АМОСОМ на Английском - Английский перевод

• amos

Примеры использования Амосом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы договорились с Амосом.
We made a deal with Amos.

Он имел дружеские отношения с Амосом Бронсом Алкоттом, Ральфом Вальдо Эмерсоном и Торо.
He was friendly with Amos Bronson Alcott, Ralph Waldo Emerson, and Thoreau.

Я только что со встречи с Амосом.
I just came from a meeting with Amos.

Но с Амосом на нашей стороне, кто знает, к какой информации мы сможем получить доступ?
But with Amos at the boards, who knows what information we will have access to?

Я поделилась опасениями с моим братом, Амосом.
I shared my fears with my brother, Amos.

Конечно, этот эпизод двойного чуда был разнесен Амосом и другими по всей округе, что заставило Иисуса ретироваться.
Of course, this double miracle episode was heralded abroad by Amos and others, so that the crowds began to gather- and Jesus had to move on.

Августа Комиссия встретилась с генеральным прокурором Амосом Вако.
On 26 August, the Commission met with the Attorney-General, Amos Wako.

Иллюстрированная книга« Мир чувственных вещей в картинках», опубликованная в 1658 году чешским просветителем Яном Амосом Коменским, стала фактически первой детской энциклопедией XVII- XVIII веков.
Illustrated book of Jan Amos Comenius(a Czech teacher, scientist, educator, and writer)"Orbis Pictus"(1658) was the first picture encyclopedia for children.

Ты появился на Иордане- где мы проповедовали, а ученики Иоанна крестили,- вместе со своим молодым другом Амосом.
You came over to the Jordan, where we preached and John's disciples baptized, with your young friend Amos.

Эмануэль Ласкер и Геза Мароци отказались от участия в турнире чемпионов и были заменены Амосом Берном и Михаилом Чигориным.
Emanuel Lasker and Géza Maróczy declined and were replaced by Amos Burn and Mikhail Chigorin.

Есть эксперимент, предложенный нобелевским лауреатом по экономике Даниэлем Канеманом и его соавтором Амосом Тверски.
There was an experiment suggested by Nobel prize winner in economics Daniel Kahneman and his co-author Amos Tversky.

Следует учесть, видения близких по времени событий( затмения, потом землетрясения) Иоанном и Амосом излагаются в обратной хронологии.
Please note that these visions are close to the time of events(eclipses and earthquakes) and John Amos are presented in reverse chronological order.

Точнее, наилучшие отношения связывали его с Иаковом, Мириам и двумя младшими( в то время еще не родившимися) детьми- Амосом и Руфью.
To be more explicit: He got along with James, Miriam, and the two younger(as yet unborn) children, Amos and Ruth.

Дочь Бар- Хиллела, Майя, является когнитивным психологом в Еврейском Университете, она известна сотрудничеством с Амосом Тверски и критикой дистанционного изучения Библии.
Bar-Hillel's daughter Maya Bar-Hillel is a cognitive psychologist at the Hebrew University, known for her collaborations with Amos Tversky and for her role in critiquing Bible code study.

Свое нынешнее название улица получила в 1799 году, когда земля Уоррена была приобретена Чарльзом Кристофером Амосом.
The street received its current name in 1799, when the Warren land was acquired by Warren's eventual heir, Charles Christopher Amos.

СОБЫТИЕ: После возвращения в Капернаум и широкой молве об эпизоде с Амосом и свиньями, к Иисусу обратился Иаир, правитель синагоги, который упросил его вылечить его дочь.
OCCASION: After the return to Capernaum from the experience at Kheresa with Amos and the swine, Jesus was accosted by Jairus, a ruler of the synagogue, who implored him to heal his daughter.

Это был большой шаг в переходе от племенного бога, требующего жертвы, к Богу, наказывающему преступления и аморальность даже в среде своего народа- таков был Бог, объявленный Амосом.
It was a great step in the transition of a tribal god demanding sacrifices to a God who would punish crime among his own followers- but such was the God proclaimed by Amos.

Статья посвящена сравнению концепций гражданского воспитания, разработанных двумя крупными теоретиками педагогики раннего Нового времени- Яном Амосом Коменским( 1592- 1670) и Джамбаттистой Вико 1668- 1744.
The paper deals with theories of civil education proposed by the two prominent pedagogical scholars of the early modern period, Jan Amos Komenský(1592-1670) and Giambattista Vico 1668-1744.

И несмотря на все неудачи и колебания Израиля, наши отцы- начиная с Моисея и кончая Амосом и Иосией- постепенно раскрывали всему миру все более ясное и истинное представление о вечном Боге.
And, notwithstanding all the failures and falterings of Israel, our fathers progressively, from Moses to the times of Amos and Hosea, did reveal increasingly to the whole world an ever clearer and more truthful picture of the eternal God.

В апреле 1992 года в ходе встречи на высшем уровне в Женеве было подтверждено новое соглашение о разоружении враждующих группировок, ранее заключенное в сентябре 1991 года между Амосом Сойером и Чарльзом Тейлором в Ямусукро.
A new agreement for disarming the factions concluded between Amos Sawyer and Charles Taylor in Yamoussoukro in September 1991 had been reaffirmed at a summit meeting in Geneva in April 1992.

Оперативная локализация в Нигерии заболевания, вызванного смертельным вирусом Эбола, который был ввезен в страну покойным Амосом Сойером из Либерии, красноречиво свидетельствует о результатах деятельности сектора здравоохранения в нынешнем правительстве.
Nigeria's prompt containment of the deadly Ebola Virus Disease brought into the country by late Amos Sawyer from Liberia speaks volumes of the impact of the Health Sector within this administration.

База данных Swiss- Prot была создана в 1986 году Амосом Байрошем во время работы над своим PhD- проектом и развита в дальнейшем в Швейцарском Институте Биоинформатики( SIB), а позже доработана Рольфом Апвейлером в Европейском Институте Биоинформатики EBI.
Swiss-Prot was created in 1986 by Amos Bairoch during his PhD and developed by the Swiss Institute of Bioinformatics and subsequently developed by Rolf Apweiler at the European Bioinformatics Institute.

Суть беседы с координатором по международным энергетическим вопросам Амосом Хохштейном наш министр объяснил в двух словах:" Обсудили перспективы энергонезависимости Украины и развития солнечных парков в Чернобыле и не только».
Our Minister explained the essence of the conversation with Amos Hochstein, Coordinator for International Energy Affairs, in short:"We discussed the prospects for Ukrainian energy independence and development of solar fleets in Chornobyl, and not only there.

Амос Деттонвиль, например.
Amos Dettonville, for example.

У вашего брата Амоса крутой нрав, не так ли?
Your brother, Amos, has a temper, doesn't he?

Но думаю, Амос в это не поверил.
But I don't think Amos believed me.

Амос может нам помочь с.
Amos can help us with.

В 1501 году на пророка Амоса, храм был обложен камнем.
In 1501, to mark the day of Amos the Prophet, the Church was covered with stone.

Директор Амос, агент Джонс на второй линии.
Director Amos, Agent Jones on line two.

Амос Клаудиус СОЙЕР Энох ДОГОЛЕА.
Signed Amos Claudius SAYWER(Signed) Enoch DOGOLEA.