Kareem Nabil Suliman Amer also known in the Internet community as Karim Amer.

Марта 2007 года начальник тюрьмы" Борг аль- Араб" в Александрии отдал распоряжение поместить г-на Амера в одиночную камеру.
On 4 March 2007, the director of Borg Al-Arab Prison in Alexandria ordered that Mr. Amer be put in solitary confinement.

В среду 20 ноября выстрелом в грудь израильские солдаты убили 13- летнего Амера Салмана Аль- Кудси, который возвращался из школы домой.
On Wednesday, 20 November, Amer Salman al-Qudsi, 13, was shot to death in the chest by Israeli soldiers while returning home from school.

Хорошая репутация компании как учебно- производственного предприятия привела много лет назад Чади Амера в компанию Bühler.
Bühler's excellent reputation for its on-the-job training programs is what brought Chadi Amer to Bühler in the first place.

Дело гна Амера представляется первым случаем, когда интернетовского блоггера приговаривают к тюремному заключению за опубликованный им материал.
Mr. Amer's case is the first in which an Internet blogger has been condemned to an imprisonment term for his published material.

В апреле 2009 году компания запросила удостоверения личности для: Виссама Ассайли, Константина Прошкина, Эйбрахама Конте, Рауля Ибатуллина и Амера Юссефа.
In April 2009, the company requested identity cards for Wissam Assaily, Konstantin Proshkin, Abraham Conteh, Raul Ibatullin and Amer Youssef.

Марта 2008 года суд Борг аль- Араба в Александрии по административным правонарушениям признал г-на Амера невиновным в нападении на вышеупомянутого заключенного.
On 19 March 2008, Mr. Amer was acquitted of the charge of assaulting another prisoner by the Borg al-Arab Misdemeanour Court in Alexandria.

Судя по информации, представленной правительством, ни одно из вышеперечисленных ограничений, по-видимому, не применимо в полной мере и в прямом смысле к делу г-на Амера.
According to the information provided by the Government, none of the above-mentioned restrictions seems to be fully applicable in strictu sensu to Mr. Amer's case.

Октября 2007 года тюремный охранник и один из заключенных избили гна Амера кулаками и ногами, действуя под наблюдением тюремного следователя.
On 24 October 2007, Mr. Amer was beaten by punches and kicks by a prison guard and a prisoner, acting under the supervision of a prison investigations officer.

Впоследствии в камеру, где содержался Карим Амер, привели незнакомого ему заключенного, которого те же двое лиц раздели догола и избивали в присутствии Карима Амера.
Subsequently and in the same cell, a prisoner unknown to Karim Amer was brought to the cell where he was held, stripped naked and beaten by the same individuals in Karim Amer's presence.

Насеру пришлось уступить, однако он попросил отложить возвращение генерала до 4 марта, что позволило ему утвердить своего сторонника Абдель Хакима Амера на пост главнокомандующего, которым ранее был Нагиб.
Nasser acquiesced, but delayed Naguib's reinstatement until 4 March, allowing him to promote Amer to Commander of the Armed Forces-a position formerly occupied by Naguib.

Насер поддерживал контакт с ними в основном через Амера, который продолжал искать заинтересованных членов всего офицерского корпуса и предоставлял ему подробное досье на каждого из них.
Nasser stayed in touch with the group's members primarily through Amer, who continued to seek out interested officers within the Egyptian Armed Force's various branches and presented Nasser with a complete file on each of them.

Июля Амер был сменен генералом Фавзи на посту главнокомандующего, на что сторонники фельдмаршала ответили протестами, 600 из них направились в министерство обороны и потребовали восстановления Амера в должности.
On 11 July, Nasser replaced Amer with Mohamed Fawzi as general commander, over the protestations of Amer's loyalists in the military, 600 of whom marched on army headquarters and demanded Amer's reinstatement.

Дарио Махомота, Роджера Байхту, Амера Дарино, Аладина Облидо, Рохелио Гормеса, Хоеля Мабиская, Мудди Абдула Алмада и Медардо Басингана- восьми заключенных, которые скончались 8 марта 1998 года во время захвата заложников в тюрьме.
Dario Mahomot, Roger Baihtu, Amer Darino, Aladin Oblido, Rogelio Gormez, Joel Mabiscay, Muddi Abdul Almad and Medardo Basingan, eight prisoners who died on 8 March 1998 during a hostage crisis in prison.

По поручению моего правительства и ссылаясь на официальное послание Исполнительного председателя Специальной комиссии г-на Ричарда Батлера от 1 сентября 1998 года на Ваше имя, имею честь настоящим препроводить Вам замечания генерал-лейтенанта Амера ас- Саади по поводу этого письма.
On instructions from my Government, and with reference to the informal letter which the Executive Chairman of the United Nations Special Commission, Mr. Richard Butler, sent to you on 1 September 1998, I have the honour to transmit to you herewith the observations of Lieutenant-General Amer Al-Saadi regarding that letter.

Оба заключенных были доставлены в тюремную больницу и прошли медицинский осмотр, в ходе которого было обнаружено, что у г-на Амера имеется ушиб левой стороны лба, а также многочисленные ссадины и закрытые травмы грудной клетки, и что он нуждается в лечении продолжительностью не менее 21 дня, чтобы избежать осложнений.
Both prisoners were taken to the prison hospital and underwent a medical examination which established that Mr. Amer had sustained a contusion on the left side of the forehead in addition to numerous abrasions and contusions on the chest and needed treatment for less than 21 days, in order to avoid complications.

Лишение свободы г-на Абдельджуада Махмуда Амера аль- Абади является произвольным, противоречит статьям 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является Египет, и подпадает под категории I и III категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Abdeldjouad Mahmoud Ameur Al Abadi is arbitrary, being in contravention of articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights and falls within categories I and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Прозвучали произведения великих армянских композиторов Комитаса, А. Хачатряна, А. Бабаджаняна, Э. Ованнисяна и других в исполнении 1 армянского и 9 арабских юных музыкантов- Тамар Ассилян, Макрама Масуда, Клары Языг, Серены Саламех, Ребекки Эль Битар Ханм, Леи Саламех, Амера Ради, Зейны Карам, Кеанны Рад, Сары Чалитта.
The concert featured performances of the works of great Armenian composers, including Komitas, Khachaturian, Babajanyan, Hovhannisyan and others by 1 Armenian teen musician and 9 Arab teen musicians, including Tamar Assilian, Makram Masoud, Clara Yazigi, Serena Salameh, Rebecca Al Bitar Ghanem, Lea Salameh, Amer Radi, Zeyna Karam, Keanna Radi and Sarah Chalitta.

По сообщениям, 1 декабря 1994 года военный суд Дженина приговорил Самера Зохаира аль- Сусса, 21 год, и Шади Махмуда Диаба Амера, 18 лет, из Калкилии, соответственно, к четырем с половиной и трем годам тюремного заключения, а также семи и четырем годам условного наказания по различным пунктам обвинения в нарушении безопасности." Ат- Талиа", 1 декабря 1994 года.
On 1 December 1994, it was reported that the Jenin Military Court had sentenced Samer Zohair Al Suss, 21, and Shadi Mahmoud Diab Amer, 18, from Kalkiliya, to 4 1/2 and 3 years of imprisonment respectively and 7 and 4 years suspended sentences on various security charges. Al-Tali'ah, 1 December 1994.

В заключение Рабочая группа отмечает, что представленные ей материалы не свидетельствуют о таком нарушении международных норм, касающихся справедливого судебного разбирательства, которое придало бы произвольный характер задержанию Амера Хаддара, Шейн Кента, Иззидина Аттика, Фадаля Сайяди, Абдуллы Мерхи, Ахмеда Раада, Эззита Раада, Хани Таха, Эймена Джуда, Шоэ Хаммуда, Маджеда Раада, Бассама Раада и Абдула Насера Бенбрики.
In conclusion, the Working Group considers that the material before it does not disclose such a lack of observance of international norms relating to a fair trial which would confer on the detention of Amer Haddara, Shane Kent, Izzydeen Attik, Fadal Sayadi, Abdullah Merhi, Ahmed Raad, Ezzit Raad, Hany Taha, Aimen Joud, Shoue Hammoud, Majed Raad, Bassam Raad, and Abdul Nacer Benbrika, an arbitrary character.

Лишение свободы г-на Абдула Керима Набила Сулимана Амера является произвольным, поскольку противоречит статьям 9, 10 и 19 Всеобщей декларации прав человека и статьям 10, 14 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, и подпадает под категорию II категорий, подлежащих рассмотрению случаев, которые представляются Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Abdul Kareem Nabil Suliman Amer is arbitrary, being in contravention of articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 10, 14 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights and falls within Category II of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Амер Нассар скончался от огнестрельного ранения в спину.
Amer Nassar died from a gunshot wound in the back.

Наш корреспондент Мартин Амер разговаривает с членами экипажа.
Our reporter Martin Amer speaks to the crew.