АНАЛИЗ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• analysis also
• review also

Примеры использования Анализ также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимостной анализ также служит подспорьем при1.
Valuation studies also help in.

Анализ также обнаруживает более значительные различия между представителями различных поколений.
The analysis also reveals wider differences between generations.

Графический анализ также указывает на падение пары.
Graphical analysis also indicates a fall of the pair.

Анализ также содержит успешные примеры, демонстрирующие методику успешного решения стоящих задач;
The analysis also includes good examples demonstrating how challenges were successfully addressed;

Но в конечном итоге они являются глобальными вопросами, и их анализ также следует проводить на глобальном уровне.
But they are ultimately global issues, and their analysis also needs to be undertaken on a global scale.

Такой анализ также делится на несколько основных этапов.
This kind of analysis also consists of several main stages.

Анализ также показал, что с возрастом уровень дохода возрастает, но эта связь нелинейная.
The research also showed that with age, freelance incomes grow, but the connection is not straightforward.

Тщательный анализ также должен сопровождать этап восстановления и реконструкции.
Careful analysis also has to guide the recovery and reconstruction phase.

Анализ также указал на наличие недостатков в планировании мероприятий, их осуществлении и подготовке соответствующей отчетности.
The review also disclosed deficiencies in planning, production and reporting of programme outputs.

На D1 графический анализ также во многом ориентируется на уровни поддержки/ сопротивления осени 2014 года.
On D1, graphical analysis also largely focuses on support/ resistance levels of autumn 2014.

Анализ также показал, что очистка реки может принести$ 2, 3 млн дополнительных доходов от туристов и отдыхающих.
The analysis also revealed that cleanup of the river could yield $2.3 million in additional revenue from recreation.

Однако этот анализ также показывает ряд возможных недостатков или упущений в осуществлении Конвенции.
However, the analysis also reveals a number of possible7 weaknesses or shortcomings in the Convention's implementation.

Анализ также положительно влияет на стабильность и повторяемость процесса, что очень важно для производства современной электроники.
The analysis also has a positive effect on stability and repeatability of the process which is very important in production of advanced electronics.

Статистический анализ также позволяет проверить гипотезу о нормальном распределении как исходных данных, так и результатов.
Statistical analysis also allows to test the hypothesis about the normal distribution of both source data and results.

Анализ также сосредоточен на важных политических событиях, связанных с увеличением или уменьшением военной активности в городе и вокруг него.
The study also concentrates on important political developments associated with an increase or decrease of military activity in and around the city.

Экономический анализ также свидетельствует о преимуществах борьбы с контрабандой в качестве эффективной меры на уровне предложения.
Economic analysis also demonstrates the benefits of controls on smuggling as an effective supply-side intervention.

Анализ также показал, что эффективность роста с точки зрения сокращения масштабов нищеты повышается в тех случаях, когда он сопровождается постепенными изменениями в распределении доходов.
The review also showed that growth accompanied by progressive distributional change increased growth effectiveness to reduce poverty.

Вме- сте с тем этот анализ также позволил выявить ряд следующих возможных недо- статков и проблем, связанных с осуществлением Конвенции Сторонами.
However, the analysis also identified the following possible weaknesses or shortcomings in the Convention's implementation by Parties.

Анализ также показал, что нынешняя форма национальной отчетности вызывает непонимание среди государств относительно того, где сообщать о мерах по оказанию помощи жертвам.
The analysis also showed that the current national reporting form causes confusion for States as to where to report on victim assistance measures.

Однако этот анализ также выявил ряд нижеследующих возможных недостатков и проблем в отношении осуществления Конвенции.
However, the analysis also revealed the following possible weaknesses or shortcomings in the Convention's implementation.

Такой анализ также способствует усилиям по устранению проблем в ходе последующих циклов периодических или текущих обследований.
Such analysis also informs efforts to eliminate problems in subsequent iterations of periodic or ongoing surveys.

Этот анализ также включил примеры тематических исследований и передовой практики в странах из разных субрегионов.
This analysis also included examples of the case studies and highlighted the best practices in countries from different sub-regions.

Выборочный анализ также свидетельствовал о том, что некоторые заявители конкретно не затронули вопроса о причинно-следственной связи.
The sampling review further revealed that a number of claimants did not specifically address the issue of causation.

Вместе с тем анализ также показал несколько возможных упущений или недостатков в осуществлении конкретных положений Конвенции.
However, the analysis also revealed several possible weaknesses or shortcomings in the Convention's implementation with regard to particular provisions.

Этот анализ также показал, что на практике контракты с консультантами и некоторые виды контрактов с внештатными сотрудниками используются на взаимозаменяемой основе.
The analysis also showed that, in practice, consultancy contracts and some non-staff contract types are used interchangeably.

В то же время анализ также показывает, что сегодня не хватает большого объема информации и что ее актуальность для политики по-прежнему остается низкой.
At the same time, the analysis also revealed that much information is lacking, and the policy relevance of the information remains weak.

Анализ также высветил настоятельную необходимость реалистичного освещения проблемы насилия и/ или создания материалов с использованием не столько текстовой, сколько видовой информации.
The analysis also stressed the need to depict the problem of violence realistically and/or to create an image-driven rather than text-driven medium.

Этот анализ также отметил, устойчивое улучшение фракции выброса ЛЖ на 12 месяцев с доказательством того, что интрамиокардиальные впрыска было выгодно по сравнению с интракоронарного инфузии.
This analysis also noted a sustained improvement in LV ejection fraction at 12 months with evidence that intramyocardial injection was beneficial versus intracoronary infusion.

Однако анализ также показал, что еще многое предстоит сделать для оказания помощи странам, действующим в рамках статьи 5 Протокола, в выполнении ими своих будущих обязательств.
However, the analysis also indicated that much remained to be done to assist countries operating under Article 5 of the Protocol in meeting to meet their their future commitments.

Анализ также включает в себя некоторые специфические qualites из хорватского рынка недвижимости, который является заметным привлекательность, особенно для иностранных граждан, из прибрежных районов.
The analysis also includes some specific qualites of the Croatian real estate market, which is a noticeable attraction, especially for foreign nationals, of the coastal areas.