АМЕРА на Испанском - Испанский перевод

• amer

Примеры использования Амера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Амера Халед Абдель Рахим Абу Аср( 20 дней от роду).
Ameera Khaled Abdel Raheem Abu Asr(20 días de edad).

Заключительные замечания генерал-лейтенанта Амера М. Рашида.
Observaciones finales del Teniente General Amer M. Rasheed.

Затем срок задержания г-на Амера был продлен до 22 февраля 2007 года.
Posteriormente se prorrogó la detención del Sr. Amer en varias ocasiones hasta el 22 de febrero de 2007.

Шейха Амера бен Шувейна аль- Хусни, министра по делам районных муниципалитетов и окружающей среды Омана, сопровождают к трибуне.
El Jeque Amer bin Shuwain Al-Hosni, Ministro de Municipalidades Regionales y Medio Ambiente de Omán, es acompañado a la tribuna.

После освобождения г-на Амера Университет Аль- Азхар применил к нему дисциплинарные меры.
Después de su liberación, la Universidad de Al-Azhar tomó medidas disciplinarias contra el Sr. Amer.

Марта 2007 года начальник тюрьмы" Борг аль- Араб" в Александрии отдал распоряжение поместить г-на Амера в одиночную камеру.
El 4 de marzo de 2007 el Director de la prisión Borg al-Arab de Alejandría ordenó que se pusiera al Sr. Amer en régimen de aislamiento.

Тюремный врач осматривал г-на Амера, однако в акте медицинского осмотра нет упоминания о сломанном зубе.
Después el Sr. Amer fue examinado por el médico de la prisión, que no mencionó en su informe el diente roto.

Дело гна Амера представляется первым случаем, когда интернетовского блоггера приговаривают к тюремному заключению за опубликованный им материал.
El caso del Sr. Amer es el primero en el que se ha condenado a un blogger a una pena de prisión por el material que publicó.

Марта 2008 года суд Борг аль- Араба в Александрии по административным правонарушениям признал г-на Амера невиновным в нападении на вышеупомянутого заключенного.
El 19 de marzo de 2008, el Tribunal de Faltas de Borg al-Arab en Alejandría absolvió al Sr. Amer de la acusación de agredir a un preso.

В апреле 2009 году компания запросила удостоверения личности для: Виссама Ассайли, Константина Прошкина, Эйбрахама Конте, Рауля Ибатуллина и Амера Юссефа.
En abril de 2009, la empresa solicitó tarjetas de identificación para Wissam Assaily, Konstantin Proshkin, Abraham Conteh, Raul Ibatullin y Amer Youssef.

В среду 20 ноября выстрелом в грудь израильские солдаты убили 13- летнего Амера Салмана Аль- Кудси, который возвращался из школы домой.
El miércoles 20 de noviembre, Amer Salman al-Qudsi, de 13 años de edad, murió de un disparo en el pecho efectuado por soldados israelíes cuando se dirigía a su casa a la salida de la escuela.

Впоследствии в камеру, где содержался Карим Амер, привели незнакомого ему заключенного, которого те же двое лиц раздели догола и избивали в присутствии Карима Амера.
Posteriormente, los mismos individuos llevaron a su celda a un preso desconocido para el Sr. Karim Amer, y lo desnudaron y golpearon en su presencia.

Октября 2007 года тюремный охранник и один из заключенных избили гна Амера кулаками и ногами, действуя под наблюдением тюремного следователя.
El 24 de octubre de 2007 un guardia de la prisión y un preso, que actuaban bajo la supervisión de un funcionario de investigaciones de la prisión, propinaron al Sr. Amer puñetazos y patadas.

Судя по информации, представленной правительством, ни одно из вышеперечисленных ограничений, по-видимому, не применимо в полной мере и в прямом смысле к делу г-на Амера.
Según la información proporcionada por el Gobierno, ninguna de las restricciones mencionadas parece ser plenamente aplicable, en un sentido estricto, al caso del Sr. Amer.

По словам Амера Рашида, эта последняя цифра основывается на математических расчетах и результатах анализа боеголовок, извлеченных недавно в результате раскопок, которые были проведены в Эн- Нибаи.
Según Amer Rashid, esa última cifra se basaba en razonamientos matemáticos y en los resultados del análisis de ojivas desenterradas recientemente en Al-Nibai.

Вопреки статьям 126, 127 и 129 Уголовного кодекса не было начато административное или судебное расследование в отношении пытки, которой г-на Амера подвергли в тюрьме.
A pesar de lo que marcan en los artículos 126, 127 y 129 del Código Penal, no se abrió ninguna investigación administrativa ni judicial sobre las presuntas torturas sufridas por el Sr. Amer en la cárcel.

Дарио Махомота, Роджера Байхту, Амера Дарино, Аладина Облидо, Рохелио Гормеса, Хоеля Мабиская, Мудди Абдула Алмада и Медардо Басингана- восьми заключенных, которые скончались 8 марта 1998 года во время захвата заложников в тюрьме.
Dario Mahomot, Roger Baihtu, Amer Darino, Aladin Oblido, Rogelio Gormez, Joel Mabiscay, Muddi Abdul Almad y Medardo Basingan, presos que fallecieron el 8 de marzo de 1998 durante una crisis con rehenes en la prisión.

Тюремный врач подписал акт медицинского осмотра 10 февраля 2008 года, и в акте отмечалось, что основные показатели состояния организма г-на Амера находятся в норме, грудь, сердце и брюшная полость- без клинических проявлений и что видимых следов недавно полученных травм нет.
El médico de la prisión firmó el 10 de febrero de 2008 un informe médico en que aseguraba que los signos vitales del Sr. Amer se situaban dentro de los rangos normales; que el pecho, el corazón y el abdomen estaban clínicamente sanos; y que no había lesiones recientes manifiestas.

По поручению моего правительства и ссылаясь на официальное послание Исполнительного председателя Специальной комиссии г-на Ричарда Батлера от 1 сентября 1998 года на Ваше имя, имею честь настоящим препроводить Вам замечания генерал-лейтенанта Амера ас- Саади по поводу этого письма.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y con referencia a la carta de fecha 1º de septiembre de 1998 que le dirigió el Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial, Sr. Richard Butler, tengo el honor de transmitirle adjuntos los comentarios formulados respecto de esa carta por el Teniente General Amer Al Saadi.

Лишение свободы г-на Абдула Керима Набила Сулимана Амера является произвольным, поскольку противоречит статьям 9, 10 и 19 Всеобщей декларации прав человека и статьям 10, 14 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, и подпадает под категорию II категорий, подлежащих рассмотрению случаев, которые представляются Рабочей группе.
La privación de libertad del Sr. Abdul Kareem Nabil Suliman Amer es arbitraria, pues contraviene los artículos 9, 10 y 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 10, 14 y 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y corresponde a la categoría II de los criterios aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.

В заключение Рабочая группа отмечает, что представленные ей материалы не свидетельствуют о таком нарушении международных норм, касающихся справедливого судебного разбирательства, которое придало бы произвольный характер задержанию Амера Хаддара, Шейн Кента, Иззидина Аттика, Фадаля Сайяди, Абдуллы Мерхи, Ахмеда Раада, Эззита Раада, Хани Таха, Эймена Джуда, Шоэ Хаммуда, Маджеда Раада, Бассама Раада и Абдула Насера Бенбрики.
En conclusión, el Grupo de Trabajo considera que de la documentación que tiene ante sí no se desprende esa falta de observancia de las normas internacionales relativas a un juicio imparcial que conferiría un carácter arbitrario a la detención de Amer Haddara, Shane Kent, Izzydeen Attik, Fadal Sayadi, Abdullah Merhi, Ahmed Raad, Ezzit Raad, Hany Taha, Aimen Joud, Shoue Hammoud, Majed Raad, Bassam Raad y Abdul Nacer Benbrika.

Подполковник Амер.
Teniente Coronel AMER.

Амеров Южная.
Ameria Sudamérica.

Г-н Мохамед Амер, генеральный секретарь министерства регионального планирования, Марокко.
Mohamed Ameur, Secretario General, Ministerio de Planificación Regional, Marruecos Sra.

Г-н Мохамед Амер, генеральный секретарь министерства регионального планирования, Марокко.
Sr. Mohamed Ameur, Secretario General, Ministerio de Planificación Regional, Marruecos.

Находится в монастыре Амер.
Localizada en el monasterio de Amer.

От Халка и Железного Человека… До Капитана Амер.
Desde Hulk hasta Iron Man hasta el Capitan Ameri.

Поэтому я сократил до" Капитана Амер".
Asi que lo abrevié a"Capitan Ameri".

Г-ну Амеру было приказано явиться к государственому прокурору, который 7 ноября 2006 года выдал ордер на его задержание на четверо суток.
Se exigió al Sr. Amer que compareciera ante el Fiscal, que el 7 de noviembre de 2006 ordenó su detención durante cuatro días.

В ВОПО также отсутствуют какие-либо ссылки на мобильные производственные объекты, вопрос о которых, согласно генерал-лейтенанту Амеру Аль- Саади, также рассматривался.
La declaración cabal, definitiva y completa también omite toda mención de instalaciones de producción móviles que se consideraron en un tiempo, según el Teniente General Amer Al-Saadi.