АНАЛИЗ ВАРИАНТОВ на Английском - Английский перевод

• analysis of options
• options analysed

Примеры использования Анализ вариантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ вариантов.
Analysis of options.

Финансовый анализ вариантов.
Financial analysis of options.

III. Анализ вариантов.
III. Analysis of options.

В документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INС. 3/ 4 приводится дальнейший сравнительный анализ вариантов механизмов финансирования;
Document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/4 provides a further comparative analysis of options for financial mechanisms;

Анализ вариантов возмещения расходов.
Recovery options analysed.

Сравнительный анализ вариантов упорядочения множества соционических типов.
Comparative analyzes of variants of the arrangement the socionic types set.

Анализ вариантов для учреждения вспомогательных.
Analysis of options for establishment of subsidiary bodies.

Дальнейший сравнительный анализ вариантов финансирования имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути.
Further comparative analysis of options for financial mechanisms to support the global legally binding instrument on mercury.

VI. Анализ вариантов возмещения расходов.
Annex VI. Recovery options analysed.

Способность проведения расчетно- проектной деятельности, в том числе разработки и анализ вариантов решения транспортных задач;
Ability to conduct settlement and design activities, including the development and analysis of options for solving transport problems;

Анализ вариантов осуществления восстановительных и реставрационных работ.
Analysis of options for executing the restoration and renovation works.

Секретариат представил документ, содержащий анализ вариантов для учреждения вспомогательных органов для Протокола ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2006/ 7.
The secretariat introduced a paper providing an analysis of options for the establishment of subsidiary bodies to the Protocol ECE/MP. PP/AC.1/2006/7.

Анализ вариантов международного соглашения и механизма по лесам 25- 86 13.
Analysis of options for an international arrangement and mechanism on forests.

Один представитель просил секретариат подготовить для второй сессии Комитета анализ вариантов определения рамок подходов, основанных на партнерстве, в качестве составной части документа по ртути.
One requested the secretariat to prepare for the committee's second session an analysis of options for a framework for partnership-based approaches as part of the mercury instrument.

Анализ вариантов будущей системы сбора данных после 1996 года Интрастат II.
Examine the options for the future collection system after 1996 Intrastat II.

Оказание помощи странам в развитии потенциала для оценки и мониторинга питания в кризисных ситуациях, анализ вариантов, а также осуществление сельскохозяйственных программ и стратегий, которые улучшают питание.
Assist countries in developing capacities to evaluate and monitor nutrition situations, analyse options, and implement agricultural programmes and policies that improve nutrition.

Анализ вариантов более широкого распространения центральной базы данных об оценке ЦБДО.
Analyse options for the wider dissemination of the Central Evaluation Database CEDAB.

Результатом проведенной работы был проведен анализ вариантов построения измерительного канала, установлено с каких именно чувствительных элементов он состоит и определился алгоритм работы расчета необходимого ускорения с заданной точностью.
The result of this work was carried out analysis of variants of measuring channel set from which sensitive items and it is defined algorithm for calculating the required acceleration of the specified accuracy.

Анализ вариантов создания подразделения по охране нефти приводится в приложении 6. 7.
An analysis of options for the creation of the oil protection unit appears in annex 6.7.

Секретариат представил два документа, которые были подготовлены по просьбе Рабочей группы и содержат анализ вариантов правил процедуры( ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2005/ 3) и механизма соблюдения( ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2005/ 4) по Протоколу.
The secretariat presented two papers providing analyses of options for rules of procedure(ECE/MP. PP/AC.1/2005/3) and a compliance mechanism(ECE/MP. PP/AC.1/2005/4) under the Protocol, prepared at request of the Working Group.

Дальнейший анализ вариантов, предлагаемых для рассмотрения Конференцией Сторон.
Further examination of options for consideration by the Conference of the Parties.

ЮНВТО приняла участие в видеоконференции СФБВ/ КВУУ/ КСР для обсуждения таких вопросов, как согласование ставок возмещения расходов, анализ вариантов, предложенных в предварительном предложении по ставкам возмещения расходов, опрос учреждений и полученные от них ответы.
UNWTO also attended the CEB/HLCM/FBN, a video-conference meeting, on 15 December 2014 to discuss such issues as harmonization of costrecovery rates, analysis of the options detailed in the draft proposal on cost recovery rate; survey of agencies and their responses.

III. Анализ вариантов с учетом замечаний, представленных Сторонами и другими участниками.
III. Analysis of the options taking into account the submissions made by parties and others.

Откликаясь на эти обсуждения, ЮНЕП и Международный союз лесных научно-исследовательских организаций( МСЛНИО) провели анализ вариантов определения ограниченного лесного покрова, в котором было отмечено, что наиболее применимые альтернативы при классификации стран основываются на комбинации переменных показателей.
In response to these discussions, the UNEP and the International Union of Forest Research Organizations(IUFRO) carried out an analysis on options to define low forest cover, which suggested that the most applicable alternatives in the classification of countries are based upon a combination of variables.

Финансовый анализ вариантов 1, 3 и 4 по трем сценариям роста численности персонала 2013- 2064 годы.
Financial analysis of options 1, 3 and 4 under the three population scenarios, by year 2013-2064.

Комитет также постановил, чтобы секретариат в рамках имеющихся ресурсов подготовил к рассмотрению Комитетом на его третьей сессии дополнительный сравнительный анализ вариантов механизмов финансирования в поддержку документа по ртути, а также информацию о выбросах нефтегазовой промышленностью ртути в атмосферу.
The committee also agreed that the secretariat should, within available resources, prepare for consideration by the committee at its third session a further comparative analysis of options for financial mechanisms to support the mercury instrument and information on atmospheric emissions of mercury from the oil and gas industry.

Анализ вариантов и разработка предложений по проектам, касающимся устойчивых ресурсов для служб здравоохранения;
Options reviewed, and project proposals for sustainable resources for health services developed;

В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря включить в доклад, который он представит на ее шестьдесят седьмой сессии, анализ вариантов продуманного использования резервов средств сверх разумно необходимых стандартных сумм, предусматриваемых в отрасли и Организации Объединенных Наций, в контексте предстоящего анализа стратегий распределительного и долгосрочного финансирования обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to include in his report to be submitted to it at its sixty-seventh session an analysis of options for the judicious use of reserves in excess of reasonable industry and United Nations standards, in the context of the analysis of pay-as-you-go and long-term funding strategies for after-service health insurance liabilities.

Анализ вариантов, изложенных в пункте 75( a)-( d) двенадцатого ежегодного доклада о ходе осуществления.
Analysis of the options presented in paragraphs 75(a) to(d) of the twelfth annual progress report.

Предусматривается анализ вариантов политики, который позволит предоставить научно обоснованные рекомендации руководителям разных уровней, занимающимся вопросами водных ресурсов.
Policy options will be analysed with a view to providing sound scientific advice for decision makers and managers concerned with water resources.