ОБЗОР ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• review also
• survey also

Примеры использования Обзор также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный обзор также охватывает Грузию, но не охватывает Туркменистан.
This survey also covers Georgia but excludes Turkmenistan.

Хорошей новостью является то Titan Poker обзор также установить МТТ проблемой в виде МТ3.
The good news is Titan Poker review also set the MTT challenge in the form of MT3.

Обзор также показал, что необходимо провести организационную реформу.
The review also revealed that an organizational reform is needed.

Этот обзор также определяет программу работы Субрегионального отделения.
This overview also sets out an agenda for the work of the Subregional Office.

Обзор также показал, что система сертификации в рамках Кимберлийского процесса является действенной.
The review also found that the Kimberley Process Certification Scheme is effective.

Titan Poker Обзор также имеет свою долю бонусов для игроков из-за их Titan Poker бонус.
Titan Poker Review also has their share of bonuses for players because of their Titan Poker deposit bonus.

Обзор также выявил отсутствие общего подхода в отношении норм поведения для консультантов.
The review also found that there is no common approach regarding a code of conduct for consultants.

Вместе с тем обзор также показывает, что значительный разрыв сохраняется между пониманием базовых концепций учета гендерной проблематики и фактической повседневной работой персонала.
However, the review also demonstrates that a large gap remains between an understanding of basic concepts of gender mainstreaming and the actual day-to-day work of staff.

Обзор также выявил, что только 5% банков планируют инвестировать в аналитику данных до 2017 г.
The survey also reveals that just 5% of banks are planning to invest in data analytics between now and 2017.

В то же время обзор также подтвердил, что, хотя ускоренные программы борьбы с заболеваниями обеспечили охват большего числа детей в маргинализированных семьях, они, как правило, отвлекали внимание от обычной иммунизации.
However, the review also confirmed that while accelerated disease control programmes have reached more children in marginalized families, they have tended to divert attention from routine immunization.

Обзор также показал, что случаи нарушения положений, касающихся возраста вступления в брак и регистрации.
The review also showed that there was violation of regulations on the marriage age and registration.

Наш обзор также указывает на то, что« редкий вид тюльпана» был фактически неверно определен в ОПК.
Our review also suggests that the‘rare tulip' was actually mis-identified in the PCR.

Обзор также позволил выявить отсутствие ясности и прогресса в области предоставления ухода и поддержки детям, живущим с ВИЧ.
The review also found a lack of clarity and progress on care and support to children living with HIV.

Обзор также отмечает, что Emsisoft Internet Security- лучший выбор не только для HDD, но и для SSD пользователей.
The review also points out that Emsisoft Internet Security is not only the best choice for standard HDD users but SSD as well.

Обзор также включал комментарии относительно подготовки программы для севера Ракхайнской национальной области.
The scope of the review also covered comments on the preparations for the Northern Rakhine State programme.

Этот обзор также позволил вынести конкретные рекомендации для обеспечения максимальной степени воздействия и повышения экономической эффективности.
The review also resulted in specific recommendations to ensure maximum impact and enhance cost-efficiency.

Обзор также показал необходимость более формализованного и активного обмена информацией относительно закупочной деятельности среди учреждений.
The review also stressed the need for more formal and active inter-agency knowledge-sharing on procurement activities.

Обзор также выявил возможности в плане увеличения числа региональных и субрегиональных программ по вопросам коренных народов.
The review also indicated opportunities for increasing the volume of regional and subregional programmes related to indigenous peoples.

Обзор также содержал подробную информацию о проблемах и узких местах на страновом уровне в области согласования и упрощения.
The survey also included details on challenges and bottlenecks experienced at the country level in the area of harmonization and simplification.

Этот обзор также продемонстрировал, что партнерство, основанное на взаимной ответственности и взаимной заинтересованности, возможно и неизбежно.
The review also demonstrated that a partnership based on shared responsibility and mutuality of interest is possible and inevitable.

Этот обзор также предоставляет нам своевременную возможность рассмотреть взаимоотношения между Генеральной Ассамблеей и Советом по правам человека.
The review also provides for a timely opportunity to address the relationship between the General Assembly and the Human Rights Council.

Обзор также выявил те возможности, которые существуют в отношении увеличения объема региональных и субрегиональных программ применительно к коренным народам.
The review also indicated opportunities for increasing the volume of regional and subregional programmes related to indigenous peoples.

Обзор также позволил выявить готовность со стороны части респондентов оказывать различную поддержку усилиям по организации таких дополнительных сервисов.
The survey also revealed willingness on the part of the respondents to support the implementation of such additional services through various means.

Обзор также основан на обширной базе судебной практики Литвы об арбитраже, что существенно повышает надежность и предсказуемость для иностранных сторон.
The report also draws on Lithuania's body of case law on arbitration, which substantially enhances reliability and predictability for foreign parties.

Обзор также показал, что 91 процент жителей Сьерра-Леоне и 78 процентов жителей Либерии убеждены в том, что Суд способствовал восстановлению мира в их странах.
The survey also found that 91 per cent of Sierra Leoneans and 78 per cent of Liberians believe the Court has contributed to bringing peace in their countries.

Обзор также показал, что выявление регионального измерения в рамках плана способствовало обеспечению гибкости и значимости деятельности ЮНИСЕФ.
The review also found that the identification of regional emphases within the plan has promoted flexibility and relevance in the UNICEF response.

Обзор также выявил отсутствие согласованности в функциях, правах и обязанностях, полномочиях и в работе, выполняемой сотрудниками комплексных оперативных групп.
The stocktaking also revealed a lack of consistency in functions, empowerment, authority and delivery of work by the integrated operational team officers.

Обзор также утверждает, что 33% потребителей США уже осуществляли банковские транзакции на мобильных устройствах, по сравнению с 19% год назад и 9% в 2008 г.
The survey also found that 33% of US consumers have now conducted banking transactions on a mobile device, compared with 19% a year ago and 9% in KPMG's 2008 survey..

Обзор также рассматривает возможность нанесения превентивных ядерных ударов по ряду государств, включая государства, не обладающие ядерным оружием, что тем самым создает опасный прецедент.
The review also considered the possibility of preventive nuclear strikes against a number of States, including non-nuclear-weapon States, thereby creating a dangerous precedent.

Обзор также показал, что законодательные положения, касающиеся различных аспектов признания и приведения в исполнение иностранных арбитражных решений, фигурируют в разных законодательных актах.
The survey also showed that legislation relating to the various aspects of recognition and enforcement of foreign arbitral awards was found in various pieces of legislation.