АМФЕТАМИНОВОГО на Английском - Английский перевод

• amphetamine-type
• amphetaminetype

Примеры использования Амфетаминового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконно изготовленные сти- муляторы амфетаминового ряда.
Illicitly manufactured amphetamine-type stimulantsa.

О незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда сообщили Бангладеш, Индия и Шри-Ланка.
Illicit manufacture of amphetamine-type stimulants has been reported in Bangladesh, India and Sri Lanka.

Изъятия веществ из группы стимуляторов амфетаминового ряда, 2008 год.
Distribution of seizures of amphetamine-type stimulants, by type, 2008.

В Индии до сих пор изымалось лишь небольшое количество стимуляторов амфетаминового ряда.
In India, seizures of amphetamine-type stimulants have been very limited.

Девяносто процентов изъятых поставок стимуляторов амфетаминового ряда отправлялись по почте.
Ninety per cent of the shipments of amphetamine-type stimulants seized had been sent in the mail.

В таких лабораториях может осуществляться изготовление более сложных стимуляторов амфетаминового ряда.
At such laboratories, more complex amphetamine-type stimulants may be manufactured.

Кроме того, тенденции к росту злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда( САР) замедляются.
Moreover, increasing trends in the abuse of amphetaminetype stimulants(ATS) are tapering off.

В 90- е годы огромную популярность приобрели синтетические наркотики, особенно стимуляторы амфетаминового ряда.
Synthetic drugs, in particular amphetamine-type stimulants, boomed during the 1990s.

Контроль над психотропными веществами, включая стимуляторы амфетаминового ряда, мог бы быть эффективнее.
Psychotropic substances, including amphetamine-type stimulants, could be controlled better.

Что другие стимуляторы амфетаминового ряда, поступающие из стран Юго-Восточной Азии, также стали доступными.
Other amphetamine-type stimulants originating in South-East Asia seem to have also become available.

В Таиланде в 2001 и 2002 годах было изъято более восьми тонн стимуляторов амфетаминового ряда.
In Thailand, more than 8 tons of amphetamine-type stimulants were seized in both 2001 and 2002.

Региональный отчет« Стимуляторы амфетаминового ряда в Латинской Америке», 2014( на английском и испанском языках);
The regional report Amphetamine-Type Stimulants in Latin America, 2014(in English and Spanish);

В Индии в десять раз увеличился объем изъятий стимуляторов амфетаминового ряда по сравнению с предыдущим годом.
In India, the amount of amphetamine-type stimulants seized increased tenfold compared with the previous year.

В Восточной и Юго-Восточной Азии одной из главных проблем остается расширяющийся незаконный оборот стимуляторов амфетаминового ряда.
Increased trafficking in amphetaminetype stimulants remains a major problem in East and South-East Asia.

Как и каннабис, стимуляторы амфетаминового ряда( САР) могут производиться практически в любом месте при относительно низких затратах.
Like cannabis, amphetamine-type stimulants(ATS) can be produced virtually anywhere at relatively low cost.

В феврале 2010 года была изъята партия из примерно 21, 8 млн. таблеток, содержавших стимуляторы амфетаминового ряда, общим весом 2, 18 тонны.
A shipment of some 21.8 million tablets containing amphetamine-type stimulants, weighing 2.18 tons, was seized in February 2010.

К прочим запрещенным стимуляторам амфетаминового ряда могут относиться такие препараты, как каптагон, меткатинон, 4- MTA, 2С- В, MБДБ и т. п.
Other illicit amphetamine-type stimulants may include preparations such as Captagon, methcathinone, 4-MTA, 2C-B, MDBD etc.

Как представляется, злоупотребление синтетическими наркотиками, в частности стимуляторами амфетаминового ряда, будет проблемой XXI века.
It appears that synthetic drugs, particularly the amphetamine-type stimulants, will be a problem of the twenty-first century.

Кроме того, о незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда, хотя и в небольших масштабах, сообщили Камбоджа, Малайзия и Таиланд.
In addition, illicit manufacture of amphetamine-type stimulants has been reported by Cambodia, Malaysia and Thailand, though on a small scale.

С 2006 года растет объем незаконного производства, потребления и вывоза синтетических наркотиков, особенно стимуляторов амфетаминового ряда.
There has been an increase in illicit manufacture, consumption and export of synthetic drugs, especially amphetamine-type stimulants, since 2006.

Возможно, это является сигналом общего смещения амфетаминового производства в Восточную Европу, а возможно-- сигналом падения спроса в Западной Европе.
This could signal an underlying shift of amphetamine production to Eastern Europe, and possibly a less buoyant demand in Western Europe.

Однако некоторые данные свидетельствуют о том, что она, возможно, становится страной транзита, используемой для контрабанды стимуляторов амфетаминового ряда и героина.
However, there are indications that it may be emerging as a transit country used for smuggling amphetamine-type stimulants and heroin.

В то время как глобальные показатели злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда остаются стабильными, в Восточной и Юго-Восточной Азии отмечается тенденция к росту.
Although the global trend of abuse of amphetaminetype stimulants remained stable, increases have been reported in East and South-East Asia.

Во многих странах в последние два года возрос спрос на наркологические услуги, особенно среди лиц, страдающих зависимостью от стимуляторов амфетаминового ряда.
In many countries, demand for treatment increased in the past two years, in particular among persons dependent on amphetamine-type stimulants.

Регулярно обновляемая информация о годовых исчислениях законных потребностей в прекурсорах для изготовления стимуляторов амфетаминового ряда также размещается на веб- сайте Комитета.
The information on annual estimates of legitimate requirements for precursors of amphetaminetype stimulants is also available on the Board's website, where it is updated regularly.

Торговцы наркотиками используют все более разнообразные способы контрабанды химических веществ- прекурсоров для изготовления героина и стимуляторов амфетаминового ряда.
Traffickers are using increasingly diverse means to smuggle precursor chemicals for the manufacture of heroin and amphetamine-type stimulants.

Согласно оценочным данным ЮНОДК за 2009 год, стимуляторы амфетаминового ряда хотя бы раз в течение предыдущего года потребляли от, 3 до 1, 3 процента населения в возрасте 15- 64 лет 13, 756, 4 млн. человек.
UNODC estimated that, with annual prevalence ranging between 0.3 and 1.3 per cent, between 13.7 million and 56.4 million people aged 15-64 had used an amphetamine-type stimulant at least once in the previous year.

В некоторых странах этого региона получает распространение, достигая рекордно высоких уровней, незаконное изготовление стимуляторов амфетаминового ряда и торговля ими.
The illicit manufacture of and trade in amphetaminetype stimulants are spreading, reaching record levels in some countries in the region.

В 2003 году в Японии было изъято в общей сложности 490 килограммов стимуляторов амфетаминового ряда, т. е. несколько больше, чем в предыдущем году, когда было изъято 446 килограммов, однако в целом начиная с 1999 года объем изъятий таких стимуляторов в стране сокращается.
Although a total of 490 kg of amphetaminetype stimulants were seized in Japan in 2003, a figure slightly higher than in the previous year, when 446 kg were seized, seizures of such stimulants have generally been declining in that country since 1999.

Проводившиеся в прошлом обследования общей ситуации с употреблением запрещенных наркотиков среди населения субрегиона не включали показателей, касающихся стимуляторов амфетаминового ряда.
Past general population surveys of illicit drug use in the subregion did not include indicators for amphetaminetype stimulants.