АМЕРИКАНСКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ на Английском - Английский перевод

• american servicemen
• american military personnel
• american soldiers
• american troops
• U.S. military personnel
• of the american militaries

Примеры использования Американских военнослужащих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жертвами атаки стали 763 американских военнослужащих и 56 членов экипажа« Леопольдвиля».
Approximately 763 American soldiers and 56 crew were killed.

К 1931 году презервативы стали стандартным предметом для всех американских военнослужащих.
By 1931, condoms were standard issue to all members of the U.S. military.

Но любой, кто ставит под удар американских военнослужащих, будет моим врагом и врагом США.
But anyone who puts American servicemen in jeopardy is an enemy of mine and the United States.

В Ираке и Афганистане группы, поддерживаемые Ираном, убили сотни американских военнослужащих.
In Iraq and Afghanistan, groups supported by Iran have killed hundreds of American military personnel.

Так, в 2005 году в Ираке покончили жизнь самоубийством 87 американских военнослужащих, в 2006 году- 102 человека.
For example, 87 US militaries in Iraq committed suicide in 2005, and already 102- in 2006.

Эта позиция основана на твердой двухпартийной договоренности, которая отражена в законе о защите американских военнослужащих.
Its position was based on strong bipartisan agreement, reflected in the American Serviceman's Protection Act.

Афганский полицейский во время учений застрелил 2 американских военнослужащих в западной провинции Фарах.
An Afghan policeman during a training exercise shot and killed two American servicemen in the western province of Farah.

До 1975 года большинство вьетнамского населения страны, были детьми и женами американских военнослужащих во Вьетнаме.
Before 1975, most Vietnamese residing in the US were the wives and children of American servicemen or academics.

После нескольких лет войны в Ираке мы вывели оттуда 100 000 американских военнослужащих и завершили там свою боевую миссию.
After years of war in Iraq, we have removed 100,000 American troops and ended our combat mission there.

Юридическая неприкосновенность американских военнослужащих, сотрудников безопасности и гражданского персонала от иракского правосудия.
Judicial immunity of American militaries, security officers and civil staff from the Iraqi jurisdiction.

Во время Второй мировой войны по меньшей мере 10 тысяч канадских, британских и американских военнослужащих находилось в Гандере.
During the Second World War, as many as 10,000 Canadian, British and American military personnel resided in Gander.

До начала перестройки, в Европе находилось 400 тысяч американских военнослужащих, к 2014 году осталось менее 70 тысяч.
Prior to perestroika, 400 thousand American military personnel were stationed in Europe, while less than 70 thousand remained by 2014.

Согласно документу, в соответствующей миссии, которая проводится под эгидой НАТО, примут участие до 400 американских военнослужащих.
According to the document, the mission to be held under the auspices of NATO will be attended by up to 400 U.S. military personnel.

Президент высоко оценил героизм иракских и американских военнослужащих и подчеркнул свою приверженность полному разгрому ИГИЛ.
The President praised the heroism of the Iraqi and American soldiers and underscored his commitment to the total defeat of ISIS.

Согласно нынешним планам в Румынии предполагается разместить 1, 6 тысячи американских военнослужащих, в Болгарии- 2, 5 тысячи.
According to the present plans, 1.6 thousand American servicemen are assumed to be located in Romania, and 2.5 thousand in Bulgaria.

Ракетный удар с эсминца" Карни" имеет большую вероятность успеха…( U. S. S. Carney- эсминец класса Арли Берк)… и нулевой риск для американских военнослужащих.
A missile strike from the U.S.S. Carney carries a higher likelihood of success and zero risk to U.S. military personnel.

После капитуляции Японии он участвовал в операции« Magic Carpet» по возвращению на родину американских военнослужащих, воевавших на Тихом океане.
She also served with the Operation Magic Carpet fleet, returning American servicemen to the United States from the Pacific.

Из этого количества, согласно оценкам, почти 18 000 были контрактниками из частных служб безопасности в сравнении с 65 700 американских военнослужащих.
Of this total, it is estimated that there were nearly 18,000 private security contractors, compared to 65,700 United States troops.

С 1961 по 1963 год он обучал американских военнослужащих в Grand Heights Air Force Base в Токио и U. S. Air Force Police в Fuchu Air Force Base.
At the same, during 1961 to 1963, he was teaching the American personnel at Grand Heights Air Force Base in Tokyo and US Air Force Police at Fuchu Air Force Base.

В ходе этой бомбардировки в аэропорту Таншоннят погибли два последних американских военнослужащих, ставших жертвами войны во Вьетнаме, Чарльз Мак- Магон и Дарвин Джадж.
This bombardment at the Tan Son Nhat International Airport killed the last two American servicemen killed in combat in Vietnam, Charles McMahon and Darwin Judge.

На острове было размещено до 40 тысяч американских военнослужащих, что превосходило все взрослое мужское население страны всего население Исландии тогда составляло 120 тысяч человек.
Up to 40,000 U.S. military personnel were stationed on the island, outnumbering adult Icelandic men at the time, Iceland had a population of about 120,000.

Находясь в Тайване, недалеко от города Тайпей сити, эта бывшая курортная база американских военнослужащих по праву считается одним из самых необычных и завораживающих мест на земле.
While in Taiwan, near the city of Taipei City, this former American military base resort is considered one of the most unusual and fascinating places on earth.

Было уничтожено или серьезно повреждено 8 линкоров( среди линкоров был линкор Аризона), десять меньших боевых кораблей и 230 самолетов, 2403 американских военнослужащих и гражданских лиц были убиты.
They destroyed or severely damaged eight battleships, ten smaller warships, and 230 aircraft; 2,403 American servicemen and civilians were killed.

Сентября 90 американских военнослужащих прибыли на базу в Махмуре к юго-западу от столицы курдского Ирака в Эрбиле, чтобы обучать, консультировать и оказывать помощь иракским войскам по подготовке операции.
On 21 September, 90 US troops arrived at the base in Makhmur, southwest of Iraq's Kurdish capital Erbil, to train, advise and assist missions in preparation for the campaign on Mosul.

В настоящее время компания Boston Dynamics также занимается разработкой для DARPA вьючного робота LS3( Legged Squad Support System), предназначенного для переноса снаряжения американских военнослужащих.
Currently, the company Boston Dynamics is also developing for DARPA robot pack LS3(Legged Squad Support System), designed to carry equipment American troops.

В августе 2006 года его впервые доставили в суд в присутствии американских военнослужащих и переводчика, который еще до начала слушания дела сообщил г-ну аль- Маикалю, что ему будет вынесен суровый приговор.
In August 2006, he was first brought before a judge in presence of American soldiers and a translator who, before the actual hearing, informed Mr. Al-Maiqal that he would be heavily sentenced.

Тем не менее с радаром для большинства туристов, Окинава эклектичный микс из японского, Рюкю и китайской культур с небольшой приправой из американских военнослужащих, размещенных там.
Still off-the-radar for most tourists, Okinawa is an eclectic mix of Japanese, Ryuku and Chinese cultures with a little seasoning from the American military personnel stationed there.

Сотни из них признаны психически больными. Особое беспокойство руководства Пентагона вызывают случаи покушений на самоубийство среди американских военнослужащих в Ираке, число которых, начиная с 2003 года, возросло почти в шесть раз.
The gravest concern of Pentagon is caused by suicide attempts among the US soldiers in Iraq that has increased almost six-fold since 2003.

В 1990 году тем же судом был выдан еще один ордер в связи с обвинением Храиди и других лиц в подготовке взрыва в дискотеке“ Ла Бель”, произведенного в 1986 году с целью убийства американских военнослужащих.
In 1990 the same court issued a further warrant accusing Chraidi and others of having prepared a bomb attack in 1986 on the“La Belle” discotheque to kill members of the American armed forces.

Это продолжалось с наплывом американских военнослужащих во время Второй мировой войны: так же, как и в фильмах, там использовались выражения« okay»,« you, guys» и« gee».
This American influence continued with the popularity of American films and the influx of American military personnel in World War II; seen in the enduring persistence of such terms as okay, you guys and gee.