АМИРОМ на Испанском - Испанский перевод

• amir
• amer

Примеры использования Амиром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я снова могу чатиться со своим любимым Амиром!
¡Ahora puedo chatear con mi cariñito Ameer!

Ведь мы с Амиром аль- Хабатом фолловим друг друга в Instagram.
Porque Amir Al- Khabat y yo nos seguimos por Instagram.

И вы были знакомы с капитаном Резой и Амиром Хассаном?
¿Y conoce al comandante Reza y a Amir Hassan?

Доклад подготовлен г-ном Амиром Пилавом, магистром права министерства юстиции БиГ.
Informe preparado por el abogado, Sr. Amir Pilav, Ministerio de Justicia de Bosnia y Herzegovina.

Приехал в Америку со своей женой Жасмин и сыном Амиром в 2011.
Vino a América con su mujer, Yasmin, y su hijo, Amir, en 2011.

Не поговорить с Амиром и более Башня пишет раввин Berland, и я читал молитвы так удивительно.
No se debe hablar de Amir y más Torre escribe el Rabino Berland y voy a leer su oración tan increíble.

Шелли сердится, что она не может общаться с Амиром, а затем неоднократно избивает Стэна.
Shelly está enojada porque no puede hablar con Amir, y consecuentemente, golpea a Stan repetidamente por la frustración.

В Израиле я встретился с министром иностранных дел Ципи Ливни и министром обороны Амиром Перецем.
En Israel me reuní con el Ministro de Relaciones Exteriores, Tzipi Livni, y el Ministro de Defensa, Amir Peretz.

Шелли радуется, что она снова сможет общаться с Амиром, как вдруг слышит, как какой-то мальчик зовет ее по имени.
Shelly, también feliz pues puede volver a comunicarse con Amir, de repente escucha un chico llamándola.

С Амиром Эрезом я сравнила тех, кто сталкивался с неучтивым отношением, и тех, у кого не было такого опыта.
Junto a Amir Erez, comparamos a las personas que sufren incivilidad con las que no experimentan tal situación.

Зеленые, возглавляемые Амиром Диваном не имеют ничего общего с либералными идеями Хессельбо, касающимися окружающей среды.
Los Verdes, liderados por Amir Diwan… están muy lejos de las ideas de Hesselboe sobre medio ambiente.

Обсуждения в отношении точных границ проводились главным образом с генерал-лейтенантом Амиром Рашидом, в которых время от времени участвовал секретарь президента г-н Абед Хамид Мохмуд.
Las conversaciones sobre los límites precisos se mantuvieron principalmente con el Teniente General Amer Rashid, con la participación esporádica del Secretario Presidencial, Sr. Abid Hamoud.

Выступающая согласна с г-ном Амиром в том, что Национальная программа мер в интересах рома является крайне важной.
Coincide con el Sr. Amir en que el Programa nacional de medidas destinadas a la población romaní es particularmente importante.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, желает ли г-н Проспер добавить что-либо к информации, представленной г-ном Амиром членам Комитета в связи с последним Межкомитетским совещанием, проходившим в декабре 2008 года.
El Presidente pregunta si el Sr. Prosper desea agregar algo a la exposición informativa que ha presentado el Sr. Amir al Comité sobre la reunión más reciente de los comités celebrada en diciembre de 2008.

Ноября Председатель связался с генерал-лейтенантом Амиром Рашидом. Председатель заявил ему, что действия Ирака являются грубым нарушением положений резолюции 687( 1991).
El 15 de noviembre, el Teniente General Amer Rashid se puso en contacto con el Presidente y éste le dijo que los actos del Iraq constituían una clara violación de las condiciones impuestas por la resolución 687(1991).

И он соглашается с г-ном Амиром в том, что национальное единство неизменно является предметом, вызывающим обеспокоенность, когда Комитет рассматривает доклады, представляемые африканскими государствами- участниками.
El orador coincide con el Sr. Amir en que la unidad nacional es un tema preocupante que no deja de salir a colación cuando el Comité examina los informes enviados por los Estados partes de África.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что важный аспект, только что затронутый гном Амиром, будет рассмотрен далее, когда Комитет будет обсуждать возможные улучшения, касающиеся порядка составления государствами- участниками своих докладов.
El Presidente dice que el importante punto que acaba de plantear el Sr. Amir se analizará con más detenimiento cuando el Comité examine posibles mejoras en la redacción de los informes del Estado parte.

Находясь в Кабуле, Специальный докладчик встретился также с генеральным секретарем Национальной афганской комиссии по правам человека г-ном Файзуллой Джелалом, с ректором Кабульского университета проф. Амиром Хассаниаром и с многими другими членами Национальной афганской комиссии по правам человека.
Durante su estancia en Kabul, el Relator Especial se reunió también con el Sr. Faizullah Jalal, Secretario General de la Comisión Afgana de Derechos Humanos, el profesor Amir Hassanyar, Rector de la Universidad de Kabul, y con muchos otros miembros de la Comisión Afgana de Derechos Humanos.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ присоединяется к высказанной г-ном Амиром признательности в адрес делегации и выражает удовлетворение по поводу столь приличествующего и содержательного диалога, который состоялся в связи с рассмотрением представленных Польшей периодических докладов, а именно с семнадцатого по девятнадцатый.
La Presidenta se suma al Sr. Amir para agradecer a la delegación y se felicita del diálogo correcto y plenamente satisfactorio a que ha dado lugar el examen de los informes periódicos 17º a 19º de Polonia.

Наряду с губернатором провинции Кандагар Гуль- агой миссия встретилась с двумя влиятельными командирами- Амиром Лалаем и муллой Накибом, а также другими старейшинами и командирами из Кандагара и соседних провинций. Ей не удалось встретиться с еще одним командиром- г-ном Саркатебом Аттой Мохаммедом.
Junto con el Gobernador, la misión se reunió con Amir Lalay y el Mullah Naqib, dos importantes comandantes, así como otros ancianos y comandantes de Kandahar y las provincias vecinas; no pudo reunirse con otro Comandante, el Sr. Sarkateb Atta Mohammed.

Г-н АБУЛ- НАСР, поддержанный г-ном Сисилианосом и г-ном Амиром, предлагает заменить слово" urges"( первое предложение) либо словом" expects", либо словом" wishes", поскольку речь идет о неофициальном ответе Рабочей группе, а не о тексте, непосредственно адресованном государствам- участникам.
El Sr. Aboul-Nasr, con el apoyo del Sr. Sicilianos y el Sr. Amir, sugiere que la palabra" insta a"(primera oración) se sustituya por" espera que" o" desea que", habida cuenta de que el documento es una respuesta oficiosa al Grupo de Trabajo, no un texto dirigido directamente a los Estados partes.

Утверждается, что они входят в число сотен лиц, задержанных по политическим мотивам в январе 1996 года. 18 апреля 1996 года правительство ответило, что эти лица являются членами" террористической группы", возглавляемой Абдул Амиром Мансуром аль- Джамри. Они были задержаны на законных основаниях, и в их отношении соблюдаются соответствующие правовые, медицинские и процедурные гарантии.
Se dijo que formaban parte de un grupo de centenares de personas detenidas por razones políticas durante el mes de enero de 1996. El 18 de abril de 1996 el Gobierno respondió que eran miembros de una" célula terrorista" encabezada por Abdul Amir Mansour Al-Jamri, que estaban detenidos legalmente y que se aplicaban las adecuadas garantías jurídicas, médicas y procesales.

Проинформировать их также о следующих шагах, которые планирует предпринять Совет министров БиГ с целью полного осуществления всех соответствующих решений Палаты прав человека БиГ, и передать всем женам фотографии их супругов, сделанные компетентными органами США и содержащиеся в приложениях к докладу 10 августа 2004 года, подготовленному г-ном Амиром Пилавом, магистром права.
Informarles también de las próximas medidas que tomará el Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina con miras a la plena aplicación de todas las decisiones pertinentes de la Cámara de Derechos Humanos para Bosnia y Herzegovina y entregar a las esposas las fotos de sus maridos tomadas por autoridades competentes de los Estados Unidos, que se incluyen en los anexos al informe preparado por el abogado, Sr. Amir Pilav, el 10 de agosto de 2004.

Специальный докладчик имел возможность посетить провинцию Кандагар, управляемую в основном двумя влиятельными командирами, моулави Накибуллой Ахондазада, который относится к политической партии Джамиате ислами, возглавляемой г- м Раббани, и который осуществляет управление самим Кандагаром, и командиром Амиром Лалаи, который, как и г-н Гуль Ага, губернатор, представляет Национальный исламский фронт Афганистана( НИФА) и контролирует значительную часть сельских районов.
El Relator Especial pudo visitar la provincia de Kandahar, gobernada principalmente por dos poderosos comandantes, Maulavi Naqibullah Akhondazada, que pertenece al partido político Jamiat Islami encabezado por el Sr. Rabbani y gobierna la ciudad de Kandahar, y el Comandante Amir Lalai que pertenece al partido Frente Nacional Islámico del Afganistán, así como el Sr. Gul Agha, el Gobernador, y que controla una extensa zona rural.

При проведении всех мероприятий в рамках миссии присутствовал генерал-лейтенант Амир Рашид.
Durante todas las actividades de la misión estuvo presente el Teniente General Amer Rashid.

Амир я так по тебе скучаю!
¡Ameer!¡Te echo tanto de menos!

Амир и я ближе друг- другу чем кто-либо в этой тупой семье!
¡Ameer y yo estamos más unidos que cualquiera de esta estúpida familia!

Это ж я, Амир!
¡Soy yo, Ameer!

Почему Амир крадет ноутбук когда у него есть такой же новый?
¿por qué robaría Amir un portátil cuando tiene uno nuevecito?

Амир Рао.
Supergiant's Amir Rao.