АНАЛИЗ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• analysis of recommendations

Примеры использования Анализ рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Анализ рекомендаций.
III. Analysis of recommendations.

Первый этап: распространение и анализ рекомендаций.
First stage: dissemination and analysis of the recommendations.

Анализ рекомендаций Группы.
Analysis of the recommendation of the panel.

Кроме того, для улучшения содержания Отчета был проведен анализ рекомендаций ПАО« Московская Биржа».
In addition, analysis of recommendations of PJSC Moscow Exchange MICEX-RTS was performed for improvement of the Report contents.

Анализ рекомендаций, выполненных неполностью.
Analysis of recommendations not fully implemented.

На той сессии секретариат Постоянного форума подготовил анализ рекомендаций и хода их осуществления.
At the session, the secretariat of the Permanent Forum had prepared an analysis of the recommendations and their implementation status.

Анализ рекомендаций, выполненных не полностью.
Analysis of recommendations not fully implemented.

Помимо контроля за ходом выполнения рекомендаций система позволяет проводить в режиме реального времени анализ рекомендаций по каждому клиенту надзорной деятельности.
In addition to monitoring recommendations, the system allows real-time data analysis of recommendations by each oversight client.

Анализ рекомендаций, не выполненных в полном объеме.
Analysis of recommendations not fully implemented.

Наконец, в отдельном добавлении( A/ 61/ 264( Part I)/ Add. 1) приводится анализ рекомендаций, не выполненных организациями, охваченными надзорной деятельностью УСВН, по состоянию на 30 июня 2006 года, а также список опубликованных в течение этого периода докладов УСВН.
Finally, a separate addendum(A/61/264(Part I/Add.1)) provides an analysis of the recommendations not implemented by OIOS oversight clients as at 30 June 2006, as well as a list of OIOS reports issued during the period.

III. Анализ рекомендаций, выполненных неполностью.
III. Analysis of recommendations not fully implemented.

Не менее четырех рецензированных публикаций об объекте в авторитетных научных изданиях соответствующего профиля+ анализ достижений автора+ анализ рекомендаций и мнений экспертов, партнеров, коллег, прочих специалистов;
Not less than four reviewed publications concerning the object in authoritative scientific issues of the relevant profile+ analysis of achievements of the author+ analysis of recommendations and opinions of experts, partners, colleagues and other specialists;

Анализ рекомендаций Постоянного форума.
Analysis of the recommendations of the Permanent Forum.

Беларусь поддерживает предложение о создании в рамках Шестого комитета рабочей группы, усилия которой были бы сосредоточены на рассмотрении вопроса о последствиях санкций для третьих государств и которая могла бы осуществлять глубокий анализ рекомендаций и выводов, сформулированных специальной группой экспертов по санкциям и их последствиям для третьих государств, созванной в Нью-Йорке в июне 1998 года.
Belarus supported the proposal to establish a working group within the Sixth Committee that would focus on the effects of sanctions on third States and would be able to undertake an in-depth analysis of recommendations and conclusions formulated by the ad hoc expert group on sanctions and their effects on third States, which had met in New York in June 1998.

III. Анализ рекомендаций, выполненных не полностью.
III. Analysis of recommendations not fully implemented.

Аналитика: а система управления предприятием; б анализ эффективности системы сбыта; в анализ достижений; г анализ рекомендаций и мнений экспертов, партнеров, коллег, прочих специалистов; д анализ развития социальной инфраструктуры предприятия; е анализ природоохранной активности и экологической эффективности деятельности предприятия; ж анализ участия в благотворительных акциях и мероприятиях;
Analytics: a Company management system; b analysis of efficiency of the selling system; c analysis of achievements; d analysis of recommendations and opinions of experts, partners, colleagues and other specialists; e analysis of the development of social infrastructure of the company; f analysis of the nature-preserving activity and ecological efficiency of activity of the company; g analysis of participation in charity actions and events;

Анализ рекомендаций первых трех сессий.
Analysis of recommendations of the first three sessions.

Доклад Генерального секретаря о ходе осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( A/ 58/ 172), в котором дан анализ рекомендаций, предложенных Комиссией социального развития на ее сорок первой сессии по приоритетной теме" Национальное и международное сотрудничество в целях социального развития", станет для развивающихся стран существенной помощью в решении социально-экономических проблем.
The Secretary-General's report on the Implementation of the outcome of the World Summit on Sustainable Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly(A/58/172), which contained an analysis of the recommendations made by the Commission for Social Development at its forty-first session on the priority theme"National and international cooperation for social development", would be a valuable asset to developing nations in addressing their socio-economic needs.

II. Анализ рекомендаций, сделанных в страновых докладах.
II. Analysis of recommendations made in country reports.

В настоящем докладе содержатся как анализ рекомендаций, имеющихся в Базе данных, которая может помочь членам Форума в отслеживании выполнения его рекомендаций, так и рекомендации в отношении совершенствования Базы данных, системы представления отчетности о выполнении рекомендаций, а также системы мониторинга на основе разработки показателей, которые позволяют более эффективно управлять имеющейся информацией.
This report provides both an analysis of the recommendations contained in the Database which can assist the members of the Forum in monitoring the implementation of its recommendations; and recommendations for improving the Database, the reporting system on the implementation of recommendations, and the monitoring system through the elaboration of indicators that allow for more efficient information management.

Анализ рекомендаций, выполненных в течение отчетного периода.
Overview of recommendations closed during reporting period.

II. Анализ рекомендаций Постоянного форума.
II. Analysis of the recommendations of the Permanent Forum.

Анализ рекомендаций, адресованных государствам- членам в ходе подтверждения подготовки, свидетельствует о неизменной готовности придерживаться стандартов подготовки миротворцев на этапе, предшествующем развертыванию, несмотря на то, что миротворческие учебные заведения сталкиваются с вызовами в плане выделения достаточного времени на подготовку, обеспечения надлежащей квалификации и методического опыта инструкторов по различным модулям и проведения оценки курсов.
The analysis of advice provided to Member States during training recognition indicates a strong willingness to adhere to United Nations peacekeeping predeployment training standards, although peacekeeping training institutions face challenges in allotting sufficient time to training, ensuring the appropriate profile and methodological expertise of instructors delivering various modules, and carrying out course evaluations.

Для повышения качества анализа рекомендаций надзорных органов и укрепления контроля за их выполнением предлагается создать одну новую должность уровня С4.
In order to improve the quality of analysis of recommendations of oversight bodies and to strengthen the monitoring of their implementation, the addition of one new post at the P-4 level is proposed.

Информация не содержит, не является и не может быть расценена как юридический и/ или налоговый анализ, рекомендация или консультация.
The information does not contain, constitute or may be considered as a legal and/or tax analysis, recommendation or consultation.

В настоящее время и в будущем нам необходимо сосредоточить внимание на осуществлении и анализе рекомендаций, решений и планов действий, принятых в Рио-де-Жанейро, Вене, Каире, Копенгагене, Пекине и Стамбуле.
Now and in the years to come, we have to concentrate on the implementation and review of the recommendations, conclusions and plans of actions adopted in Rio, Vienna, Cairo, Copenhagen, Beijing and Istanbul.

Правительства- партнеры непосредственно участвуют в контроле за деятельностью ПРООН в рамках соответствующих советов по проектам и программам, которые регулярно встречаются с персоналом проектов и программ для анализа достигнутых результатов, инициирования децентрализованных оценок, анализа рекомендаций по итогам оценок и принятия решений относительно дальнейших действий.
Government counterparts participate directly in the monitoring of UNDP activities at the relevant project and programme boards, meeting regularly with project and programme staff to review results achieved, commission decentralized evaluations, analyse the recommendations of evaluations, and take decisions on future actions.

На основе обзора работы функциональных комиссий и анализа рекомендаций крупных международных конференций в области ликвидации нищеты сделаны рекомендации о целесообразности проведения самим Советом комплексного обзора работы некоторых функциональных комиссий в целях перенесения акцента в их деятельности на коренные аспекты проблемы ликвидации нищеты.
Based on a review of the work of the functional commissions and on an analysis of recommendations of major international conferences for the eradication of poverty, recommendations are made for an integrated review by the Council itself with respect to refocusing the work of some functional commissions on core aspects of poverty eradication.

Межучрежденческая группа поддержки Постоянного форума по вопросам коренных народов( МГП) была создана в порядке содействия реализации целей Форума, оказания помощи в деле подготовки к проведению его первой и последующих сессий, а также анализа рекомендаций, адресованных системе Организации Объединенных Наций, с целью содействия осуществлению всеобъемлющих и скоординированных ответных мер на национальном, региональном и международном уровнях.
The Inter-agency Support Group for the Permanent Forum on Indigenous Issues(ISG) was established in order to support the objectives of the Forum, contribute towards preparations for its first and subsequent sessions, and analyse recommendations addressed to the United Nations system with a view to facilitating comprehensive and coordinated responses at national, regional and international levels.