Примеры использования Американская экономика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С уверенностью можно сказать, что американская экономика сильна.
What's sure is that the US economy is strong.Во втором квартале американская экономика увеличилась на 3, 9.
In the second quarter, the US economy grew by 3.9.Вся американская экономика основана на превосходстве белых.
И тем не менее она отметила, что американская экономика должна пойти в больший рост.
Yet she noted that the US economy has a lot more room for growth.Американская экономика разрушится. и моя деревня будет отмщенной.
The American economy will collapse, and it will be my little village that brought them down.В третьем квартале американская экономика может вырасти на 2. 7%, показал отчет.
In the third quarter, the US economy could grow by 2.7%, says the report.Американская экономика создала 295 000 новых рабочих мест в феврале вместо ожидаемых 240 000.
US economy added 295,000 new jobs in February compared to 240,000 consensus estimate.Йеллен была против слишком раннего поднятия ставки, отметив тот факт, что Американская экономика должна еще пойти в рост.
Yellen argued against the earlier rate hike pointing out that US economy has a lot more room to grow.Почему американская экономика восстанавливается после кризисов гораздо быстрее, нежели европейская или, тем более, японская?
Why does the American economy recover from crises much faster than the European or Japanese Следует подчеркнуть, что в этом году американская экономика была не настолько сильна, как ожидали многие, но ее также нельзя назвать слабой.
We should point out that this year US economy hasn't been as strong as most expected, but it's not weak either.Американская экономика требует слабый доллар как средство лечения от слабой инфляции и инвесторы вероятно учтут эту просьбу.
The US economy requires a weak dollar as a remedy for weak inflation and investors are likely to take this request into account.Замедление будет наблюдаться в Китае до 7, 1%, но Американская экономика вырастет на 3, 2%, что на, 2% лучше предыдущего прогноза.
The slowdown will occur in China to 7.1%, but the US economy will grow by 3.2%, which is 0.2% better than the previous forecast.Главным драйверов усиление занятости является рост внутреннего иособенно внешнего спроса с которым столкнулась американская экономика.
The main driver of increased employment is the growth in domestic andespecially foreign demand that the US economy has faced with.Американская экономика выросла на 2, 2% в 4 квартале 2014 года в соответствии с первоначальной оценкой, несмотря на ожидания пересмотра индикатора в сторону повышения.
The US economy expanded by 2.2% in the 4Q2014, in line with previous estimate, despite expectations for an upward revision.Возможно, это отражение экономической ситуации, так какпросмотр телепрограмм имеет тенденцию к росту, когда американская экономика этого не делает.
This is possibly a reflection of economic circumstances,since television viewing tends to grow when the American economy does not.С новой протекционистской политикой Трампа американская экономика должна пойти в рост, однако, по заявлению экспертов, есть риск его избыточности.
With Trump's new protectionist policy, the US economy is poised to growth, but there is also Вышедшие в пятницу данные подтвердили комментарии представителей ФРС о том, что американская экономика готова к повышению процентных ставок в текущем году.
Data on Friday appeared to support Fed Chair's assessment that the US economy was strong enough to withstand an interest rate hike this year.В производственной активности американская экономика также опередила скромные прогнозы: ключевой индекс вырос до 57. 8 пунктов при ожиданиях в 55. 3 пункта.
In terms of production activity, the US economy also exceeded modest forecasts, with the key index rising to 57.8 points, above expectations of 55.3 points.Так, американская экономика согласно предварительному отчету расширилась на, 8% в первые три месяца этого года, что было на, 1% больше ожиданий аналитиков.
Thus, the US economy according to the preliminary report, expanded by 0.8% in the first three months of this year, which was 0.1% more than analysts' expectations.Через пять лет после отмены блокады американская экономика получила бы дополнительные выгоды в размере 1972 млн. долл. США и было бы создано 12 180 рабочих мест.
Five years after the embargo was lifted, the United States economy would receive additional benefits of $1,972 million and 12,180 jobs would have been created.Все новоявленные миллионеры ибогачи во всем мире стремятся хранить свои капиталы в долларах, но не потому, что американская экономика самая большая в мире.
All newly appeared millionaires andrich men all over the world aspire to store the riches in dollars and not because the American economy the biggest in the world.Ожидается что в апреле американская экономика добавила 190 тысяч рабочих мест, в то время как в марте эта цифра составила всего 98К, значительно отстав от прогнозов.
It is expected that in April the US economy added 190 thousand jobs, while in March this figure was only 98 thousand, significantly behind the forecasts.Европейские фондовые рынки последовали за своими азиатскими« коллегами» в понедельник, так как в фокус инвесторов возвращается американская экономика, в частности судьба налоговой реформы.
European stock markets followed their Asian counterparts on Monday as the US economy returns in sight, in particular, the fate of the tax reform.Американская экономика растет в уверенном темпе, безработица достигла самого низкого уровня с 2000 года, инвестиции в бизнес ускоряются, а потребительское доверие остается высоким.
The US economy is increasing at solid pace, unemployment is at the lowest level since 2000, business investment accelerates and consumer confidence remains high.Министерство труда обнародует свой последний отчет по состоянию рынка труда,из которого станет ясно, сколько рабочих мест американская экономика создала за март.
The Ministry of Labour will publish its latest report on the state of the labor market,from which it will become clear how many workplaces the US economy created in March.Согласно данным американская экономика прибавила 263К рабочих мест в марте, против ожидавшихся 185К, таким образом повышая вероятность того что пятничный NFP превысит консенсус.
According to the data, the US economy added 263K jobs in March, against the expected 185K, thus increasing the likelihood that the Friday NFP will exceed the consensus.На другой, американской,- радующая глаз макро- статистика из США изаявления руководства ФРС о том, что американская экономика стоит на прочном фундаменте и никакие торговые войны ей не страшны.
On the other, the Американская экономика удержала взятый темп, а также интерес к теме разнонаправленной кредитно-денежной политики, где ФРС со своим повышением ставки резко контрастирует на фоне массового оптимизма.
The US economy held speed, and also interest in a multidirectional credit policy where the FRS sharply contrasts with the increase in a rate with mass optimism.Например, когда средняя американская компания использовала систему офшоринга в Индии, на 1 долл.передаваемых на офшоринг услуг приходилось 1, 45 долл. экономического выигрыша, из которых американская экономика получала 1, 12 долл., а индийская- 33 цента.
For example, when a Тем не менее ожидается, что американская экономика отреагирует на денежно-кредитные, налоговые и валютные стимулы и уже во второй половине 2008 года ситуация начнет выправляться.
Nevertheless, the expectation is that the United States economy will respond to the monetary, fiscal, and exchange-rate stimulus and should begin to improve in the second half of 2008.
