АМЕР на Испанском - Испанский перевод

• amer
• ameur
• ameri

Примеры использования Амер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Амеров Южная.
Ameria Sudamérica.

Подполковник Амер.
Teniente Coronel AMER.

Амера Халед Абдель Рахим Абу Аср( 20 дней от роду).
Ameera Khaled Abdel Raheem Abu Asr(20 días de edad).

Находится в монастыре Амер.
Localizada en el monasterio de Amer.

Г-н Мохамед Амер, генеральный секретарь министерства регионального планирования, Марокко.
Mohamed Ameur, Secretario General, Ministerio de Planificación Regional, Marruecos Sra.

Поэтому я сократил до" Капитана Амер".
Asi que lo abrevié a"Capitan Ameri".

Г-н Мохамед Амер, генеральный секретарь министерства регионального планирования, Марокко.
Sr. Mohamed Ameur, Secretario General, Ministerio de Planificación Regional, Marruecos.

От Халка и Железного Человека… До Капитана Амер.
Desde Hulk hasta Iron Man hasta el Capitan Ameri.

Иракскую делегацию( приложение C) возглавлял генерал-лейтенант Амер Хаммуди ас- Саади. 19 марта 1998 года состоялась предварительная встреча экспертов и делегации Ирака.
La delegación del Iraq(anexo C) estaba encabezada por el Teniente General Amer Hammoodi Al Sa' adi. Los expertos y la delegación del Iraq celebraron una reunión preliminar el 19 de marzo de 1998.

Заключительные замечания генерал-лейтенанта Амера М. Рашида.
Observaciones finales del Teniente General Amer M. Rasheed.

Аймен Мохамед Абдельмаджид Амер, 38 лет, студент факультета естественных наук Каирского университета, был арестован 17 августа 1992 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель.
Aymen Mohamed Abdelmadjid Amer, de 38 años de edad, estudiante de la Facultad de Ciencias de la Universidad de El Cairo, detenido el 17 de agosto de 1992 y encarcelado en la prisión de alta seguridad de Abou Zaabel.

Группа расследовала начавшиеся 5 января 2013 года вооруженные столкновения между племенами аббала/ резейгат и бени- хусейн, которые, согласно обычному праву, контролируют и используют природные ресурсы в районе Джебель- Амер.
El Grupo investigó los enfrentamientos armados que comenzaron el 5 de enero de 2013 entre las tribus abbala/rezeigat y beni hussein, que, según el derecho consuetudinario, controlan y aprovechan los recursos naturales de la región de Jebel Amer.

Г-н Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): В 1998 году Генеральный секретарь представил доклад о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.
Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): En 1998 el Secretario General presentó un informe sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz y el desarrollo sostenibles en África.

На этих переговорах также присутствовали министр иностранных дел г-н Мохаммед Саид ас- Саххаф, генерал-лейтенант Амер Рашид, министр нефтяной промышленности, Постоянный представитель Ирака при Организации Объединенных Наций г-н Низар Хамдун.
También se encontraban presentes el Sr. Mohammed Said Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores, el Teniente General Amer Rashid, Ministro del Petróleo, y el Sr. Nizar Hamdoon, Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas.

Г-жа Сафия Бен Амер( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что официальным органом, отвечающим за вопросы, касающиеся женщин, является Управление по делам женщин и семьи Высшего народного комитета по социальным вопросам.
La Sra. Safia Ben Amer(Jamahiriya Árabe Libia) dice que la Oficina de la Mujer y los Asuntos de Familia del Comité Popular General de Asuntos Sociales es el organismo oficial encargado de los asuntos de la mujer.

На открытии Форума функции председателя исполнял министр обустройства территории, водоснабжения и охраны окружающей среды Марокко гн Мохаммед альЯзги, а на закрытии председательствовал генеральный секретарь министерства обустройства территории, водоснабжения и охраны окружающей среды гн Ахмед Амер.
El Sr. Mohamed Elyazghi, Ministro de Planificación Territorial, Agua y Medio Ambiente de Marruecos, presidió la sesión de apertura del Foro, y el Sr. Ahmed Ameur, Secretario General de ese Ministerio presidió, la sesión de clausura.

Гн Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Международное сообщество предусмотрело в международном праве конкретные нормы для защиты культурных ценностей и возвращения их странам происхождения.
Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): La comunidad internacional ha establecido normas específicas dentro del ámbito del derecho internacional para proteger y devolver los bienes culturales a los países de origen.

Другими членами миссии в Южную Африку были: д-р Джайарадж Ачарья( Непал), заместитель Председателя Специального комитета; г-н Симбараше Мумбенгегви( Зимбабве); д-р Фернандо Гильен( Перу); г-н Суреш Гоэл( Индия), Докладчик; г-н Абдуллахи Гвари( Нигерия) и г-н Амер Араим, секретарь Специального комитета.
Los otros miembros de la misión a Sudáfrica eran: el Dr. Jayaraj Acharya(Nepal), Vicepresidente del Comité Especial; el Sr. Simbarashe Mumbengegwi(Zimbabwe); el Dr. Fernando Guillén(Perú); el Sr. Suresh Goel(India), Relator; el Sr. Abdullahi Gwary(Nigeria) y el Sr. Amer Araim, Secretario del Comité Especial.

Гн Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит поарабски): Председатель Совета Безопасности в текущем месяце представил доклад о работе Совета за отчетный период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года.
Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): El Presidente del Consejo de Seguridad para este mes ha presentado el informe del Consejo que abarca el período comprendido entre el 1º de agosto de 2002 y el 31 de julio de 2003.

В совещании участвовали следующие эксперты, отобранные ВОЗ: гжа Бтиссам Амер( министерство здравоохранения Марокко), г-жа Морин Кетзее( Национальный институт инфекционных заболеваний, Южная Африка), г-н Прадип K. Дас( независимый консультант, Индия), г-жа Бренда Эскенази( Калифорнийский университет, США) и г-н Тео Вермейр( Национальный институт здравоохранения и окружающей среды, Нидерланды).
En la reunión también participaron los expertos de la OMS siguientes: Sra. Btissam Ameur(Ministerio de Salud, Marruecos), Sra. Maureen Coetzee(Instituto Nacional de Enfermedades Transmisibles, Sudáfrica); Sr. Pradeep K. Das(consultor independiente, India); Sra. Brenda Eskenazi(Universidad de California, Estados Unidos); y Sr. Theo Vermeire(RIVM, Países Bajos).

Г-н Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Моя делегация проголосовала в поддержку проектов резолюций, содержащихся в документе А/ 49/ L. 59 по Иерусалиму и в документе А/ 49/ L. 60 по Голанским высотам.
Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(interpretación del árabe): Mi delegación votó a favor de los proyectos de resolución que figuran en el documento A/49/L.59, sobre Jerusalén, y en el A/49/L.60, relativo al Golán sirio.

Г-н Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Сегодня утром в своем выступлении представитель Австралии настоятельно призвал Ливию полностью выполнить резолюции 731( 1992), 748( 1992) и 883( 1993) Совета Безопасности.
Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(interpretación del árabe): En su declaración de esta mañana el representante de Australia instó a Libia a acatar plenamente las resoluciones 731(1992), 748(1992) y 883(1993) del Consejo de Seguridad.

Гн Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Моя делегация присоединяется к общему консенсусу в отношении принятия проекта резолюции A/ 57/ L. 66 о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций.
Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): Mi delegación se sumó al consenso general con respecto a la aprobación del proyecto de resolución A/57/L.66 sobre la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas.

Г-н Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Представитель Судана выступил от имени государств- членов Организации африканского единства, а представитель Южной Африки выступил от имени государств- членов Движения неприсоединения.
Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): El representante del Sudán ha formulado una declaración en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Unidad Africana, y el representante de Sudáfrica ha hablado en nombre de los Estados miembros del Movimiento No Alineado.

Г-жа Худа бен Амер( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что был организован ряд семинаров для повышения осведомленности о Факультативном протоколе, а группа экспертов, созданная в целях обзора ливийского законодательства, добилась значительных успехов в своей работе.
La Sra. Huda Ben Amer(Jamahiriya Árabe Libia) apunta que se han organizado una serie de talleres para aumentar la concienciación con respecto al Protocolo Facultativo y que un grupo de expertos creado para examinar la legislación libia ha realizado importantes avances.

Г-н Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Тот факт, что делегация Ливийской Арабской Джамахирии не возражала против доклада Комитета по проверке полномочий, который содержится в документе A/ 50/ 559, вовсе не означает признания полномочий делегации Израиля.
Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(interpretación del árabe): El hecho de que la delegación de la Jamahiriya Árabe Libia no haya objetado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes que figura en el documento A/50/559 no implica de ninguna manera reconocimiento de las credenciales de la delegación israelí.

Гн Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит поарабски): Моя делегация внимательно изучила доклад Генерального секретаря о работе Организации, содержащийся в документе А/ 58/ 1, а также его доклад об осуществлении Декларации тысячелетия, который содержится в документе А/ 58/ 323.
Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): Mi delegación ha examinado con detenimiento la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización, que figura en el documento A/58/1, y su informe sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio, que figura en el documento A/58/323.

Г-н Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Моя делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ 54/ L. 48 и касающемуся" Сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний".
Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): Mi delegación se sumó al consenso sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/54/L.48, titulado" Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares".

Г-жа Худа Бен Амер( Ливийская Арабская Джамахирия), представляя второй периодический доклад и объединенные третий, четвертый и пятый периодические доклады своей страны( CEDAW/ C/ LBY/ 2 и 5), говорит, что согласно соответствующим международным документам, которые ее страна ратифицировала, Ливийская Арабская Джамахирия основана на принципе равенства между мужчинами и женщинами во всех областях прав человека.
La Sra. Huda Ben Amer(Jamahiriya Árabe Libia), presentando el segundo informe periódico y los informes periódicos tercero, cuarto y quinto combinados(CEDAW/C/LBY/2 y 5), dice que, en consonancia con los instrumentos internacionales pertinentes ratificados, la Jamahiriya Árabe Libia está fundada en la igualdad entre hombres y mujeres en lo concerniente a todos los derechos humanos.