АМОРТИЗАТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• shock absorbers
• dampers

Примеры использования Амортизаторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что случилось с амортизаторами?
What's wrong with the shock absorbers?

Крышка контейнера с газонаполненными амортизаторами.
Retort lid with gas-charged shock absorbers.

Покупается в сборе с амортизаторами, курком газа.
Bought complete with shock absorbers, gas trigger.

С новыми поршнями, заглушками и амортизаторами.
With new pistons, plugs, and shocks♪.

Они будут твоими амортизаторами- хранителями твоих секретов.
They will be your shock absorbers- the keepers of your secrets.

Улучшенный комфорт, обеспечиваемый подвеской и амортизаторами.
Improvement of suspension and damping comfort.

А надежная задняя рессорная подвеска с амортизаторами обеспечит безотказную эксплуатацию автомобиля.
Robust rear leaf spring suspension equipped with shock absorbers ensures trouble-free operation of the vehicle.

Раскачка кузова не допускается за счет пружин с амортизаторами.
The buildup of the body is not permitted due to the springs with shock absorbers.

Пружины должны использоваться совместно с амортизаторами, подобранными в соответствии с требованиями завода- изготовителя автомобиля.
The springs should be used in conjunction with shock absorbers selected in accordance with the requirements of the car manufacturer.

Радиатор не соединен с двигателем, поддерживается отдельными амортизаторами вибрации.
Engine-decoupled radiator, supported by separate vibration absorbers.

Задняя полузависимая, рычажная, пружинная, с гидравлическими или газонаполненными телескопическими амортизаторами.
Back Half-independent, lever type, spring-actuated, with oil-actuated or gas-filled telescopic shock absorbers.

Дозатор состоит из бункера 1, опирающегося четырьмя резиновыми амортизаторами 2 на коромысло 3.
The dosing feeder consists of hopper 1 resting with its four rubber shock absorbers 2 on weigh beam 3.

Запрещается эксплуатировать пружины совместно с неработающими амортизаторами.
It is prohibited to operate the springs together with out-of-work shock absorbers.

В 1953 году добавлена модель 403, отличавшаяся улучшенными тормозами, коробкой передач, амортизаторами, отопителем и двигателем.
The 403 followed in 1953, which featured improved brakes, gearbox, dampers, heater, and engine a detuned racing motor.

Он имеет пять точек, обеспечивающих опору, укомплектован удобным сидением, амортизаторами.
It has five points that provide support, equipped with a comfortable seat, shock absorbers.

Передняя независимая, на поперечных рычагах, пружинная, с гидравлическими телескопическими амортизаторами и стабилизатором поперечной устойчивости.
Front Independent on wishbone, spring-actuated, with oil-actuated telescopic shock absorbers and anti-roll bar.

Первый, второй и шестой опорные катки с каждого борта снабжены гидравлическими амортизаторами.
The first, second and sixth road wheel stations are fitted with hydraulic shock absorbers.

В залах установлены удобные кресла с амортизаторами, а так же, кресла снабжены откидывающимися подлокотниками, для удобства зрителей.
The halls have convenient armchairs with absorbers and also, armchairs are supplied with put down armrests, for convenience of spectators.

Для лучшего сцепления с дорогой данная версия GTS обладает низкой подвеской и жесткими амортизаторами.
For better grip on the road, this version of the GTS has a low suspension and stiff shock absorbers.

Передняя подвеска- независимый Mc Pherson- и задняя- полузависимая с пружинами- амортизаторами- дают отличные показатели управляемости.
Front suspension is the independent McPherson system, and rear- semi-dependent with shock-absorbers' coil springs provide the excellent drivability.

Задняя полузависимая со связанными рычагами, пружинная, с газонаполненными телескопическими амортизаторами.
Back Half-independent, lever type, spring-actuated, with oil-actuated or gas-filled telescopic shock absorbers.

Упражнения могут быть с гимнастической палкой, резиновыми амортизаторами( бинтами), гантелями, на тренажерах, в виде плавания брассом и др.
The exercises can be with gymnastic stick, rubber shock absorbers(bandages), free weights, fitness machines, in the form of breaststroke swimming, etc.

Из этого плоского кирпича также выложены некоторые узоры, кроме того они являются хорошими амортизаторами при землетрясениях.
From this flat bricks also posted some patterns, in addition, they are good shocks from earthquakes.

Диаметр 200 мм Двигатель 3. кВт на раме Gwjvj7sgq С резиновыми амортизаторами Объявление было переведено автоматически, в связи с.
Connection diameter 200 mm Motor 3.0 KW on frame Gwjvj7sgq With rubber dampers The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred.

Все это приводит к снижению трения, что повышает долговечность амортизаторов TRW Proequip по сравнению с другими амортизаторами на рынке.
This all translates into a reduction in friction which helps to increase the longevity of TRW Proequip shock absorbers compared to other parts on the market.

Подвеска нового G63 снабжена специальными амортизаторами, это позволяет перерабатывать мощность двигателя в маневренность, и не терять преимуществ присущих внедорожникам.
Suspension of the new G63 is equipped with special shock absorbers, this allows to process engine power in maneuverability, and not lose the advantages inherent in SUVs.

Примерный комплекс упражнений при ожирении показан примерный комплекс упражнений с гантелями, резиновыми амортизаторами, набивными мячами и у гимнастической стенки.
Approximate set of exercises for obesity shows a sample set of exercises with dumbbells, rubber shock absorbers, medicine balls and gymnastic wall.

Благодаря тщательной перенастройке системы постоянного управления амортизаторами( CDC) удалось ценой минимального снижения плавности хода получить значительный выигрыш в характеристиках управляемости.
Careful recalibration of the Continuous Damping Control(CDC) system ensures minimal degradation in ride comfort despite the gains in handling performance.

Быстро устанавливайте амортизаторы- анализ оригинального оборудования обеспечивает отсутствие существенных различий между амортизаторами TRW и соответствующими оригинальными.
And you can fit fast because we have used OE analysis to make sure there are no significant differences between TRW shocks and OE equivalents.

Оптовая торговля смазочными материалами, аккумуляторными батареями и аккумуляторами, амортизаторами, запчастями, тормозными колодками, комплектами, фильтрами и маслами, любые марки; автомобили.
Wholesaler of lubricants, batteries, secondary batteries, shock absorbers, spare parts, brake pads, kits, filters and oils, all vehicle makes, alarms, toys, vehicles.