АМУЛЕТОВ на Английском - Английский перевод

• amulets
• amulet
• charms

Примеры использования Амулетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня зовут Йонг, мастер амулетов!
I'm Yong, the amulet master!

У тебя на шее было много амулетов и талисманов?
You wore lots of amulets and talismans?

Волчьи альчики используются в качестве амулетов.
Fossil urchins have been used as protective amulets.

В Нигерии я приобрела четыре копии рукописных амулетов коранической магии.
In Nigeria, I got four amulets of Quran magic.

Позже их начали применять в качестве талисманов и амулетов.
Later they began to use as talismans and amulets.

Этим объясняется также и действие амулетов, терафимов и старинных вещей.
By it is explained as well action of amulets, teraphim and ancient things.

Никакой диагностики кармы, ношения волшебных амулетов и т. п.
No diagnosis of karma, wearing magic amulets etc.

Теперь, какой из этих магических древних амулетов сможет повергнуть этих монстров?
Now, which one of you magical, ancient amulets can slow those ghouls down?

Более экзотический шоппинг доступен на рынке амулетов.
More exotic shopping is available in the market of amulets.

Многие из них носят маленькие крестики в качестве амулетов на своей груди.
Many of them bear a small cross on their chest like an amulet or a protection symbol.

Такие грешники, как ты, не заслуживают таких хороших амулетов.
A sinner like you doesn't deserve good amulets like this.

Количество Амулетов Мары, которые вы можете хранить, ограничено вместимостью Склада.
The number of Maranian Amulets you can hold is limited by your Warehouse capacity.

Гораздо позже брелки также приобрели славу талисманов и амулетов.
Much later, key chains also gained fame talismans and amulets.

Кроме того, во время поездки в Нигерию я приобрела несколько амулетов для исследования.
During my trip to Nigeria, I also found a number of amulets.

Пеленальная ткань не тронута, но нет ни драгоценностей, ни амулетов.
The bandages are intact but there's not one jewel, not one amulet.

Развитая культура амулетов связана с солярными культами, плодородием, животным миром.
A developed culture of amulets is associated with solar cults, fertility and the animal world.

Как известно, тайцы очень верят в силу талисманов и амулетов.
As you know, the Thais believe in the power of talismans and amulets.

На следующей ступени, ведущей в ад, стоят идолопоклонники, носители амулетов и все те, кто поклоняется мертвым богам.
On the next step down to hell are the idolaters, people with amulets and all men worshipping dead gods.

Шивити содержат магические формулы и символы и потому выполняют функции амулетов.
Shiviti contains magical formulas and symbols, so they may serve as amulets.

Разве сможем мы когда-нибудь понять значение амулетов в виде маленьких ложечек, которые во множестве находят на раскопках древнего Новгорода?
Shall we be ever able to know the meaning of amulets in the form of tiny spoons that are in a great number found at the excavations of ancient Novgorod?

В Индии жемчуг был впервые упомянут еще в 15 веке до нашей эры, когда жители носили жемчуг в качестве амулетов.
In India pearls were mentioned in the 15 century BC, when inhabitants wore pearls as an amulet.

Он был самым первым украшением, которое человечество стало использовать еще во времена палеолита в роли амулетов, а позже- для выражения своей индивидуальности и места в социальном окружении.
First it was used as an amulet and later it served as a decoration and accessory to express one's individuality as well as role in the society.

В Средневековье при помощи фигурок рыцарей разыгрывались рыцарские турниры, их брали в походы в качестве амулетов.
In medieval Europe knights' figures were used to act out tournaments and employed as amulets in battles.

Он упомянут наравне с Шезму- богом мазей для лечения болей в голове и животе и в изготовлении амулетов, где он отвечает за их шнуры.
He is invoked with Shezmu, the god of the preparation of unguents, in the treatment of headache and stomach-ache, and in the making of amulets where he is in charge of their cords.

Камни, приносящие удачу, вобрали в себя положительную энергию: их используют в виде талисманов, амулетов.
Absorb all the positive energy of the Precious Birthstones: use it as an amulet, a talisman or adapt it to your daily demands.

Работа Полины посвящена, с одной стороны, анализу амулетов хауса, представленных в музейных коллекциях, а с другой- изучению практики их создания и применения в системе традиционной коранической магии хауса.
Her thesis focuses on the amulets of Hausawa from the museum collections and analyses the practices how they are created and used in the Quran magic of Hausawa.

Покупателей ждут сувенирные магазинчики и небольшие лавки, где можно найти множество национальных сувениров и амулетов.
Buyers are waiting for souvenir shops and small shops where you can find a variety of national souvenirs and amulets.

Основная задача моей работы- проанализировать музейные коллекции в аспекте наличия в них предметов коранической магии хауса- амулетов, талисманов и других атрибутов.
The main concern of my thesis is to analyse the museum collections in terms of whether they have the attributes of the Quran magic of Hausawa: amulets, mascots, and others.

Детские тюбетейки( кулохча, калпакча, дуппи, кулупуш) отличаются разнообразием и красочностью тканей, пышностью кисточек и шариков, вышивок, блесток и обилием амулетов.
Kid's tyubeteykas(kulohcha, kalpokcha, duppi, kallapush) differ by diversity and color of fabrics, size of tassels and balls, embroidery, spangles and abundance of amulets.

И стали еще больше тянуть вниз, придумывая, как от таких, надуманных и нереальных, вампиров защититься с помощью различных заклинаний, различных амулетов, различных таинственных ритуалов.
And you started to drag still further down by designing different means of protection from these invented and unreal vampires through different incantations, various amulets, and multiple mysterious rituals.