Примеры использования Amer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inglés Amer.
Английский Amer.Amer Sports.
Amer Sports отличные.A diferencia del"aluminium" Amer.
Но в отличие от алюминия, оно выращено.Posteriormente se prorrogó la detención del Sr. Amer en varias ocasiones hasta el 22 de febrero de 2007.
Cómo sabemos que un dia no vas a actuar contra Amer¡ca.
Люди также переводят
Después el Sr. Amer fue examinado por el médico de la prisión, que no mencionó en su informe el diente roto.
Тюремный врач осматривал г-на Амера, однако в акте медицинского осмотра нет упоминания о сломанном зубе.Observaciones finales del Teniente General Amer M. Rasheed.
Заключительные замечания генерал-лейтенанта Амера М. Рашида.El Jeque Amer bin Shuwain Al-Hosni, Ministro de Municipalidades Regionales y Medio Ambiente de Omán, es acompañado a la tribuna.
Шейха Амера бен Шувейна аль- Хусни, министра по делам районных муниципалитетов и окружающей среды Омана, сопровождают к трибуне.El reclamante y Towell tenían un accionista en común,Sultan Mohammed Ali Abdul Amer.
У заявителя и компании" Тауэл" был общий акционер-Мохаммед Али Абдул Аммер Султан.Se exigió al Sr. Amer que compareciera ante el Fiscal, que el 7 de noviembre de 2006 ordenó su detención durante cuatro días.
Г-ну Амеру было приказано явиться к государственому прокурору, который 7 ноября 2006 года выдал ордер на его задержание на четверо суток.Durante todas las actividades de la misión estuvo presente el Teniente General Amer Rashid.
El caso del Sr. Amer es el primero en el que se ha condenado a un blogger a una pena de prisión por el material que publicó.
Дело гна Амера представляется первым случаем, когда интернетовского блоггера приговаривают к тюремному заключению за опубликованный им материал.Después de su liberación,la Universidad de Al-Azhar tomó medidas disciplinarias contra el Sr. Amer.
После освобождения г-на Амера Университет Аль- Азхар применил к нему дисциплинарные меры.Salem Qandeel, Amer Al-Fayouni y Bahaa Abu Elail, que resultaron muertos en un ataque contra su automóvil al norte de la ciudad de Gaza.
Салим Кандиль, Амир аль- Фаюни и Баха Абу Элайль погибли в результате удара с воздуха, которому подвергся их автомобиль, находившийся в районе к северу от города Газа.La carretera se reabrió el 28 de septiembre, peropersiste la tensión por la futura gestión de la mina aurífera de Jebel Amer.
Однако напряженность в вопросе о будущеммеханизме управления районом золотодобычи Джебель- Амир сохраняется.El 19 de marzo de 2008, el Tribunal de Faltas de Borgal-Arab en Alejandría absolvió al Sr. Amer de la acusación de agredir a un preso.
Марта 2008 года суд Борг аль-Араба в Александрии по административным правонарушениям признал г-на Амера невиновным в нападении на вышеупомянутого заключенного.El Teniente General Amer Rashid indicó que el Presidente Ejecutivo Adjunto sabía bien que el Iraq había accedido sólo a un régimen de visitas de duración limitada.
Генерал-лейтенант Амир Рашид заявил, что заместителю Исполнительного председателя хорошо известно, что Ирак согласился лишь на процесс посещений с определенным конечным сроком.El 4 de marzo de 2007 el Director de la prisión Borg al-Arab deAlejandría ordenó que se pusiera al Sr. Amer en régimen de aislamiento.
Марта 2007 года начальник тюрьмы" Борг аль-Араб" в Александрии отдал распоряжение поместить г-на Амера в одиночную камеру.Según Amer Rashid, esa última cifra se basaba en razonamientos matemáticos y en los resultados del análisis de ojivas desenterradas recientemente en Al-Nibai.
По словам Амера Рашида, эта последняя цифра основывается на математических расчетах и результатах анализа боеголовок, извлеченных недавно в результате раскопок, которые были проведены в Эн- Нибаи.En abril de 2009, la empresa solicitó tarjetas de identificación para Wissam Assaily, Konstantin Proshkin, Abraham Conteh,Raul Ibatullin y Amer Youssef.
В апреле 2009 году компания запросила удостоверения личности для: Виссама Ассайли, Константина Прошкина, Эйбрахама Конте,Рауля Ибатуллина и Амера Юссефа.Las conversaciones sobre los límitesprecisos se mantuvieron principalmente con el Teniente General Amer Rashid, con la participación esporádica del Secretario Presidencial, Sr. Abid Hamoud.
Обсуждения в отношении точныхграниц проводились главным образом с генерал-лейтенантом Амиром Рашидом, в которых время от времени участвовал секретарь президента г-н Абед Хамид Мохмуд.El 3 de mayo de 2005, Adidas anunciópúblicamente la venta de la compañía Salomon Group por 485 000 000 € a la compañía Amer Sports de Finlandia.
Мая 2005 года Adidas- Salomon AG объявила,что заключена договоренность между ней и финской компанией Amer Sports о продаже компании Salomon за сумму 485 миллионов евро.Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): En 1998, el Secretario General publicó su informe sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África.
Г-н Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): В 1998 году Генеральный секретарь выпустил доклад о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.Posteriormente, los mismos individuos llevaron a sucelda a un preso desconocido para el Sr. Karim Amer, y lo desnudaron y golpearon en su presencia.
Впоследствии в камеру, где содержался Карим Амер, привели незнакомого ему заключенного, которого те же двое лиц раздели догола и избивали в присутствии Карима Амера.Según la información proporcionada por el Gobierno, ninguna de las restricciones mencionadas parece ser plenamente aplicable, en un sentido estricto,al caso del Sr. Amer.
Судя по информации, представленной правительством, ни одно из вышеперечисленных ограничений, по-видимому, не применимо в полной мере ив прямом смысле к делу г-на Амера.Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): La comunidad internacional ha establecido normas específicas dentro del ámbito del derecho internacional para proteger y devolver los bienes culturales a los países de origen.
Гн Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Международное сообщество предусмотрело в международном праве конкретные нормы для защиты культурных ценностей и возвращения их странам происхождения.El 24 de octubre de 2007 un guardia de laprisión y un preso, que actuaban bajo la supervisión de un funcionario de investigaciones de la prisión, propinaron al Sr. Amer puñetazos y patadas.
Октября 2007 года тюремный охранник иодин из заключенных избили гна Амера кулаками и ногами, действуя под наблюдением тюремного следователя.La delegación del Iraq, encabezada por el Teniente General Amer M. Rashid, Ministro del Petróleo, incluía a autoridades y expertos del Iraq que participaban en diversas actividades que habrían de examinarse durante la reunión.
Делегацию Ирака возглавлял министр нефти генерал-лейтенант Амир М. Рашид, а в ее состав входили иракские должностные лица и эксперты, имевшие отношение к различным мероприятиям, которые должны были обсуждаться в ходе СТО.La declaración cabal, definitiva y completa también omite toda mención de instalaciones de producción móviles que se consideraron en un tiempo,según el Teniente General Amer Al-Saadi.
В ВОПО также отсутствуют какие-либо ссылки на мобильные производственные объекты, вопрос о которых,согласно генерал-лейтенанту Амеру Аль- Саади, также рассматривался.Los perímetros revisados de los recintos quedaron acordados en la nota firmada por el Presidente Ejecutivo Adjunto, Sr. Charles Duelfer,y el Teniente General Amer Rashid.
К настоящему моменту пересмотренные периметры объектов согласованы в ноте, которую подписали заместитель Исполнительного председателя г-н Чарльз Делфер игенерал-лейтенант Амир Рашид.
